| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blank cheque | (idm.) คำอนุญาติ See also: อำนาจที่ได้รับมอบหมาย |
| cheque | (n.) เช็ค See also: เอกสารที่ผู้สั่งจ่ายเขียนเพื่อให้ธนาคารจ่ายเงินแก่ผู้ถือ Syn. bank check, check |
| cheque | (vi.) ถอนเงินโดยใช้เช็ค |
| chequered | (adj.) ซึ่งมีหลากสี Syn. colorful, multcolored, rainbow-colored |
| giro cheque | (n.) เช็คที่รัฐบาลโอนเงินผ่านระบบ giro เพื่อให้กับประชาชนผู้ยากไร้ Syn. giro |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blank cheque | n. เช็คที่ลงนามไว้แต่ไม่ได้กรอกจำนวนเงินไว้,อำนาจที่ไม่ได้จำกัด |
| cheque | (เชค) n. ใบสั่งจ่ายเงิน,เช็ค, Syn. check) |
| chequer | (เชค'เคอะ) {chequered,chequering,chequers} n. หมากรุก (หนึ่งเม็ด) ,ตาหมากรุก,ลายตาหมากรุก -vt. สับเปลี่ยน,กลับกัน, Syn. checker) |
| chequered | (เชค'เคิด) adj. มีการเปลี่ยนแปลง,เป็นตารางหมากรุก,มีสีหลากหลาย |
| dishonoured cheque | n. เช็คสปริง,เช็คไม่มีเงิน |
| exchequer | (เอคซฺ'เชคเคอะ) n. กระทรวงการคลัง,คลัง,เงินทุน |
| order cheque | () n. เช็คลงชื่อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cheque | (n) เช็ค,ใบเบิกเงิน,ใบสั่งจ่ายเงิน |
| chequer | (n) ตาสี่เหลี่ยม,ตาหมากรุก,ตัวหมากรุก |
| exchequer | (n) กระทรวงการคลัง,ท้องพระคลัง,คลัง,เงินทุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bogus cheque | เช็คที่สั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cashier's cheque; cashier's order | เช็คธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| certified cheque; cheque, certified | เช็คที่ธนาคารรับรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Chancellor of the Exchequer | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cheque | เช็ค [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| crossed cheque; cheque, crossed | เช็คขีดคร่อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Exchequer | กระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| worthless cheque | เช็คที่ขาดความเชื่อถือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cheque | เช็ค [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดราฟท์ | (n.) cheque See also: check, draft |
| ตาหมากรุก | (adj.) chequered See also: checkered |
| เช็ค | (n.) cheque See also: check, draft Syn. ดราฟท์ |
| เช็คขีดคร่อม | (n.) crossed cheque See also: crossed check |
| เช็คสปริง | (n.) bounced cheque See also: bounced check, bad cheque |
| เช็คเด้ง | (n.) bounced cheque See also: bounced check, bad cheque Syn. เช็คสปริง |
| เช็คไปรษณีย์ | (n.) postal cheque See also: postal order |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The cheques are on the mantelpiece. | ป๊าทิ้งเช็ค ไว้บนชั้นที่เตาผิง |
| Look, I cut you a hefty severance cheque, you can pick it up on the way to the cashier's. | นี่ฉันทำเช็คค่าแรงไว้ให้นาย ตอนนายกลับไปก็แวะรับที่แคชเชียร์ได้เลย |
| Car thief, small-time crook, drugs, bad cheques, alcoholism. | ขโมยรถ ลักเล็กขโมยน้อย ค้ายา... ประวัติเสีย ติดเหล้า |
| You don't think mine are limited to writing cheques, do you? | นายคงไม่คิดว่าฉันทำเป็นแค่เขียนเช็ค ใช่ไม๊? |
| There's the cheque for 50 million won like you asked for | มันเป็นเช็คเงิน 50 ล้านวอนที่เธอพูดถึงเมื่อวันก่อน |
