| Oh, yeah. A cherub lad has separated himself from his friends. | ใช่เลย เด็กหนุ่มน่าเอ็นดู ที่เพิ่งแยกตัวออกมาจากเพื่อน ๆ |
| The cherub looks at Candy. Cherub looks for his friends. | เด็กน้อยมองดูแคนดี้ เด็กน้อยมองหาเพื่อนของเขา |
| But his friends are long gone. The cherub is alone. | แต่เพื่อนของเขาไปนานแล้ว เด็กน้อยเหลือตัวคนเดียว |
| The cherub crosses the street... | เด็กน้อยเดินลงมาบนถนน |
| Eyes of the cherubs themselves? | แล้วดวงตาของเหล่าเทวดาน้อยล่ะ |
| Technically it's a cherub, third-class. | ทางทฤษฎีแล้ว คือเทวดาเด็กชั้นสาม |
| The cherub made them crave love, | เทวดาเด็กทำให้เขากระหายรัก |
| I bet it's that bloody little cherub, isn't it? | ฉันพนันได้เลยว่านั่นคือ เทวทูตตัวเล็กๆที่อาบเลือด ใช่มั้ย |
| I bet it's that bloody little cherub, isn't it? | ฉันว่าต้องเป็น เจ้าเชอร์รับ ใช่ไหม |
| You'd think we'd make little... cherub children, fat and lively, but it wasn't meant to be. | แม่หยุดดื่มไวน์ตอนข้าวเย็น และแม่ก็น้ำหนักขึ้นจนเห็นได้ชัด แม่จะบอกลูกคืนนี้ |
| Hey, the Pope covered up the cherubs at the Sistine Chapel, and that was Michelangelo. | คุณทำอะไรน่ะ เฮ้ พระสันตะปาปา อยู่ใต้ใบหน้าที่เมตตานั้นที่โบสถ์ซิสทีน และนั่นคือไมเคิลแองเจโล |
| Round two goes to the cherub. | ยกที่ 2 ตามติดไปยังเด็กน้อย |