| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chattering | (adj.) ที่พูดไม่หยุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| [MEN chattering in foreign LANGUAGE] | [MEN CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา] |
| [ALL chattering in foreign LANGUAGE] | [ALL CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา] |
| [CROWD chattering in foreign LANGUAGE] | [ฝูงชน CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา] |
| Less chattering. Form a group over there. | ได้ยินไหม เลิกคุยกันก่อน |
| You've got some damned nerve laughing and chattering like that! | พวกเธอยังมาคุยเล่นหัวเราะ อยู่อย่างนี้ได้อีกเหรอ! |
| [All chattering excitedly] | [All chattering excitedly] |
| [P.A. Chattering Continues] | [P.A. Chattering Continues] |
| (PEOPLE chattering) I only race for pink slips. | (เสียงผู้คนคุยกัน) ฉันแข่งเพื่อเอาใบสีชมพูเท่านั้น |
| And she was chattering away the whole time about this yogi master i just have to meet, | และเธอพูดไม่หยุดตลอดเวลา ถึงครูสอนโยคะที่ผมต้องเจอให้ได้ |
| [Girls chattering indistinctly] | [Girls chattering indistinctly] |
| There was a rushing of many wings, a great chattering and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the witch surrounded by a crowd of monkeys. | "ดังขึ้นในอากาศ "เสียงกระพือปีกบินกันมาให้ว่อน "มีเสียงพูด เสียงหัวเราะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗹 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 嗹] chattering |
| 嘁嘁喳喳 | [qī qi chā chā, ㄑㄧ ㄑㄧ˙ ㄔㄚ ㄔㄚ, 嘁嘁喳喳] chattering |
| 嚅 | [rú, ㄖㄨˊ, 嚅] chattering |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お喋り(P);御喋り | [おしゃべり, oshaberi] (adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth; (P) |
| がちがち | [, gachigachi] (adj-na,adv,n) (on-mim) chattering (teeth); frozen solid; overly serious |
| チャタリング | [, chataringu] (n) chattering; key-bounce (in keyboards) |
| ぺちゃくちゃ;ペチャクチャ | [, pechakucha ; pechakucha] (adv,vs) (on-mim) chattering; chit-chat; (ladies) prattle |
| べちゃべちゃ | [, bechabecha] (adj-na,adv,vs) (on-mim) chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.) |
| べらべら | [, berabera] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; (2) thin; flimsy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャタリング | [ちゃたりんぐ, chataringu] chattering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจื้อยแจ้ว | [adv.] (jeūayjaēo) EN: prattling ; chattering FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Prachtlori | {m} [ornith.]Chattering Lory |
| Waldcistensänger | {m} [ornith.]Chattering Cisticola |