| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carpet | (vt.) คลุมด้วยพรม See also: ปูด้วยพรม |
| carpet | (n.) พรม Syn. carpeting, floor covering, rug |
| carpet | (n.) ลักษณะพื้นผิวที่นุ่มเหมือนพรม Syn. soft surface |
| carpet muncher | (sl.) เลสเบี้ยน |
| carpet slipper | (n.) รองเท้าที่ใส่ในบ้านส่วนบนทำด้วยผ้า |
| carpet sweeper | (n.) เครื่องสำหรับกวาดทำความสะอาดพรม Syn. vacuum cleaner |
| carpet-bomb | (vt.) ทิ้งระเบิดจำนวนมากลงบนพื้นที่เล็กๆ See also: ทิ้งระเบิดแบบปูพรม |
| carpetbag | (n.) กระเป๋าที่ทำจากพรมใช้ในการเดินทาง |
| carpeting | (n.) พรม Syn. floor covering, rug |
| get the red carpet treatment | (idm.) ได้รับการปฏิบัติอย่างดีหรือเป็นพิเศษ |
| magic carpet | (n.) พรมเหาะ |
| red carpet | (n.) พรมแดงที่ปูสำหรับต้อนรับแขกคนสำคัญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| carpet | (คาร์'พิท) {carpetted,carpetting,carpets} n. พรม,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปกคลุม,ลาด |
| carpetbag | (คาร์'พิทแบก) {carpetbagged,carpetbagging,carpetbags} n. กระเป๋าที่ทำด้วยพรม vi. ย้ายภูมิลำเนาถิ่นที่อยู่เพื่อหาเสียงเลือกตั้งในถิ่นใหม่, See also: carpetbagging n. ดูcarpetbag carpetbagger n. ดูcarpetbag |
| carpeting | (คาร์'พิททิง) n. วัตถุทำพรม,พรม |
| red carpet | n. พรมสีแดงสำหรับให้แขกเมืองผู้มีเกียรติเดิน เป็นการต้อนรับที่ให้เกียรติ,การต้อนรับอย่างสมเกียรติ., See also: red-carpet adj. |
| stair-carpet n. | พรมปูขั้นบันได |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| carpet | (n) พรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| carpetbagger | นักกินเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Carpets | พรม [TU Subject Heading] |
| Rug and carpet industry | อุตสาหกรรมพรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปูพรม | (v.) carpet See also: lay a carpet |
| พรม | (n.) carpet See also: rug Syn. เสื่อ, อาสนะ, เครื่องปูลาด |
| เครื่องปูลาด | (n.) carpet See also: rug Syn. เสื่อ, อาสนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what I do, right, is I go downtown to carpet stores and I walk into the place and I say: "Hi. | ผมไปร้านขายพรม ผมเดินเข้าไปและบอกว่า |
| I want carpet, but I don't have the square footage." | "ผมอยากซื้อพรม แต่ไม่รู้ว่ากี่ตารางฟุต" |
| I'm the red carpet. And the bunting, and the brass band. | ฉันพรมแดง และธงทิวและวงทองเหลือง |
| Thank you for choosing Magic Carpet for all your travel needs. | ขอบคุณที่ใช้บริการพรมวิเศษ สำหรับการเดินทาง |
| Sheltered in a valley, carpeted in crimson, the Grange, home of Edgar Linton and Isabella, his sister. | มีบ้านอยู่ ณ เชิงหุบเขา พื้นปูพรมสีแดง บ้านเกรนจ์ ที่พำนักของเอ็ดการ์ ลินตัน และน้องสาว อิซซาเบลล่า |
| The carpet was soaked and it forever smelled of peppermint. | พรมแฉะไปหมดและมันยังคง มีกลิ่นเปปเปอร์มินท์ |
| I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game. | ผมไม่ใช่คนที่จะมาคอยเก็บปัดกวาดฝุ่นเข้าใต้พรม เพื่อที่จะให้คุณได้รับชัยชนะในเกมส์การแข่งขันหรอกนะ |
| Colin, I know I don't exactly deserve the red-carpet treatment, but after 5,000 miles and 20 hotel reception desks, | คอลิน ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควรได้รับการต้อนรับบนพรมแดง แต่หลังจากเดินทาง 5000 ไมล์ และโต๊ะต้อนรับของโรงแรม 20 แห่ง |
