| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| broadcasting | (n.) การแพร่ภาพ See also: การออกอากาศ, การกระจายเสียง Syn. transmission |
| broadcasting room | (n.) ห้องแสดงรายการวิทยุโทรทัศน์ Syn. radio station |
| casting | (n.) การคัดเลือกนักแสดง |
| casting | (n.) สิ่งที่ได้จากการหลอม Syn. molding |
| casting vote | (n.) การลงคะแนนตัดสินโดยผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบการประชุมเนื่องจากแต่ละฝ่ายมีคะแนนเท่ากัน |
| deprecasting | (adj.) ซึ่งไม่เห็นด้วย See also: ซึ่งไม่เห็นชอบ Syn. comdemnable |
| deprecastingly | (adv.) อย่างไม่เห็นด้วย See also: อย่างไม่เห็นชอบ Syn. comdemningly |
| newscasting | (n.) การรายงานข่าว Syn. broadcasting, publicizing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| broadcasting | (บรอด'คาสทิง) n. การกระจายเสียง |
| casting | (แคส'ทิง) n. กระบวนการหล่อ,สิ่งที่ถูกหล่อออกมา,การขว้าง,การโยน,การกำหนดบท,การทอดแห,, Syn. hurl |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| casting | (n) การโยน,การทอดแห,การขว้าง,การหล่อ,การเลือกนักแสดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| broadcasting-satellite service | บริการแพร่สัญญาณผ่านดาวเทียม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casting | การหล่อ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casting vote | การออกเสียงชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Broadcasting | การกระจายเสียงและการแพร่ภาพออกอากาศ [TU Subject Heading] |
| Casting | การคัดเลือกตัวแสดง [TU Subject Heading] |
| Election forecasting | พยากรณ์การเลือกตั้ง [TU Subject Heading] |
| Forecasting | การประมาณการ [การบัญชี] |
| Slip casting | การหล่อแบบ [TU Subject Heading] |
| Television weathercasting | พยากรณ์อากาศทางโทรทัศน์ [TU Subject Heading] |
| Wire broadcasting | การกระจายเสียงตามสาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| BBC | (abbr.) คำย่อของ British Broadcasting Corporation |
| การหล่อ | (n.) casting See also: founding, smelting Syn. การหลอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Neo Tokyo Broadcasting is exclusively covering the news in spite of martial law in the name of freedom of the press! | สถานีโทรทัศน์นิวโตเกียว กำลังรายงานข่าว... ...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! |
| Yesterday they start broadcasting primes. Why? It's hardly yesterday. | เมื่อวานนี้พวกเขาเริ่มต้นช่วง เวลาที่ออกอากาศ ทำไม? |
| You're in the process of recasting your lead actress... and I'm – | คุณอยู่ในกระบวนการ คัดเลือกดารานำหญิงใหม่ และผม |
| You were recasting the lead actress anyway. | ยังไงคุณก็ต้องคัดตัว ดารานำหญิงใหม่อยู่ดี |
| Alas, we can't afford her to cast our show... but, well, as casting agents go... she is the best. | ถึงแม้เราจะไม่มีเงินจ้างเธอ ให้คัดนักแสดงให้หนังเรา แต่ถ้าเป็นเรื่องคนคัดตัวแสดงแล้วละก็.. เธอเก่งที่สุดเลย |
| My talent lies in casting spells, not breaking them. | ฉันเก่งด้านการสาป ไม่ใช่ถอน |
| The police? Stop broadcasting now! | นี่ตำรวจ หยุดการออกอากาศเดี๋ยวนี้! |
| Sakura TV has stopped broadcasting, following the order from the police. | Sakura TV ถูกงดออกอากาศ ตามคำสั่งของตำรวจ |
| Frequency of the cases reported by one broadcasting company. | ความถี่ของคดีถูกรายงานผ่านบริษัทสื่อแห่งหนึ่ง |
| We got something that great... right now what's important for us is getting the new client, not broadcasting Yanase's work | อย่าพึ่งสิค่ะ เรามีงานที่ดีขนาดนั้น ตอนนี้สิ่งสำคัญที่เราจะต้องใส่ใจ ก็คือลูกค้าใหม่ ไม่ใช่การแสดงผลงานของคุณยานาเสะ |
| Digital cable brings you... ... Columbia Broadcasting System... | วิทยุผ่านดาวเที่ยม นำเสนอสู่ระบบดิจิตอล ขอยินดีต้อนรับเข้าสูรายการครับ... |
