| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chairman | (n.) คนลากรถลาก |
| chairman | (n.) ประธาน Syn. chairperson, president |
| chairman | (vt.) เป็นประธาน Syn. chair |
| chairmanship | (n.) ความเป็นประธาน See also: ความเป็นหัวหน้า Syn. headship, chair |
| vice-chairman | (n.) รองประธาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chairman | (แชร์'เมิน) n.ประธาน,-vt. เป็นประธานที่ประชุม |
| chairmanship n. | ตำแหน่งหรือประธาน |
| cochairman | n. ประธานร่วม -pl. cochairmen |
| vice-chairman | (ไวสฺ'แชร์'เมิน) n. รองประธาน pl. vice-chairmen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chairman | (n) ประธาน |
| chairmanship | (n) ตำแหน่งประธาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chairman | ประธาน, ประธานที่ประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประธานกรรมการ | (n.) committee chairman See also: chairman of the board |
| ประธานที่ประชุม | (n.) chairman See also: president |
| รองประธาน | (n.) vice chairman |
| สังฆนายก | (n.) Chairman of the Ecclesiastical |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Chairman, Senators, | {\cHFFFFFF}นายประธานวุฒิสมาชิก |
| I appreciate the senator's generosity and with the chairman's kind indulgence... | {\cHFFFFFF}ฉันขอขอบคุณความเอื้ออาทรของสมาชิกวุฒิสภาและ กับการปล่อยตัวชนิดของประธาน ... |
| "As Honorary Chairman of the Welcoming Committee... | "ในฐานะประธานคณะกรรมการต้อนรับ... |
| As Chairman of the Welcoming Committee it is my privilege to extend a laurel and hearty handshake to our new nigger. | ในฐานะ ประธานคณะกรรมการต้อนรับ... ...ขอมอบช่อมะกอก ดอกมะไฟ ต้อนรับ... ...นิโกร |
| You were chairman of the National Council on Astronautics. | คุณเป็นประธาน ของสภาแห่งชาติในอวกาศ |
| From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ |
| We have to study foreign music so we can move on as Chairman Mao said. | เราต้องศึกษาดนตรีต่างชาติ เพื่อให้เราได้ก้าวหน้าไป -อย่างที่ท่านประธานเหมาบอกไว้ไง |
| As you can see, Madam Chairman, I am no longer immortal. | ตามที่ท่านเห็น ท่านประธานหญิง... ผมไม่ได้เป็นอมตะ |
| I met with Chairman before I came down. | ฉันพึ่งพบท่านประธานมานะ |
| Mr. Chairman, I need to make myself very clear. | ท่านครับ ขอให้ผมได้อธิบายก่อน |
| Although Chairman Choi's equity share is at 25 percent... | ถึงแม้ว่าท่านประธานชอย จะถือหุ้นอยู่ 25% |
| As today's chairman of Goodyear knows for corporations to dominate government a coup is no longer necessary. | แต่ประธานของบรรษัทกู๊ดเยียร์ในปัจจุบันรู้ดีว่า การจะเข้าไปครอบงำรัฐบาล ไม่จำเป็นต้องใช้การรัฐประหารอีกต่อไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
| 阿不来提.阿不都热西提 | [Ā bù lái tí Ā bù dū rè xī tí, ㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧ ㄊㄧˊ, 阿不来提.阿不都热西提 / 阿不來提.阿不都熱西提] Abdulaidi Amudurexiti (chairman of Xinjiang autonomous region) |
| 比尔・盖茨 | [Bǐ ěr, ㄅㄧˇ ㄦˇ· Gai4 ci2, 比尔・盖茨 / 比爾・蓋茨] Bill Gates (1955-), founder and chairman of Microsoft |
| 毛主席 | [Máo zhǔ xí, ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 毛主席] Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese communist leader |
| 总裁 | [zǒng cái, ㄗㄨㄥˇ ㄘㄞˊ, 总裁 / 總裁] chairman; director-general (of a company etc) |
| 董事长 | [dǒng shì zhǎng, ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ, 董事长 / 董事長] chairman of the board; chairman |
| 盖茨 | [Gài cí, ㄍㄞˋ ㄘˊ, 盖茨 / 蓋茨] Gates (name); Bill Gates (1955-), chairman of Microsoft; Robert Gates (1943-), US Secretary of Defense since 2006 |
