| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| celestial | (adj.) เกี่ยวกับท้องฟ้า Syn. heavenly |
| celestial | (adj.) เกี่ยวกับสวรรค์ Syn. heavenly |
| celestial | (adj.) ซึ่งมาจากสรวงสวรรค์ Syn. ethereal, supernal |
| celestial equator | (n.) วงเส้นศูนย์สูตร Syn. equinoctial line |
| celestial meridian | (n.) จักรราศรี See also: แผนภูมิวงกลมแสดงความเชื่อมโยงของหมู่ดาวกับราศีทั้งสิบสองราศีของนักพยากรณ์หรือหมอดู Syn. signs of the zodiac |
| celestial sphere | (n.) สวรรค์ See also: ดินแดนในจิตนาการที่อยู่บนท้องฟ้า Syn. empyrean, heavens |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| celestial | (ชะเลส'เ'ชิล) adj. (เกี่ยวกับ) สวรรค์,ท้องฟ้า,อาณาจักรจีนโบราณ,คนจีน, Syn. divine ###A. earthly |
| celestial city | n. กรุงเยรูซาเล็ม,เมืองสวรรค์ |
| celestial empire | n. ประเทศจีน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| celestial | (adj) เกี่ยวกับสวรรค์,เกี่ยวกับท้องฟ้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| celestial body | วัตถุท้องฟ้า, วัตถุที่อยู่ในฟากฟ้า เช่น ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ เนบิวลา เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระราหู | (n.) a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon See also: name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mouth |
| ภรณีภู | (n.) a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon See also: name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mouth Syn. พระราหู |
| คนทิพย์ | (n.) celestial human See also: demi-god, half-human-half god |
| ตาทิพย์ | (n.) celestial eye See also: supernatural eye, all-seeing eye Syn. ทิพยเนตร |
| ทิพยจักษุ | (n.) celestial eye See also: supernatural eye, all-seeing eye Syn. ตาทิพย์, ทิพยเนตร |
| ทิพยมานุษ | (n.) celestial human See also: demi-god, half-human-half god Syn. คนทิพย์ |
| ทิพโสต | (n.) celestial ears See also: heavenly ears, all-hearing ears, supernatural hearing Syn. หูทิพย์ |
| หูทิพย์ | (n.) celestial ears See also: heavenly ears, all-hearing ears, supernatural hearing |
| เทห์ฟากฟ้า | (n.) celestial body See also: heavenly body |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What happened to all the celestial fire... that used to light our way? | หมายถึง เกิดอะไรขึ้นกับไฟเสน่หา ที่เคยส่องหนทางให้เรา |
| Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race. | คุณชอบกิน มีความสุขกับการใช้ชีวิต ...ก่อนที่ร่างกายจะไปสู่สวรรค์ / สิ่งที่เพิ่มขึ้นมาสู่ชีวิตมนุษย์ |
| It's made up of lots of stars and lots of celestial phenona.... | ประกอบด้วยดวงดาวมากมาย แล้วก็กลุ่มดาวจักร.. |
| I just thought I'd find some lump of celestial rock and take it home, and that would be it. | ข้าคิดแค่ว่าจะหาสเก็ดดาวตกให้เจอ ก็แค่นั้น |
| They are like a celestial light that shines on the fortunate | พวกเขาเป็นดั่งแสงสวรรค์ ที่ส่องประกายให้โชคลาภ |
| The order comes from high up on the celestial chain of command. | คำสั่งมาจากสวรรค์เบื้องบนไปหลายชั้น |
| It's $75, and you get a celestial map and a certificate. | ราคา 75 ดอลล่า Nand คุณได้ แผนที่ท้องฟ้า และหนังสือรับรอง |
| Did you know that witches can use celestial events to draw energy into their magic? | นายไม่คิดบ้างเหรอว่าแม่มด สามารถใช้เหตุการณ์เกี่ยวกับ สรวงสวรรค์ ในการดึงพลังมาใช้ ร่ายเวทมนตร์? |
| Now, I want you to think about the perfect set of circumstances that put this celestial ball of fire at just... the correct distance | ตอนนี้,ผมต้องการให้คุณคิดองค์รวมทั้งหมด. เรื่องที่ลูกไฟนี้อยู่บนท้องฟ้า.. ระยะทางที่ถูกต้อง. |
| As a multidimensional wavelength of celestial intent. | เป็นคลื่นหลายมิติ ของเจตนาแห่งสวรรค์ |
| The intense gravity of a black hole warps the fabric of time and space more than any other celestial object we know of. | ประลองยุทธ์ผ้าของ เวลาและพื้นที่ มากกว่าวัตถุท้องฟ้าอื่น ๆ ที่เรารู้ |
| Meanwhile, another renegade physicist worked up a different way to harness the time-warping effects of celestial phenomena. | ในขณะที่อีกคนทรยศฟิสิกส์ ทำงานขึ้นวิธีที่แตกต่าง ในการควบคุม ผลกระทบเวลาการแปรปรวน ของปรากฏการณ์บนท้องฟ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天上 | [tiān shàng, ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ, 天上] celestial; heavenly |
| 天球 | [tiān qiú, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ, 天球] celestial sphere |