| This is Claire Redfield's convoy, broadcasting for any survivors. | นี่คือขบวนรถ แคลล์ เรดฟิลด์ ออกอากาศหาคนที่ยังรอดชีวิตอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 美国广播公司 | [Měi guó guǎng bō gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美国广播公司 / 美國廣播公司] ABC (American Broadcasting Corporation) |
| 英国广播公司 | [Yīng guó Guǎng bō Gōng sī, ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 英国广播公司 / 英國廣播公司] British Broadcasting Corporation; BBC |
| 英国广播电台 | [Yīng guó Guǎng bō Diàn tái, ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄞˊ, 英国广播电台 / 英國廣播電台] British Broadcasting Corporation; BBC |
| 广播室 | [guǎng bō shì, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄕˋ, 广播室 / 廣播室] broadcasting room |
| 演播室 | [yǎn bō shì, ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄕˋ, 演播室] broadcasting studio |
| 气象台 | [qì xiàng tái, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˊ, 气象台 / 氣象台] meteorological office; weather forecasting office |
| 全美广播公司 | [Quán Měi guǎng bō gōng sī, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 全美广播公司 / 全美廣播公司] National Broadcasting Company (NBC) |
| 台 | [tái, ㄊㄞˊ, 台 / 臺] platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.) |
| 电台 | [diàn tái, ㄉㄧㄢˋ ㄊㄞˊ, 电台 / 電臺] transmitter-receiver; broadcasting station |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＢＣ | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
| ＢＢＣ | [ビービーシー, bi-bi-shi-] (n) British Broadcasting Corporation; BBC |
| ＮＨＫ | [エヌエッチケー, enuecchike-] (n) (See 日本放送協会) Japan Broadcasting Corporation; Nihon Housou Kyoukai; NHK |
| アナログ放送 | [アナログほうそう, anarogu housou] (n) analog broadcasting |
| イギリス放送協会 | [イギリスほうそうきょうかい, igirisu housoukyoukai] (n) British Broadcasting Corporation; BBC |
| キャスチング | [, kyasuchingu] (n) casting |
| キャスチングリール | [, kyasuchinguri-ru] (n) casting reel |
| キャスティング | [, kyasuteingu] (n) casting; (P) |
| キャスティングボート;キャスチングボート | [, kyasuteingubo-to ; kyasuchingubo-to] (n) casting vote |
| サーフキャスティング | [, sa-fukyasuteingu] (n) surf casting |
| ステレオ放送 | [ステレオほうそう, sutereo housou] (n) stereo broadcasting |
| チルドキャスチング | [, chirudokyasuchingu] (n) chilled casting |
| データ放送 | [データほうそう, de-ta housou] (n) {comp} data broadcasting |
| デジタル放送 | [デジタルほうそう, dejitaru housou] (n) digital broadcasting |
| ブロードキャスティング | [, buro-dokyasuteingu] (n) broadcasting |
| ヘビーローテーション;ヘビー・ローテーション | [, hebi-ro-te-shon ; hebi-. ro-te-shon] (n) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| ヘビロテ;ヘビーローテ | [, hebirote ; hebi-ro-te] (n) (abbr) (See ヘビーローテーション) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| 中継車 | [ちゅうけいしゃ, chuukeisha] (n) outside broadcasting van; OB Van; mobile unit; outdoor broadcasting van |
| 公共放送 | [こうきょうほうそう, koukyouhousou] (n) public broadcasting (e.g. NHK, BBC); (P) |
| 命の洗濯 | [いのちのせんたく, inochinosentaku] (exp,n) casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back |
| 影を投げる | [かげをなげる, kagewonageru] (exp,v1) (1) to project a shadow; (adj-f) (2) shade-casting; shady; umbriferous |
| 成型;成形 | [せいけい, seikei] (n,vs) (1) (esp. 成型) cast; mold; mould; casting; molding; moulding; compacting (e.g. in metallurgy); (2) (esp. 成形) forming; shaping; fashioning |
| 換骨奪胎 | [かんこつだったい, kankotsudattai] (n,vs) adaptation (e.g. of a poem or novel); rewriting; recasting; modification; rehashing |
| 景気予測 | [けいきよそく, keikiyosoku] (n,vs) business forecast; business forecasting; business prediction; economic forecasting |
| 暗送秋波 | [あんそうしゅうは, ansoushuuha] (n) giving an amorous sidelong look; casting an amorous glance (at); playing up to someone behind the scenes |
