| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| caretaker | (adj.) ที่เข้ามาดูแลชั่วคราว |
| caretaker | (n.) ผู้ที่รับจ้างดูแล Syn. keeper, custodian |
| caretaker government | (n.) รัฐบาลชั่วคราวที่ตั้งขึ้นเพื่อรอการเลือกตั้งครั้งใหม่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caretaker | (แคร์'เทเคอะ) n. คนดูแลควบคุม,ภารโรง,คนเฝ้า, Syn. custodian |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caretaker | (n) สัปเหร่อ,คนดูแล,ภารโรง,คนเฝ้าบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caretaker government | รัฐบาลรักษาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death. | อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว |
| I know it's hard to get psyched for the game without Caretaker being here. | ฉันรู้ว่ามันยากที่จะปลุกขวัญพวกเรา เมื่อไม่มีแคร์เทคเกอร์ที่นี่ |
| Hell, he even says you sent Caretaker to your cell. | เขาพูดว่านาย เรียกแคร์เทคเกอร์เข้าไปห้องนาย |
| Hey, man, after all Caretaker did, this is how you show him love? | ทั้งหมดที่แคร์เทคเกอร์ทำให้ แกตอบแทนเขางี้เหรอ |
| Now the warden wants to pin Caretaker's murder on me if I don't throw this game. | ตอนนี้ พัศดีจะปรักปรำ ว่าฉันฆ่าแคร์เทคเกอร์ ถ้าฉันไม่ยอมล้มเกมนี้ |
| What would Caretaker do? | เป็นแคร์เทคเกอร์มันจะทำไง |
| And don't worry, I know you had nothing to do with Caretaker's murder. | ไม่ต้องห่วง ฉันรู้นายไม่เกี่ยว กับการตายแคร์เทคเกอร์ |
| Merely the humble caretaker, O mighty sir. | ข้าเป็นแค่ภารโรงผู้ต่ำต้อย ท่านผู้ยิ่งใหญ่ |
| You're that caretaker droid. I wondered what happened to you. | เจ้าเป็นดรอยด์ภารโรงคนนั้นนี่ สงสัยจังว่าเกิดอะไรกับเจ้า |
| It's the actions of a caretaker, a mother. | เป็นไปได้ว่าผู้ต้องสงสัยของเราเป็นผู้หญิง |
| I don't know this man. His caretaker just stepped away. I overheard him mention he's a sex offender. | ผู้คุมเขาเพิ่งออกไป เขาเป็นพวกลักเพศ |
| If I had a good caretaker, he'd be here on time. | ถ้าฉันจ้างคนดูแลที่ดี/N เขาต้องมาตรงเวลา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 別荘番 | [べっそうばん, bessouban] (n) caretaker of a villa |
| 小使い;小使 | [こづかい, kodukai] (n) (sens) (See 用務員) janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman |
| 引き取り手;引取り手 | [ひきとりて, hikitorite] (n) claimant; caretaker |
| 引取り人;引き取り人;引取人(io) | [ひきとりにん, hikitorinin] (n) caretaker; claimer; guarantor |
| 暫定内閣 | [ざんていないかく, zanteinaikaku] (n) caretaker government |
| 留守居 | [るすい, rusui] (n,vs) caretaker or keeper (official post in the Edo era) |
| 留守番 | [るすばん, rusuban] (n,vs) (1) care-taking; house-sitting; house-watching; (2) caretaker; house-sitter; (P) |
| 飼育員 | [しいくいん, shiikuin] (n) caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำนัน | [n.] (kamnan) EN: supervisor ; caretaker FR: |
| ภัณฑารักษ์ | [n.] (phanthārak) EN: storekeeper ; curator ; caretaker FR: |
| พ่อบ้าน | [n.] (phøbān) EN: head of the household ; head of the family ; caretaker ; butler FR: chef de famille [m] |
| ผู้ดูแล | [n.] (phūdūlaē) EN: superintendent ; supervisor ; person responsible ; caretaker ; overseer FR: |
| ผู้คุม | [n. exp.] (phū khum) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard ; guardian ; custodian ; caretaker ; warden FR: gardien de prison [m] ; surveilant de prison [m] ; geôlier [m] (vx, litt.) ; maton [m] (arg.) |
| รัฐบาลรักษาการ | [n. exp.] (ratthabān r) EN: caretaker government ; interim government FR: gouvernement intérimaire [m] ; gouvernement de transition [m] ; gouvernement qui expédie les affaires courantes [m] |
| รัฐมนตรีรักษาด้วย | [n. exp.] (ratthamontr) EN: caretaker cabinet FR: gouvernement en affaires courantes [m] |