| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cartel | (n.) กลุ่มบริษัทที่ตกลงราคาขายร่วมกันเพื่อไม่ให้มีการแข่งขันกัน Syn. combine, corporate trust, trust |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cartel | (คาร์'เทิล) n. ระบบผูกขาดทางการค้าชนิดหนึ่ง, Syn. monopoly |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cartel | ๑. ข้อตกลงแลกเปลี่ยนเชลยศึก๒. การรวมกลุ่มเพื่อผูกขาดทางธุรกิจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cartel | การรวมหัวหมายถึง การทำความตกลงร่วมมือกันของกลุ่มอุตสาหกรรมหรือกลุ่มการค้า เพื่อผูกขาดหรือสามารถควบคุมการดำเนินการใดๆ ในธุรกิจสาขานั้น โดยปรกติการตกลงกันในลักษณะการรวมหัว มักเป็นไปเพื่อการควบคุมผลผลิตเพื่อที่จะยกระดับราคาและผลกำไรของกิจการ สินค้าของกลุ่มที่จะรวมกันจะต้องเป็นสินค้าที่มีลักษณะเหมือนกัน และมีผู้ขายสินค้าจำนวนน้อยราย เช่น ประเทศกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันรวมหัวกัน เพื่อกำหนดราคาและควบคุมปริมาณผลผลิต [ปิโตรเลี่ยม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In this case, the highest bidder was the Colombian cocaine cartels that wanted these pesky lawmen off their backs. | ในกรณีนี้.. คนที่จ่ายสูงสุด พ่อค้ายาจากโคลัมเบีย. เขาต้องการให้พวกน่ารำคาญนี่หลบทางให้. |
| Alahi is an international financier for the opium cartel, which is why the Drug Enforcement Administration has asked us to cooperate. | อลาฮีเป็นนายทุนให้ขบวนการค้าฝิ่น ปปส.เลยขอให้เราร่วมมือด้วย |
| Said she heard members of the cartel Discussing something about the pattern. | เธอได้ยินคนในแก๊งค์ พูดถึงเรื่องแพทเทิร์น |
| I've investigated world bank organizations, drug cartels, arms dealers. | ผมเคยสืบสวนเรื่องของธนาคารโลก พวกค้ายา ค้าอาวุธ |
| And even worse, El Paso says he' s got some kind of cartel connection. | เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นบ้าง เรามั่นใจห่าสุดๆ ไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นที่นี่ |
| Los Zetas cartel enforcer, | ลอส เวตาส กลุ้มค้ายาข้ามชาติ |
| He wants a free ride to cartel country. | เขาต้องเดินให้เปิดทางออกนอกประเทศ อย่างปลอดภัย |
| You ask me, ths high-end cartel work. | นายถามฉันล่ะก็ นี่เป็นของชั้นดีเยี่ยมของพวกเม็กซิโก |
| But like you said, it's cartel, all right. | แต่อย่างที่นายบอก เป็นพวกพ่อค้ายาเม็กซิโก |
| The cartels tend to be dramatic. | ชาวเม็กซิกันใช้เป็นอาวุธฆ่า |
| Anyone familiar with the lugo cartel out of baja California? | มีใครที่คุ้นกับ ลูโก้ คาร์เทล นอกเขตบาจาแคลิฟอร์เนียไหม? (รัฐที่อยู่เหนือสุดและตะวันตกสุดของเม็กซิโก) |
| Now, if we get in our bau time machine, flash forward to now, a super cheap, hjghly addictive, and totally impure form of black tar heroin just showed up on the streets of terlingua, and the dea thinks the lugo cartel is directly responsible. | ตอนนี้ถ้าเรานั่งไทม์แมชีน ย้อนกลับไปจนถึงปัจจุบัน เฮโรอีนไม่บริสุทธิ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 企业联合组织 | [qǐ yè lián hé zǔ zhī, ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 企业联合组织 / 企業聯合組織] syndication; Cartel organization |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カルテル | [, karuteru] (n) cartel (ger |
| 企業連合 | [きぎょうれんごう, kigyourengou] (n) cartel; syndicate |
| 価格カルテル | [かかくカルテル, kakaku karuteru] (n) price cartel |
| 国際カルテル | [こくさいカルテル, kokusai karuteru] (n) international cartel |
| 闇カルテル | [やみカルテル, yami karuteru] (n) unauthorized cartel; unauthorised cartel |
| 麻薬組織 | [まやくそしき, mayakusoshiki] (n) drug cartel; drug ring; drug syndicate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การรวมตัวทางธุรกิจ | [n. exp.] (kān rūam tū) EN: cartel FR: |
| คาร์เทล | [n.] (khāten) EN: cartel FR: cartel [m] |
| กงสี | [n.] (kongsī) EN: company ; joint-stock company ; corporation ; firm ; cartel ; family business ; combine ; ring ; pool FR: compagnie [f] ; cartel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bundeskartellamt | {n}Federal Cartel Office |
| Krisenkartell | {n}anti-crisis cartel |
| Kartellwesen | {n}cartel system |