| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cicada | (ซิเค'ดะ) n. จั๊กจั่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cicada | (n) จักจั่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จักจั่น | (n.) cicada |
| ลองไน | (n.) cicada Syn. แม่ม่ายลองไน |
| แม่ม่ายลองไน | (n.) cicada |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I went catching cicadas. My friends left me | ผมไปจับจั๊กจั่น แล้วเพื่อนผมก็จากไป |
| There's a cicada hole here, did you know? | รู้มั้ย มีรูอยู่ตรงนี้ด้วย |
| The "cicada" maneuver. | เปลี่ยนเป็นจักจั่นแล้ว |
| Crop failure and a cicada swarm outside of lincoln,nebraska. | แค่พืชล้มตาย ศัตรูพืชระบาด รอบนอกลินคอล์น,เนบราสก้า |
| Oh, the sweet hum of cicadas in your ears. | แล้วก็มีเสียงหวานๆกระซิบเบาๆในหู |
| Did the cicada's skin became hollow... | ทำไมผิดจักจั่นจึงกลายเป็นโพรง |
| Like the shrieking of cicadas. | Like the shrieking of cicadas. |
| Hear those cicadas? | ได้ยินเสียงแมลงพวกนั้นมั้ย? |
| "The droning buzz of cicadas.."" | "เสียงหึ่งๆ ของผึ้งแห่งคิคาดัส" |
| What about the starling flocks? What about the cicadas? | แล้วเรื่องฝูงนกล่ะ แล้วยังเรื่องจักจั่นอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蝉蜕 | [chán tuì, ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ, 蝉蜕 / 蟬蛻] cicada slough; fig. to free oneself; to extricate oneself from |
| 蝉衣 | [chán yī, ㄔㄢˊ ㄧ, 蝉衣 / 蟬衣] cicada slough used in traditional Chinese medicine |
| 半翅目 | [bàn chì mù, ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄇㄨˋ, 半翅目] Hemiptera (suborder of order Homoptera, insects including cicadas and aphids) |
| 同翅目 | [tóng chì mù, ㄊㄨㄥˊ ㄔˋ ㄇㄨˋ, 同翅目] Homoptera (insect suborder including cicadas, aphids, plant-hoppers, shield bugs etc) |
| 詨 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 詨] kind of cicada, cosmopsaltria |
| 蝈蝈笼 | [guō guō lóng, ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ, 蝈蝈笼 / 蟈蟈籠] cage for singing cicada |
| 知了 | [zhī liǎo, ㄓ ㄌㄧㄠˇ, 知了] cicada |
| 蜩 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 蜩] cicada |
| 蝉 | [chán, ㄔㄢˊ, 蝉 / 蟬] cicada |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くつくつ法師(ateji) | [くつくつぼうし, kutsukutsuboushi] (n) (obsc) (See つくつく法師) Meimuna opalifera (species of cicada) |
| じいじい | [, jiijii] (adv) (1) (on-mim) sizzle (sound of meat cooking); (2) shrill droning of a cicada |
| つくつく法師(ateji) | [つくつくぼうし;ツクツクボウシ, tsukutsukuboushi ; tsukutsukuboushi] (n) (uk) Meimuna opalifera (species of cicada) |
| にいにい蝉 | [にいにいぜみ, niiniizemi] (n) (uk) Kaempfer cicada (Platypleura kaempferi) |
| みんみん蝉;蛁蟟(oK) | [みんみんぜみ;ミンミンゼミ, minminzemi ; minminzemi] (n) (uk) Oncotympana maculaticollis (large black and green species of Oriental cicada) |
| 唖蝉 | [おしぜみ, oshizemi] (n) voiceless cicada (female); Asian cicada |
| 夏蝉 | [なつぜみ, natsuzemi] (n) summer cicadas |
| 寒蝉 | [かんぜみ;かんせん;かんぜん, kanzemi ; kansen ; kanzen] (n) cicadas which sing in late autumn |
| 松蝉 | [まつぜみ, matsuzemi] (n) cicada abundant in late spring |
| 熊蝉 | [くまぜみ;クマゼミ, kumazemi ; kumazemi] (n) (uk) Cryptotympana facialis (species of cicada) |
| 空蝉(ateji);虚蝉(ateji);現人 | [うつせみ;うつそみ(ok);うつしおみ(現人)(ok), utsusemi ; utsusomi (ok); utsushiomi ( gen nin )(ok)] (n) (1) man of this world; the real world; temporal things; (2) (空蝉, 虚蝉 only) cast-off cicada shell; cicada |
| 蝉 | [せみ(P);セミ, semi (P); semi] (n) cicada; locust; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักจั่น [= จั๊กจั่น] | [n.] (jakkajan) EN: cicada ; Dundubia intemerata FR: cigale [f] ; Dundubia intemerata |
| จักจั่นอเมริกัน | [n. exp.] (jakkajan Am) EN: American cicada FR: |
| จักจั่นอินทรี | [n. exp.] (jakkajan in) EN: Eagle Cicada FR: |
| จักจั่นขาวซ่อนฟ้า | [n. exp.] (jakkajan kh) EN: Ghost Cicada FR: |
| จักจั่นเรไรเขียว | [n. exp.] (jakkajan rē) EN: Intermediate imperial cicada FR: |
| ลองไน | [n.] (løngmai) EN: cicada FR: cigale [f] |
| แม่ม่ายลองไน | [n.] (maēmāiløng-) EN: cicada ; Tosena melanoptera FR: grande cigale [f] ; Tosena melanoptera |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blaßraupenfänger | {m} [ornith.]Pale Cicadabird |