| Unless we can make carpets sustainably you know perhaps we don't have a place in a sustainable world but neither does anybody else making products unsustainably. | ถ้าหากเราไม่สามารถผลิตพรมอย่างยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อม เราก็คงไม่มีที่ยืนในโลกที่ยั่งยืนเลย ไม่ว่าใครก็ตามก็เหมือนกัน |
| Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. | ทุกคือมีรายการ ที่มีคนส่องไฟน้ำเงิน และพบรอยหยดเลือด บนพรม บนพนัง บนพัดลมเพดาน ในห้องน้ำ บนพลาสติก บนถาดรองแก้ว เบอร์เกอร์คิง |
| Pay extra attention with carpet cleaning | ตั้งใจทำความสะอาดพรมนี่เป็นพิเศษนะ |
| So were the carpets and the pictures and the furniture. | แม้กระทั่งพรม รูปภาพและเฟอร์นิเจอร์ต่างๆก็ทำจากช็อกโกแลตเช่นกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地毯 | [dì tǎn, ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ, 地毯] carpet; rug |
| 地毯拖鞋 | [dì tǎn tuō xié, ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ, 地毯拖鞋] carpet slippers |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラフラ大瀬 | [アラフラおおせ;アラフラオオセ, arafura oose ; arafuraoose] (n) (uk) (See タッセルドウォビゴン) tasselled wobbegong (Eucrossorhinus dasypogon, sole species of the carpet shark genus Eucrossorhinus) |
| ウィルトンカーペット | [, uirutonka-petto] (n) Wilton carpet |
| ウェスタンウォビゴン;ウェスタン・ウォビゴン | [, uesutan'uobigon ; uesutan . uobigon] (n) western wobbegon (Orectolobus hutchinsi, species of carpet shark from Western Australia) |
| ウォビゴン | [, uobigon] (n) wobbegong (eleven species of carpet shark in the family Orectolobidae) |
| ウッドカーペット | [, uddoka-petto] (n) wood carpet; fabric (or linoleum) backed wooden floor covering |
| オオセ属 | [オオセぞく, oose zoku] (n) Orectolobus (genus containing 9 species of wobbegong carpet sharks in the family Orectolobidae) |
| オオセ科 | [オオセか, oose ka] (n) Orectolobidae (family containing 11 species in 3 genera of carpet sharks known as wobbegongs) |
| カーペット | [, ka-petto] (n) carpet; (P) |
| カラクサオオセ | [, karakusaoose] (n) ornate wobbegong (Orectolobus ornatus, species of Western Pacific carpet shark) |
| ギャッベ | [, gyabbe] (n) Gabbeh (type of Persian carpet); Gabbe; Gava; Khersak |
| クモハダオオセ | [, kumohadaoose] (n) spotted wobbegong (Orectolobus maculatus, species of Australian carpet shark) |
| クラカケザメ | [, kurakakezame] (n) saddle carpetshark (Cirrhoscyllium japonicum, species found in Japan) |
| クラカケザメ属 | [クラカケザメぞく, kurakakezame zoku] (n) Cirrhoscyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae) |
| クラカケザメ科 | [クラカケザメか, kurakakezame ka] (n) Parascylliidae (family of collared carpet sharks containing 8 species and 2 genera) |
| シャギーカーペット | [, shagi-ka-petto] (n) shaggy carpet |
| テンジクザメ属 | [テンジクザメぞく, tenjikuzame zoku] (n) Chiloscyllium (genus of carpet sharks or bamboo sharks in the family Hemiscylliidae with long snouts and subterminal nostrils) |
| トラフザメ | [, torafuzame] (n) zebra shark (Stegostoma fasciatum, a type of Indo-West Pacific carpet shark) |
