| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cleft | (n.) รอยแยก See also: ร่อง, รอยแตก Syn. clack, crevice |
| cleft palate | (n.) เพดานปากโหว่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cleave {cleaved/cleft | (คลีฟว) vi. ยึด,เกาะติด,ยังซื่อสัตย์ต่อ -vt. แยกออก,ผ่า,เดินฝ่า,บินฝ่า |
| cleaved/cleft} | (คลีฟว) vi. ยึด,เกาะติด,ยังซื่อสัตย์ต่อ -vt. แยกออก,ผ่า,เดินฝ่า,บินฝ่า |
| cleft | (เคลฟทฺ) {clefted,clefting,clefts} n. ร่อง,รอยแยก,ช่องที่แตก v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ cleave. adj. ซึ่งแตกร้าว,ซึ่งแตกแยกออก,ซึ่งแบ่งแยกออก |
| cleft palate | n. เพดานปากแหว่งหรือโหว่แต่กำเนิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cleft | (vt) pt และ pp ของ cleave |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cleft | รอยแยก, ร่อง, แอ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cleft palate impression | รอยพิมพ์เพดานโหว่ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| harelip; cheiloschisis; cleft lip; stomatoschisis; stomoschisis | ปากแหว่ง [มีความหมายเหมือนกับ cleft lip, single] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spina bifida; spine, cleft | กระดูกสันหลังโหว่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cleft | เพดานแหว่งโหว่ [การแพทย์] |
| Cleft palate | เพดานโหว่ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "experimental treatments for cleft palates." | "การทดลองรักษาเพดานโหว่" |
| Maybe i should start doing more cleft-Palate kids. | บางทีผมน่าจะผ่าตัดเด็กเพดานโหว่มากขึ้น |
| That little boy, the village boy with the cleft palate. | That little boy, the village boy with the cleft palate. |
| ♪ Rock of Ages cleft for me | อุปสรรคที่ผ่านมาในชีวิตของฉัน |
| I found a cleft fracture of the styloid process. | ผมพบรอยแตกของกระดูกรูปร่างเรียวยาว |
| This explains the cleft fracture on the victim's styloid process. | นี่อธิบายถึงรอยแตกบนกระดูกรูปร่างเรียวยาว |
| He saw one of the world's most venomous fish and was taking a look at it from above the surface of the water, when someone forcibly pushed his head down into the tank, causing a cleft fracture of the styloid process. | เขาเห็นปลาที่มีพิษมากที่สุดในโลก และได้ก้มมองดู เหนือผิวน้ำ |
| There are two sets of parallel cleft wounds to the parietal and temporal bones, consistent with an attack with some kind of blade. | มีบาดแผลตรงแยก เพดานปากอยู่ 2 จุด ตรงผนังหุ้มกะโหลก และกระดูกขมับ เหมือนจะโดนทำร้าย ด้วยอาวุธคล้ายๆ มีด |
| Ohh, and so much cuter than those children with the cleft palates that you were going to pick. | โอ้ และมัันน่ารักกว่าพวกเด็กเหล่านั้น ที่มีแก้มแหว่งที่ เธอกำลังเลือก |
| I do charity work like I fix a cleft lip or a child's deformity. | ต้องอย่างนั้น 'วินตัน เชอร์ชิล' |
| Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children's cleft palates and teaching them acoustic guitar. | ริชยังมีวุฒิบัตรสาขากุมารเวชศาสตร์ ในเดือนละครั้ง เขาจะบินลงไปยังเขตป่าฝน เพื่อช่วยเหลือเด็ก ที่เป็นโรคปากแหว่งเพดานโหว่ |
| No clefts, no hesitation marks. | ไม่มีรอยแหว่ง,ไม่มีรอยของการลังเล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 颚裂 | [è liè, ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 颚裂 / 顎裂] cleft palate (birth defect) |
| 腭裂 | [è liè, ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 腭裂 / 齶裂] cleft palate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カミン | [, kamin] (n) (See チムニー) chimney (narrow cleft used to climb a rock face) (ger |
| 兎口 | [すぐち, suguchi] (n) (obsc) harelip; cleft lip |
| 兎欠;兎唇;兎脣(oK);兎口;欠唇;三つ口 | [いぐち(兎欠;兎唇;兎脣;欠唇);としん(兎唇;兎脣);みつくち(兎唇;兎口;三つ口);とけつ(兎欠), iguchi ( usagi ketsu ; mitsukuchi ; usagi shin ; ketsu kuchibiru ); toshin ( mitsuk] (n) (sens) harelip; cleft lip |
| 割り接ぎ;割りつぎ | [わりつぎ, waritsugi] (n) cleft grafting; crown grafting |
| 割れ目(P);破れ目;割目(io);破目(io) | [われめ, wareme] (n) (1) chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure; (2) (X) (sl) vulva; slit; cunt; vagina; twat; (P) |
| 口唇裂 | [こうしんれつ, koushinretsu] (n) (sens) harelip; cleft lip |
| 口蓋裂 | [こうがいれつ, kougairetsu] (n) cleft palate |
| 枝接ぎ | [えだつぎ, edatsugi] (n) cleft grafting |
| 陰裂 | [いんれつ, inretsu] (n) pudendal cleft; rima pudendi |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปากแหว่ง | [n. exp.] (pāk waeng) EN: harelip ; cleft palate ; cleft lip FR: bec-de-lièvre [m] |
| เพดานปากแหว่ง | [n. exp.] (phēdān pāk ) EN: cleft palate FR: |
| เพดานโหว่ | [n. exp.] (phēdān wō) EN: cleft palate FR: palais fendu [m] |
| รอยร้าว | [n.] (røirāo) EN: crack ; rift ; cleft ; cleavage FR: fente [f] ; fêlure [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zerklüftet | {adj} | zerklüfteter | am zerklüftetstencleft | more cleft | most cleft |