| Just sit tight asshole, I got a cheque for ya. | แกแค่นั้งอยู่ตรงนั้นแหละ / ฉันจะเอาเช็คไปให้ |
| So, sometimes, we have to perform tasks, however unpleasant, that are necessary for that all-too-important paycheque to land in our all-too-empty pockets! | ดังนั้น ถึงแม้ว่าเราจะไม่อยากทำ แต่ก็ต้องทำ เพื่อจะได้รับเงินเข้ามาสู่ กระเป๋าตังค์ที่ว่างเปล่าของเรา ไงหละ |
| I need a cheque approval on checkstand eight. Approval on checkstand eight, please. Thank you. | อย่างเช่น ผมจะทำตามที่เขาชอบ ใช่ |
| I'll write you a cheque right now if you let me go. | ฉันจะเขียนเชคเงินสดให้นายตอนนี้เลย ถ้านายปล่อยฉันไป |
| Because I haven't seen a cheque from him. | เพราะว่้าฉันยังไม่ได้รับเช็คจากเขาเลย |
| And Lucky Sesana LLB and Associates with a cheque for 1,000 pula. | และคุณลัคกี้ เซซาน่าเอลเอลบีและสมาคมทนายความ ด้วยเช็คเงินสดจำนวน1,000ปูล่า |
| Here you go, Mrs Wheeler. These are the traveller's cheques you requested. | ที่นี่คุณไปนางวีลเลอร์ เหล่านี้เป็นเช็คเดินทางที่คุณร้องขอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギフトチェック | [, gifutochiekku] (n) gift check; gift cheque |
| キャッシュレスチェックレスソサイティ | [, kyasshuresuchiekkuresusosaitei] (n) cashless checkless society (chequeless) |
| トラベラーズチェック(P);トラベラーチェック | [, torabera-zuchiekku (P); torabera-chiekku] (n) traveller's cheque; traveler's check; (P) |
| パーソナルチェック | [, pa-sonaruchiekku] (n) personal check; personal cheque |
| 不渡り | [ふわたり, fuwatari] (n) non-payment; dishonouring (bill); dishonoring (bill); bouncing (cheque, check); (P) |
| 不渡り小切手 | [ふわたりこぎって, fuwatarikogitte] (n) dishonored check; dishonoured cheque |
| 交換 | [こうかん, koukan] (n,vs) exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques); (P) |
| 偽小切手 | [ぎこぎって, gikogitte] (n) counterfeit check (cheque); bad paper |
| 先付け;先付 | [さきづけ, sakiduke] (n) (1) appetizer; (2) (See 先日付け) later date; post-dating (e.g. a letter or cheque) |
| 原票 | [げんぴょう, genpyou] (n) stub (of a checkbook, chequebook) |
| 小切手 | [こぎって, kogitte] (n) cheque; check; (P) |
| 小切手外交 | [こぎってがいこう, kogittegaikou] (n) checkbook diplomacy; chequebook diplomacy |
| 市松模様 | [いちまつもよう, ichimatsumoyou] (n,adj-no) checks; check (checkered, chequered) pattern; checkerboard |
| 当座預金 | [とうざよきん, touzayokin] (n) (1) (See 預金) current account; transactional account; (2) checking account; cheque account; demand account |
| 当座預金口座 | [とうざよきんこうざ, touzayokinkouza] (n) checking account; cheque account |
| 振り出す | [ふりだす, furidasu] (v5s,vt) to shake and give; to start shaking; to shake out; to write (draw on) a check (cheque) |
| 送金小切手 | [そうきんこぎって, soukinkogitte] (n) cashier's cheque; cashier's check; demand draft; demand draught |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีเดินสะพัด | [n. exp.] (banchī doēn) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| บัญชีกระแสรายวัน | [n. exp.] (banchī kras) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| บัญชีรายวัน | [n. exp.] (banchī rāiw) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| เช็ค | [n.] (chek) EN: cheque ; check (Am) ; draft FR: chèque [m] |