| 李明博 | [Lǐ Míng bó, ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 李明博] Lee Myung-bak (1941-), South Korean businessman, one-time chairman of Hyundai, President of South Korea from 2007 |
| 连战 | [Lián Zhàn, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄢˋ, 连战 / 連戰] Lien Chan (1936-), Taiwanese politician, former vice-president and chairman of Guomintang |
| 薄瑞光 | [Bó Ruì guāng, ㄅㄛˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ, 薄瑞光] Raymond Burghard (1945-), US diplomat and ambassador to Vietnam 2001-2004, chairman of American Institute in Taiwan from 2006 |
| 副总裁 | [fù zǒng cái, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄘㄞˊ, 副总裁 / 副總裁] vice-chairman; deputy director (of a company etc) |
| 主席 | [zhǔ xí, ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 主席] chairperson; premier; chairman |
| 副议长 | [fù yì zhǎng, ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ, 副议长 / 副議長] vice-chairman |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チェアマン | [, chieaman] (n) chairman; (P) |
| 主宰 | [しゅさい, shusai] (n,vs) supervision; chairmanship; (P) |
| 主席(P);首席(P) | [しゅせき, shuseki] (n,adj-no) (1) head; chief; (n) (2) (主席 only) chairman; governor; president; (3) (首席 only) top student; head of the class; (4) top seat; first desk (in orchestra); (P) |
| 仮議長 | [かりぎちょう, karigichou] (n) acting chairman; acting president |
| 会長 | [かいちょう, kaichou] (n) president (of a society); chairman; (P) |
| 副議長 | [ふくぎちょう, fukugichou] (n) vice-chairman |
| 司会 | [しかい, shikai] (n,vs) chairmanship; leading a meeting; presenter; host; (P) |
| 司会者 | [しかいしゃ, shikaisha] (n) chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; (P) |
| 国家公安委員会委員長 | [こっかこうあんいいんかいいいんちょう, kokkakouan'iinkaiiinchou] (n) National Public Safety Commission Chairman |
| 国家公安委員長 | [こっかこうあんいいんちょう, kokkakouan'iinchou] (n) (abbr) (See 国家公安委員会委員長) National Public Safety Commission Chairman |
| 委員長 | [いいんちょう, iinchou] (n) committee chairman; (P) |
| 座長 | [ざちょう, zachou] (n) chairman; (P) |
| 正副議長 | [せいふくぎちょう, seifukugichou] (n) chairman and vice-chairman |
| 議長 | [ぎちょう, gichou] (n) chairman; speaker (e.g. of assembly); president (e.g. of council, senate, etc.); moderator (e.g. of a newsgroup); (P) |
| 議長を務める | [ぎちょうをつとめる, gichouwotsutomeru] (exp,v1) to act as chairman |
| 議院運営委員長 | [ぎいんうんえいいいんちょう, giin'un'eiiinchou] (n) House Steering Committee Chairman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นายก | [n.] (nāyok) EN: president ; chief ; chairman FR: président [m] ; gouverneur [m] |
| ผู้เป็นประธาน | [n. exp.] (phū pen pra) EN: president ; chairman FR: |
| ประธาน | [n.] (prathān) EN: chairman ; president ; chief ; leader FR: président [m] |
| ประธานสภาเมืองพัทยา | [n. prop.] (Prathān Sap) EN: Chairman of the Pattaya City Council FR: |
| รองประธาน | [n.] (røng-prathā) EN: vice-chairman FR: vice-président [m] |
| สังฆนายก | [n.] (sangkhanāyo) EN: Chairman of the Ecclesiastical FR: |
| สภานายก | [n.] (saphānāyok) EN: president ; chairman FR: président [m] |
| ตำแหน่งประธาน | [n. exp.] (tamnaeng pr) EN: chairmanship FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufsichtsratsvorsitzende | {m,f}; Aufsichtsratsvorsitzenderchairman of the board |
| Betriebsratsvorsitzende | {m,f}; Betriebsratsvorsitzenderchairman of the works committee |
| Betriebsratsvorsitzender | {m}shop chairman; shop steward |