| 天体 | [tiān tǐ, ㄊㄧㄢ ㄊㄧˇ, 天体 / 天體] celestial body; nude body |
| 天体力学 | [tiān tǐ lì xué, ㄊㄧㄢ ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ, 天体力学 / 天體力學] celestial mechanics |
| 星球 | [xīng qiú, ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ, 星球] celestial body (e.g. planet, satellite etc); heavenly body |
| 星体 | [xīng tǐ, ㄒㄧㄥ ㄊㄧˇ, 星体 / 星體] celestial body (planet, satellite etc) |
| 祜 | [hù, ㄏㄨˋ, 祜] celestial blessing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五斗米道 | [ごとべいどう, gotobeidou] (n) (See 天師道) Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters) |
| 執金鋼 | [しっこんごう, shikkongou] (n) Diamond Holder (name of a Buddhist celestial being) |
| 天の赤道 | [てんのせきどう, tennosekidou] (n) celestial equator |
| 天人 | [てんじん;てんにん, tenjin ; tennin] (n) nature and man; God and man; celestial being; celestial maiden |
| 天冠 | [てんかん;てんがん, tenkan ; tengan] (n) (1) imperial coronation crown; (2) celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings |
| 天女 | [てんにょ, tennyo] (n) heavenly nymph; celestial maiden |
| 天師道 | [てんしどう, tenshidou] (n) (See 五斗米道) Way of the Celestial Masters (ancient Chinese Daoist movement orig. known as The Way of the Five Pecks of Rice) |
| 天津乙女;天つ少女 | [あまつおとめ, amatsuotome] (n) celestial maiden |
| 天球 | [てんきゅう, tenkyuu] (n) celestial sphere; the heavens |
| 天球儀 | [てんきゅうぎ, tenkyuugi] (n) celestial globe; armillary sphere |
| 天界 | [てんかい, tenkai] (n) heaven; the skies; celestial sphere |
| 客星 | [かくせい;きゃくせい;きゃくしょう, kakusei ; kyakusei ; kyakushou] (n) celestial body seen only for a short time (e.g. comet) |
| 星々;星星 | [ほしぼし, hoshiboshi] (n) stars; the stars and planets; celestial bodies |
| 星辰 | [せいしん, seishin] (n) celestial bodies; stars |
| 示現 | [じげん, jigen] (n,vs) manifestation (of a celestial being) |
| 神代七代;神世七代 | [かみよななよ, kamiyonanayo] (n) (See 天神七代) seven generations of (celestial) gods |
| 緊那羅 | [きんなら, kinnara] (n) {Buddh} kimnara (celestial musicians and protectors of Buddhism) |
| 黄経 | [こうけい;おうけい, koukei ; oukei] (n) ecliptic longitude; celestial longitude |
| 黄緯 | [こうい, koui] (n) celestial latitude; ecliptic latitude |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัปสร | [n.] (apsøn) EN: heavenly damsel ; celestial nymph FR: |
| ดาว | [n.] (dāo) EN: star ; celestial body FR: étoile [f] ; corps céleste [m] ; astre [m] |
| หูทิพย์ | [n. exp.] (hū thip) EN: celestial ears FR: |
| คนทิพย์ | [n. exp.] (khon thip) EN: celestial human FR: |
| กระยาหงัน | [n.] (krayā-ngan) EN: heaven ; celestial abode FR: |
| พิมาน | [n.] (phimān) EN: paradise ; celestial abode FR: |
| สามโลก | [n.] (sāmlōk) EN: the 3 worlds (our world, the celestial world, the world of Brahma) FR: les 3 mondes (notre monde, le monde céleste, le monde de Brahma) |
| สุร- | [adj.] (sura-) EN: angelic ; heavenly ; ethereal ; celestial ; seraphic ; cherubic FR: |
| ตาทิพย์ | [n.] (tāthip) EN: second sight ; celestial eye FR: seconde vue [f] ; double vue [f] |
| เทห์ฟากฟ้า | [n.] (thēfākfā) EN: celestial body ; heavenly body FR: corps céleste [m] |
| เทว | [n.] (thēwa) EN: god ; deity ; divinity ; celestial being ; angel FR: divinité [f] ; dieu [m] ; déité [f] |
| เทวดา | [n.] (thēwadā) EN: deva ; god ; goddess ; deity ; angel ; miracle worker ; divinity ; celestial being ; heavenly being FR: divinité [f] ; dieu [m] ; déesse [f] |
| เทวโลก | [n.] (thēwalōk) EN: celestial world ; heaven ; world of gods ; celestial realm FR: cieux [mpl] ; royaume céleste [m] |
| เทโวโรหนะ | [n. prop.] (Thēwōrōnā ) EN: The Buddhas descent from the celestial world FR: |
| ทิพย์ | [adj.] (thip) EN: celestial ; divine ; supernatural ; heavenly FR: céleste ; paradisiaque ; divin |
| ทิพยจักษุ | [n.] (thipphayaja) EN: celestial eye ; all-seeing eyes ; fine eyes FR: |
| ทิพยเนตร | [n.] (thipphayanē) EN: celestial eye ; all-seeing eyes ; fine eyes FR: |
| วิมาน | [n.] (wimān) EN: paradise ; heavenly palace ; abode of the angels ; celestial castle FR: paradis [m] |
| โยคจักษุ | [n.] (yōkhajaksu) EN: celestial eye FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Himmelsschnäpper | {m} [ornith.]Celestial Blue Monarch |
| Sternkarte | {f}celestial chart; star map; stellar chart |