| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chivalry | (ชิฟ'วัลรี) n. คุณสมบัติของอัศวิน (กล้าหาญ,รักเกียรติ,โอบอ้อมอารี,ให้เกียรติสตรี) ,ระบบอัศวิน,กลุ่มอัศวิน,การให้เกียรติหรือเอาใจสตรี,ตำแหน่งอัศวิน, Syn. gallantry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chivalry | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ความกล้าหาญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who said chivalry's dead? | ใครบอกนะว่าหมดยุคอัศวินม้าขาวแล้ว |
| While I admire your chivalry, if you can't kiss her now, what makes you think you're gonna be able to kiss Sasha Banacheck when the entire mission is on the line? | ถึงฉันจะสนุกกับการที่นายเป็นแบบนี้ แต่ถ้านายไม่จูบเธอตอนนี้ อะไรทำให้นายคิดว่า นายจะจูบซาร่า แบนนาเช็กได้ พอถึงเวลาภารกิจ |
| Now's not the time for chivalry, Peter! | ไม่ใช่เวลาเป็นสุภาพบุรุษ ปีเตอร์! |
| I agree, and if you had an ounce of chivalry, you'd have given me the master. | เห็นด้วยค่ะ และถ้าหากว่าคุณ จะมีความเป็นสุภาพบุรุษเสียหน่อย คุณคงจะให้ฉันนอนในห้องใหญ่ |
| A bit of chivalry, man. You know what I'm saying? | กล้าๆหน่อยพ่อหนุ่ม เธอก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร |
| It seems chivalry isn't dead after all. | ดูเหมือนอัศวิน จะยังไม่ได้ตายไปหมดเสียทีเดียว |
| Well, it's nice to know that chivalry isn't dead. | ดีจังที่ได้รู้ว่าอัศวินขี่ม้าขาวยังไม่หมดไปซะทีเดียว |
| Nice to know the age of chivalry isn't dead. | ฮnd thะต tัmะต ััgnะฐturะต? |
| Still glad the age of chivalry isn't dead? | ฮะพw ัะฐy ะฐttะตntัะพn. |
| I guess a thousand years of chivalry is hard to shake. | ทำตัวสุภาพบุรุษมาพันปีแล้ว |
| And they say chivalry is dead. | นี่ไงเขาถึงพูดว่า สุภาพบุรุษไม่มีเหลือแล้ว |
| Did chivalry die in the Volge attack? | นี่่คนกล้าหาญ ทั้งหลายตายกันไปหมดแล้วหรือไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 侠义 | [xiá yì, ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ, 侠义 / 俠義] chivalrous; chivalry; knight-errantry |
| 天龙八部 | [tiān lóng bā bù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ, 天龙八部 / 天龍八部] Demigods, semidevils, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its TV and screen adaptations |
| 倚天屠龙记 | [yǐ tiān tú lóng jì, ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ, 倚天屠龙记 / 倚天屠龍記] Heaven Sword and Dragon Sabre, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
| 射雕英雄传 | [shè diāo yīng xióng zhuàn, ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 射雕英雄传 / 射鵰英雄傳] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
| 武侠 | [wǔ xiá, ˇ ㄒㄧㄚˊ, 武侠 / 武俠] martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre); knight-errant |
| 马上比武 | [mǎ shàng bǐ wǔ, ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ˇ, 马上比武 / 馬上比武] tournament (contest in western chivalry); jousting |
| 武士道 | [wǔ shì dào, ˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ, 武士道] bushidō or way of the warrior, samurai code of chivalry |
| 侠气 | [xiá qì, ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ, 侠气 / 俠氣] chivalry |
| 骑士气概 | [qí shì qì gài, ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ, 骑士气概 / 騎士氣概] chivalry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任侠;仁侠 | [にんきょう;じんきょう, ninkyou ; jinkyou] (adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達・1) chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong |
| 侠勇 | [きょうゆう, kyouyuu] (n) gallantry; chivalry |
| 侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
| 侠気;男気;俠気 | [きょうき(侠気;俠気);おとこぎ, kyouki ( kyou ki ; esa ki ); otokogi] (n) chivalrous spirit; chivalry |
| 士道 | [しどう, shidou] (n) chivalry; samurai code |
| 武侠 | [ぶきょう, bukyou] (n) chivalry; gallantry; heroism |
| 武士道 | [ぶしどう, bushidou] (n) Bushido; samurai code of chivalry |
| 武士道の華 | [ぶしどうのはな, bushidounohana] (n) flower of chivalry (Bushido) |
| 義侠 | [ぎきょう, gikyou] (n) chivalry; generosity |
| 義気 | [ぎき, giki] (n) chivalry; heroism |
| 騎士団 | [きしだん, kishidan] (n) order of chivalry; chivalric order |
| 騎士道 | [きしどう, kishidou] (n) chivalry |