| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| capricious | (adj.) ที่มีแนวโน้มจะเปลี่ยนใจอย่างกะทันหัน Syn. changeable, whimsical |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capricious | (คะพริซ'เชียส) adj. ไม่แน่นอน,ตามอารมณ์,, See also: capriciousness n., Syn. erratic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| capricious | (adj) ไม่แน่นอน,เอาแต่ใจ,ตามอำเภอใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capricious power | อำนาจตามอำเภอใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A cruel, cruel, capricious god. | พระเจ้าที่สุดจะโหดร้าย เอาแต่ใจ |
| Back in Corpus christi, they call me capricious Caroline. | ที่คอร์ปัสคริสตี พวกเขาเรียกฉันว่า "แคโรไลน์ผู้เอาแต่ใจ" |
| What's capricious mean? | หมายความว่าไง "เอาแต่ใจ"? |
| Could capricious whims be behind his decision? | เป็นไปได้ไหมที่ไอ้คนที่เอาแต่ใจตัวเอง เป็นคนตัดสินใจอยู่เบื้องหลัง |
| I find your capricious passion intriguing. | ผมว่าคุณก็อยากลองของใหม่ |
| But in my view, the most revolutionary innovation of all to come to us from this ancient world was the idea that natural events were neither punishment nor reward from capricious gods. | แต่ในมุมมองของฉันการ ปฏิวัตินวัตกรรมมากที่สุดของทั้งหมด ที่จะมาให้เราจากโลก โบราณนี้เป็นความคิดของ ว่าเหตุการณ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติ ลงโทษหรือให้รางวัล |
| If I hurt you with my capriciousness | ถ้าฉันทำให้เธอเจ็บปวด ด้วยความไม่แน่นอนของฉัน |
| I think God and everyone with hands folded to him would flag that move extremely capricious. | พ่อคิดว่าพระเจ้าดูแลลูกๆทุกคน พร้อมที่จะอ้าแขนรับเขา ส่งสัญญานให้กับ เด็กที่เอาแต่ใจตัวเอง |
| She's cruel and capricious. | เธอใจหิน และเอาแต่ใจ |
| I'm neither brutal nor capricious. | ผมไม่ได้โหดร้ายหรือทำอะไรตามอำเภอใจขนาดนั้น |
| But the gods are, if anything, capricious. | เมื่อนายพรานถูกฆ่าตาย โดยการต่อยของแมงป่อง, |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心猿意马 | [xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ, 心猿意马 / 心猿意馬] lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| まじ;マジ | [, maji ; maji] (adj-na,n) (1) (col) (abbr) (See 真面目・まじめ) serious (not capricious or flirtatious); (aux-v) (2) (まじ only) (See まい) cannot; should not; will not; must not |
| 慰み半分 | [なぐさみはんぶん, nagusamihanbun] (n) partly for fun; capricious |
| 斑気 | [むらき, muraki] (adj-na,n) capricious; moody; whimsical |
| 機嫌買い | [きげんかい, kigenkai] (n) fickle; capricious |
| 移り気 | [うつりぎ, utsurigi] (adj-na,n) whim; frivolity; fickleness; inconstant; capriciousness |
| 粋狂;酔狂;酔興(oK) | [すいきょう, suikyou] (adj-na,n) whim; vagary; capriciousness; eccentricity |
| 風来人 | [ふうらいじん, fuuraijin] (n) (See 風来坊) wanderer; vagabond; capricious person; hobo |
| 風来坊 | [ふうらいぼう, fuuraibou] (n) wanderer; vagabond; capricious person; hobo |
| 飽きっぽい | [あきっぽい, akippoi] (adj-i) fickle; capricious; soon wearied of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ปรวนแปร | [adj.] (ārom prūanp) EN: fickle ; capricious ; mercurial FR: |
| โอนเอน | [adj.] (ōn-ēn) EN: swaying ; unsteady ; capricious FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kapriziös; launenhaft; launisch; wechselhaft | {adj} | kapriziöser | am kapriziösestencapricious | more capricious | more capricious |