| 気象予報 | [きしょうよほう, kishouyohou] (n) weather forecasting; weather forecast; meteorological forecasting; meteorological forecast |
| 決定投票 | [けっていとうひょう, ketteitouhyou] (n) casting vote |
| 深夜放送 | [しんやほうそう, shinyahousou] (n) late-night (all-night) broadcasting |
| 甑炉 | [そうろ, souro] (n) (obsc) furnace (for casting bronze) |
| 疎外 | [そがい, sogai] (n,vs) estrangement; neglect; alienation; casting out; (P) |
| 短波放送 | [たんぱほうそう, tanpahousou] (n) short-wave broadcasting |
| 秋波を送る | [しゅうはをおくる, shuuhawookuru] (exp,v5r) casting an amorous glance at a man (for a woman); making eyes at; making advances |
| 脱皮 | [だっぴ, dappi] (n,vs) (1) ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off; (2) freeing oneself; breaking with (convention, etc.); (P) |
| 遠心鋳造 | [えんしんちゅうぞう, enshinchuuzou] (n) centrifugal casting |
| 鋳片 | [ちゅうへん, chuuhen] (n) slab (e.g. in metal casting, smelting, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地上波放送 | [ちじょうはほうそう, chijouhahousou] airborne broadcasting (as opposed to cable, e.g.) |
| 多方向展開 | [たほうこうてんかい, tahoukoutenkai] multicasting |
| 放送業界 | [ほうそうぎょうかい, housougyoukai] broadcasting industry |
| 衛星放送 | [えいせいほうそう, eiseihousou] satellite broadcasting |
| 計画評価 | [けいかくひょうか, keikakuhyouka] forecasting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบหล่อพระพุทธรูป | [n. exp.] (baēp lø Phr) EN: mold for casting images of Buddha FR: |
| บีบีซี | [org.] (Bī-Bī-Sī) EN: BBC (British Broadcasting Corporation) FR: BBC ([f] |
| การกระจายเสียง | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: broadcasting FR: |
| การพยากรณ์ | [n.] (kān phayākø) EN: forecast ; forecasting ; prophecy FR: prévision [f] |
| การพยากรณ์ในระยะยาว | [n. exp.] (kān phayākø) EN: long-rang forecasting FR: prévision à long terme [f] |
| การประมาณการ | [n. exp.] (kān pramānk) EN: forecasting FR: |
| งานแพร่เสียงแพร่ภาพ | [n. exp.] (ngān phraē ) EN: broadcasting work FR: |
| โรงหล่อพระบูรณะไทย (จ่าทวี) | [n. prop.] (Rōng Lø Phr) EN: Buranathai Buddha Casting Foundry FR: |
| สถานีวิทยุ | [n. exp.] (sathānī wit) EN: radio station ; broadcasting station FR: station de radio [f] |
| สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย (สวท.) | [org.] (Sathānī Wit) EN: National Broadcasting Services of Thailand (NBT); Radio Thailand FR: |
| สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย (สทท.) ; เอ็นบีที | [org.] (Sathānī Wit) EN: The National Broadcasting Services of Thailand (NBT) FR: |
| เสียงชี้ขาด | [n. exp.] (sīeng chīkh) EN: casting vote FR: |
| สวท. (สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย) | [abv.] (Søwøthø. (S) EN: NBT (National Broadcasting Services of Thailand ); Radio Thailand FR: |
| วันวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Witthay) EN: National Radio Broadcasting Day ; National Radio Day FR: |
| วิทยุกระจายเสียง | [n.] (witthayukra) EN: radio broadcasting FR: |
| ยุติการกระจายเสียง | [v. exp.] (yutti kān k) EN: stop broadcasting ; go off air FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Besetzung | {f} (einer Rolle)casting |
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Stahlguss | {m}cast steel; steel casting |
| Schleuderguss | {m}centrifugal casting |
| Wirtschaftsprognose | {f}economic forecasting |
| Schwerkraftguss | {m}gravity casting |
| Feinguss | {m}investment casting |
| Eisenguss | {m}iron casting |
| Problemprognose | {f}problem-related forecasting |
| Foliengießen | {n}tape casting |
| Sendeplan | {m}broadcasting schedule |
| Gießform | {f}casting mould |
| Gießharz | {m}casting resin |
| Gießmasse | {f}casting slip |
| Gussgrube | {f}casting pit |