| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| civilise | (vt.) ทำให้มีความศิวิไลซ์ See also: ให้การศึกษาจนมีการพัฒนาทางวัฒนธรรม Syn. civilize, cultivate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| uncivilised | (อันซิฟ'เวิลไลซดฺ) adj. ป่าเถื่อน,ไม่มีอารยธรรม,ไม่มีวัฒนธรรม,ไม่เจริญ., See also: uncivillis (z) edly adv. uncivilis (z) edness n. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can at least behave like civilised people. | อย่างน้อยเราควรจะแสดงให้เห็นว่า เป็นคนที่เจริญแล้ว |
| You'd do well, Dr Chase, to be a bit more civilised in this instance. | ถ้าคุณทำตัวดีๆ, Dr. เชส, ทำตัวมีอารยะธรรมหน่อย. |
| There's just no place for them any more. - We're civilised now. | เพราะนี่คือยุคศิวิไลน์ |
| " Echeron enslaved the civilised world. | อาเชอรอนได้สยบโลกอารยธรรม |
| But they do not sacrifice their children, or enslave their allies, like the priest and princess of the civilised world. | แต่พวกเขาจะไม่สังเวยลูกหลานของตัวเอง หรือจับพันธมิตรมาเป็นทาส อย่างพวกนักบวชหรือเชื้อพระวงศ์ของโลกอารยธรรม |
| Now, we all agree on that in the civilised world. | พวกเราทุกคนที่อยู่ ในแดนศิวิลัยต่างเห็นด้วย |
| However, with the right connections, even in this part of the world, we are not entirely uncivilised. | อย่างไรก็ตาม, ด้วยการติดต่อที่ถูกต้อง, แม้แต่ในส่วนนี้ของโลก, เราก็ไม่ใช่ คนป่าเถื่อนเสียทั้งหมด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 半開 | [はんかい, hankai] (n,vs,adj-no) semicivilized; semicivilised |
| 半開国 | [はんかいこく, hankaikoku] (n) underdeveloped country; half-civilized country; half-civilised country |
| 文明世界 | [ぶんめいせかい, bunmeisekai] (n) civilized world; civilised world |
| 文明国 | [ぶんめいこく, bunmeikoku] (n) civilized nation; civilised nation |
| 文明社会 | [ぶんめいしゃかい, bunmeishakai] (n) civilized society; civilised society |
| 文明諸国 | [ぶんめいしょこく, bunmeishokoku] (n) civilized world; civilised world |
| 未開 | [みかい, mikai] (adj-na,n,adj-no) savage land; backward region; uncivilized; uncivilised; (P) |
| 蒙昧;矇昧(oK);曚昧(oK) | [もうまい, moumai] (adj-na,n) ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised |
| 野蛮 | [やばん, yaban] (adj-na,n) savage; uncivilized; uncivilised; (P) |
| 開ける | [ひらける, hirakeru] (v1,vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารยชาติ | [n.] (ārayachāt) EN: civilized nation ; civilized country FR: nation civilisée [f] ; pays civilisé [m] |
| อารยชน | [n.] (ārayachon) EN: civilized man ; civilized people ; educated people FR: peuple civilisé [m] ; personnes civilisées [mpl] |
| อารยประเทศ | [n.] (ārayaprathē) EN: civilized country FR: pays civilisé [m] |
| อารยะ | [adj.] (āraya) EN: civilized FR: civilisé |
| อารย- | [pref.] (āraya-) EN: civilized FR: civilisé |
| ศิวิไลซ์ | [adj.] (siwilai) EN: civilized FR: civilisé |