| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cease-fire | (n.) การหยุดรบ See also: การยุติการสู้รบ, การตกลงหยุดสู้รบเพื่อการเจรจาหาสันติ Syn. truce, armistece, cease-fire |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| CEASE-cease-fire | (n) การหยุดยิง,การพักรบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cease-fire | การหยุดยิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Troops have entered the Ardoyne area of West Belfast... since the collapse of the provisional IRA cease-fire over the weekend. | กองกำลังทหารได้ใส่ พื้นที่ Ardoyne ของเวสต์เบลฟาส ... ตั้งแต่การล่มสลายของชั่วคราว IRA การหยุดยิงเหนือสุดสั |
| At 8:00 P.M. of the second night, both sides are honoring an agreed upon cease-fire so that the infantry can watch the hit TV show | เวลา 2 ทุ่มของคืนที่ 2 ทั้งสองฝ่ายตกลงหยุดยิงชั่วคราว เพื่อที่พลทหารจะได้ดูรายการทีวียอดฮิต |
| Serena and Blair calling a cease-fire. | เซรีน่าและแบร์ล ตงลงที่จะสงบศึกกันก่อน |
| So he requested a cease-fire. | เค้าจึงขอให้หยุดหยิง |
| Of course, you can't have a cease-fire | แน่นอน เธอคงหยุดหยิงไม่ได้ |
| I thought ETA declared a permanent cease-fire. | ฉันนึกว่า ETAประกาศหยุดยิงถาวร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停火线 | [tíng huǒ xiàn, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 停火线 / 停火線] cease-fire line |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 休戦協定 | [きゅうせんきょうてい, kyuusenkyoutei] (n) cease-fire agreement |
| 停戦協定 | [ていせんきょうてい, teisenkyoutei] (n) cease-fire deal |
| 停戦合意 | [ていせんごうい, teisengoui] (n) cease-fire agreement |
| 即時停戦 | [そくじていせん, sokujiteisen] (n) immediate cease-fire |