| เช็คเด้ง | [n. exp.] (chek deng) EN: bounced cheque ; bounced check ; bad cheque FR: chèque sans provision [m] |
| เช็คเดินทาง | [n. exp.] (chek doēnth) EN: traveller's cheque ; traveller's check (Am.) FR: chèque de voyage [m] |
| เช็คคืน | [n. exp.] (chek kheūn) EN: uncovered cheque ; uncovered check (Am.) ; bad cheque ; bad check (Am.) FR: |
| เช็คขีดคร่อม | [n.] (chekkhītkhr) EN: crossed cheque ; crossed check (Am.) FR: chèque barré [m] |
| เช็คของขวัญ | [n. exp.] (chek khøngk) EN: gift cheque FR: chèque cadeau [m] |
| เช็คไปรษณีย์ | [n.] (chekpraisan) EN: postal check ; postal order FR: chèque postal [m] |
| เช็คที่ธนาคารรับรอง | [n. exp.] (chek thī th) EN: certified cheque ; certified check (Am.) FR: |
| จ่ายเป็นเช็ค | [v. exp.] (jāi pen che) EN: pay by cheque ; pay by check (Am.) FR: payer par chèque |
| การแลกเปลี่ยนเช็ค | [X] (kān laēkplī) EN: exchange cheque FR: |
| แคชเชียร์เช็ค | [n. exp.] (khaētchīa c) EN: cashier's cheque ; cashier's check (Am.) FR: |
| ขึ้นเช็ค | [v. exp.] (kheun chek) EN: cash a cheque FR: |
| ขึ้นเงิน | [v. exp.] (kheun ngoen) EN: cash ; draw money ; cash a cheque/check (Am.) FR: encaisser ; toucher de l'argent |
| เขียนเช็ค | [v. exp.] (khīen chek) EN: write a cheque ; write a check (Am.) FR: rédiger un chèque |
| ขีดคร่อม | [v.] (khītkhrǿm) EN: cross a line ; cross a cheque/check (Am.) FR: barrer |
| เคลียร์เช็ค | [v. exp.] (khlīa chek) EN: clear a cheque ; clear a check (Am.) FR: |
| กรอกเช็ค | [v. exp.] (krøk chek) EN: fill out a cheque FR: libeller un chèque |
| นักปลอมเช็ค | [n. exp.] (nak pløm ch) EN: cheque fraudster ; check fraudster (Am.) FR: |
| นกเด้าลมหลังเทา | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Grey Wagtail FR: Bergeronnette des ruisseaux [f] ; Bergeronnette boarule [f] ; Lavandière jaune [f] ; Hochequeue jaune [m] |
| นกอุ้มบาตร | [n. exp.] (nok um bāt) EN: White Wagtail FR: Bergeronnette grise [f] ; Lavandière grise [f] ; Hochequeue [m] |
| ออกเช็ค | [v. exp.] (øk chek) EN: make out a cheque FR: |
| ประเทศเช็ก | [n. prop.] (Prathēt Che) EN: Czech Republic FR: République tchèque [f] ; Tchéquie [f] |
| สมุดเช็ค | [n. exp.] (samut chek) EN: chequebook ; checkbook FR: chéquier [m] ; carnet de chèques [m] |
| สาธารณรัฐเช็ก | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Czech Republic FR: République tchèque [f] ; Tchéquie [f] |
| ขีดคร่อมเช็ค | [v. exp.] (khītkhrǿm c) EN: FR: barrer un chèque |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blankoscheck | {m}blank cheque [Br.]; blank check [Am.] |
| Verrechnungsscheck | {m}collection only cheque [Br.]; collection only check [Am.] |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| Barscheck | {m}open cheque [Br.]; open check [Am.] |
| Orderscheck | {m}order cheque |
| Barscheck | {m}personal cheque |
| Postcheck | {m}postal cheque |
| ungedeckt | {adj} (Scheck)uncovered (cheque; check) |
| Schachbrettmuster | {n}chequer [Br.]; checker [Am.] |
| kariert; schachbrettartig; gescheckt | {adj}chequered [Br.]; checkered [Am.] |
| Start-Ziel-Flagge | {f}chequered flag |