| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gaucherie | (n.) ความเปิ่นเชย See also: ควมมซุ่มซ่าม, ความงุ่มง่าม Syn. clumsiness, boorishness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cherie | (เชรีช) n.,Fr. ที่รัก |
| gaucherie | (โกชะรี') n. ความงุ่มง่าม,ความเก้งก้าง,ความเคอะเขิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please, ma chérie, I have told you. We are all victims of causality. | โถที่รัก อย่างที่ผมบอก เราต่างเป็นเหยื่อของเหตุและผล |
| Bonjour, ma chérie. Join us. | สวัสดีจ๊ะ ที่รัก มาร่วมลงด้วยกันสิ |
| To Paris... ma chérie. Good. Stay close with that mop. | แด่ปารีส ดีจริง คุณถูพื้นต่อไปนะ |
| I'm sorry, cherie, but there is no one burlier or cuter than you. | ฉันเสียใจนะ, แต่มันไม่มีใคร ที่กล้ามใหญ่และดูข่มกว่าคุณ |
| Mon cherie, something happened during the dinner party. | ที่รัก, มีบางอย่างเกิดขึ้น ในช่วงมื้อค่ำ |
| I appreciate the compliment, cherie, but it doesn't work that way. | ซีลีย์ แต่วิธีนั้นมันไม่ได้ผลแน่ |
| Cherie's back in town for the weekend. Told her I'd come down. | เชอรี่กลับมาสุดสัปดาห์นี้น่ะ เลยบอกเธอว่าฉันจะมาด้วย |
| Cherie, they still are. | ที่รักจ๋า, พวกเขายังอยู่ |
| Cherie, what are the chances of that happening? | ที่รักจ๋า, แล้วอะไรคือโอกาส ที่จะพบมันกันล่ะ? |
| Cherie is a little jazz singer | เชอรี่เป็นนักร้องแจซ |
| Cherie, I need to see you in your office. | ผมพึ่งฝากข้อความให้คุณ ฉันต้องการคุยกับคุณ ไปที่ห้องทำงาน |
| Got something to prove, cherie? | เห็นได้ชัดเลย ที่รัก |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านสกปรก | [n. exp.] (bān sokkapr) EN: pigsty FR: porcherie [f] |
| ดวงสมร | [n.] (dūangsamøn) EN: sweetheart ; dearest woman ; beloved girl ; dearest FR: chérie [f] |
| ฟาร์มเลี้ยงหมู | [n. exp.] (fām līeng m) EN: FR: porcherie [f] ; élevage de porc [m] |
| จอมขวัญ | [n.] (jømkhwan) EN: honey FR: chérie [f] |
| กนิษฐ์ | [n. exp.] (kanit) EN: darling FR: chérie [f] |
| คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
| คอกหมู | [n.] (khøk mū) EN: pigsty ; pigpen (Am.) FR: porcherie [m] |
| ขวัญใจ | [n.] (khwanjai) EN: darling ; sweetheart ; favorite ; beloved ; idol ; dear FR: chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f] |
| เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
| เล้าหมู | [n. exp.] (lao mū) EN: pigsty ; pig pen FR: porcherie [f] |
| มิ่งมิตร | [n.] (mingmit) EN: valued friend ; beloved woman FR: chérie [f] |
| ประมง | [n.] (pramong) EN: fish culture ; fishery ; fishing industry ; aquaculture FR: pêcherie [f] ; pisciculture [f] ; aquaculture [f] |
| ร้านขายเนื้อ | [n. exp.] (rān khāi ne) EN: butcher's ; butcher's shop FR: boucherie [f] |
| ร้านขายเนื้อสัตว์ | [n. exp.] (rān khāi ne) EN: butcher's ; butcher's shop FR: boucherie [f] |
| ที่รัก | [n.] (thīrak) EN: darling ; dear ; beloved ; love ; honey FR: chéri [m] ; chérie [f] ; amour [m] |
| วิชายิงธนู | [n. exp.] (wichā ying ) EN: science of archery ; art of archery ; archery FR: archerie [f] |
| ยอดรัก | [n. exp.] (yøt rak) EN: sweetheart ; dear ; darling ; beloved ; love FR: chéri [m] ; chérie [f] ; bien-aimé [m] ; bien-aimée [f] |