| The city-states should negotiate a truce. | เมืองที่รัฐควรจะเจรจาสงบศึกชั่วคราว |
| The rest of the city-states have sent anywhere from a handful to a single ship. | ส่วนที่เหลือของเมืองรัฐได้ส่ง จากที่ใดก็ได้ไม่กี่เรือเดียว |
| This simple act of valor, will allow us to rally each of our city-states, and unite Greece... for one purpose... against one enemy! | การกระทำที่เรียบง่ายของความกล้าหาญ ... ... ทำให้เราสามารถเก็บรวบรวมทั้งหมด ของรัฐที่เมืองของเรา ... ... และหนึ่งในกรีซ ... |
| Xerxes' messenger did not understand this is no typical Greek city-state. | ผู้ส่งสาร Xerxes '... ... ไม่เข้าใจว่านี้ไม่ได้ กรีกทั่วไปเมืองรัฐ |