| トラフザメ科 | [トラフザメか, torafuzame ka] (n) Stegostomatidae (family of Indo-Pacific carpet sharks containing a single species, Stegostoma fasciatum) |
| バリオレートテンジクザメ | [, bariore-totenjikuzame] (n) necklace carpetshark (Parascyllium variolatum, species endemic to Australia) |
| バリオレートテンジクザメ属 | [バリオレートテンジクザメぞく, bariore-totenjikuzame zoku] (n) Parascyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae) |
| ヒゲザメ | [, higezame] (n) barbelthroat carpetshark (Cirrhoscyllium expolitum, species from the China Sea) |
| ペルシャ絨毯 | [ペルシャじゅうたん, perusha juutan] (n) Persian carpet |
| モケット | [, moketto] (n) moquette (thick velvety synthetic fabric used for carpets and soft upholstery) |
| モンツキテンジクザメ | [, montsukitenjikuzame] (n) speckled carpetshark (Hemiscyllium trispeculare, species from northern Australia) |
| モンツキテンジクザメ属 | [モンツキテンジクザメぞく, montsukitenjikuzame zoku] (n) Hemiscyllium (genus of longtail carpet sharks in the family Hemiscylliidae with short snouts, nostrils at the tip, and elevated eyes and supraorbital ridges) |
| 敷物;敷き物 | [しきもの, shikimono] (n) carpet; rug; matting; cushion; footcloth; floorcloth; carpeting |
| 毛氈 | [もうせん, mousen] (n) carpet; rug (esp. felt) |
| 水に流す | [みずにながす, mizuninagasu] (exp,v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean |
| 花毛氈 | [はなもうせん, hanamousen] (n) figured carpet |
| 足をすくう;足を掬う | [あしをすくう, ashiwosukuu] (exp,v5u) (See 掬う,足元をすくう) to trip someone up; to pull the carpet from under |
| 足元をすくう;足元を掬う | [あしもとをすくう, ashimotowosukuu] (exp,v5u) to trip someone up; to pull the carpet from under |
| 魔法のじゅうたん;魔法の絨毯 | [まほうのじゅうたん, mahounojuutan] (n) magic carpet; flying carpet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรถร | [n.] (banthøn) EN: carpet FR: |
| ฝุ่นใต้ตีน | [n. exp.] (fun tāi tīn) EN: FR: carpette [f] (fam.) |
| หอยลาย | [n. exp.] (høi lāi) EN: surf clam ; short necked clam ; carpet clam ; Venus shell ; baby clam ; clams FR: pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| เครื่องปูลาด | [n. exp.] (khreūang pū) EN: carpet FR: |
| ลาดพระบาท | [n.] (lātphrabāt) EN: royal carpet FR: |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: [classif.: cloth items (towels, bed sheets, blankets, carpets, rugs, sarongs ...)] FR: [classif. : pièces textiles (serviettes, draps, couvertures, carpettes, tapis ...)] |
| พรม | [n.] (phrom) EN: carpet ; rug FR: carpette [f] ; petit tapis [m] |
| พรมแดง | [n. exp.] (phrom daēng) EN: red carpet FR: tapis rouge [m] |
| พรมห้อง | [n.] (phrom høng) EN: rug FR: tapis (de sol) [m] ; carpette [f] |
| พรมปูพื้น | [n.] (phrom pū ph) EN: rug FR: carpette [f] |
| เสื่อน้ำมัน | [n.] (seūa nām ma) EN: linoleum carpet FR: linoléum [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flächenbombadierung | {f} [mil.]carpet bombing |
| Teppichanemone | {f} (Stichodactyla spp.) [zool.]carpet anemone |
| Teppichstange | {f}frame for beating carpets |
| Läufer | {m}long narrow carpet |
| Perserteppich | {m}Persian carpet |
| Teppichboden | {m}wall-to-wall carpet |
| Teppichkehrmaschine | {f}carpet sweeper |