| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| calligraphy | (n.) ศิลปในการคัดลายมือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| calligraphy | (คะลิก'กระพี) n. ลายมือดี,ลายมือสวย,การคัดลายมือ,ศิลปะการคัดลายมือ., See also: calligrapher n. ผู้มีลายมือดี calligraphist n. ผู้มีลายมือดี calligraphic adj. ลายมือดี calligraphical adj. ลายมือดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| calligraphy | อักษรวิจิตร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Calligraphy | การประดิษฐ์ตัวอักษร [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You write gracefully. Calligraphy is so similar to fencing. | คุณเขียนสวย การคัดลายมือ เหมือนการเล่นฟันดาบ |
| I realized that I still have your calligraphy pens from the party invitations, and thought you might need them for something. | ชั้นนึกได้ว่า ปากกาเซ็นของเธอติดมากับชั้นหนะ และคิดว่าเธอคงอยากได้คืน |
| That's why calligraphy is good. | นั้นเป็นเหตุว่าเขียนลายมือดีหรือไม่ |
| The vases, the calligraphy. The two styles... | แจกัน, งานเขียนพู่กัน สองอย่างนี้ |
| You're doing calligraphy? | คุณกำลังเรียนคัดลายมืออยู่ไม่ใช่หรือ |
| Now then little Chiyo, it is time to practice your calligraphy. | ตอนนี้ชิโย เป็นเวลาฝึก การเขียนหนังสือของเธอแล้ว |
| SINCE I'VE NEVER BEEN INVITED.ONE OF THE GIRLS IN MY ART CLASS SAW MY CALLIGRAPHY, | -เพราะพี่ไม่เห็นจะได้รับเชิญเลยสักครั้ง -เพื่อนคนหนึ่งให้วิชาศิลปะเห็นลายมือของหนู |
| Cardinal virtues laid out in elegant calligraphy | ผู้นำทางศาสนาลงความเห็นว่า เป็นภาพที่สูงด้วยความวิจิตร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 真迹 | [zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真迹 / 真跡] authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) |
| 笔触 | [bǐ chù, ㄅㄧˇ ㄔㄨˋ, 笔触 / 筆觸] brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork; style of drawing or writing |
| 书法 | [shū fǎ, ㄕㄨ ㄈㄚˇ, 书法 / 書法] calligraphy; penmanship |
| 炼字 | [liàn zì, ㄌㄧㄢˋ ㄗˋ, 炼字 / 煉字] calligraphy practise; to search for the right word |
| 六艺 | [liù yì, ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ, 六艺 / 六藝] the Confucian Six Arts - namely rites or etiquette 禮|礼 (禮儀|礼仪), music 樂|乐 (音樂|音乐), archery 射 (射箭), charioteering 御 (駕車|驾车), calligraphy or literacy T書|书 (識字|识字), mathematics or reckoning 數|数 (計算|计算) |
| 涂鸦 | [tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂鸦 / 塗鴉] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble |
| 涂鸭 | [tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂鸭 / 塗鴨] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble |
| 墨迹 | [mò jì, ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, 墨迹 / 墨跡] ink marks; original calligraphy or painting of famous person |
| 遗墨 | [yí mò, ㄧˊ ㄇㄛˋ, 遗墨 / 遺墨] posthumous (painting, calligraphy, prose etc) |
| 笔法 | [bǐ fǎ, ㄅㄧˇ ㄈㄚˇ, 笔法 / 筆法] technique of writing; calligraphy; or drawing |
| 笔力 | [bǐ lì, ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 笔力 / 筆力] vigor of strokes in calligraphy or drawing; vigor of style in literary composition |
| 书画 | [shū huà, ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ, 书画 / 書畫] calligraphy |
| 字帖 | [zì tiè, ㄗˋ ㄊㄧㄝˋ, 字帖] copybook (for calligraphy) |
| 中国书法 | [Zhōng guó shū fǎ, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄈㄚˇ, 中国书法 / 中國書法] Chinese calligraphy |
| 风骨 | [fēng gǔ, ㄈㄥ ㄍㄨˇ, 风骨 / 風骨] strength of character; vigorous style (of calligraphy) |
| 骨力 | [gǔ lì, ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ, 骨力] strength; vigorous (calligraphy) |
| 飘洒 | [piāo sǎ, ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ, 飘洒 / 飄灑] suave; graceful; fluent and elegant (calligraphy) |
| 佳妙 | [jiā miào, ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˋ, 佳妙] wonderful; beautiful (calligraphy) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カリグラフィー | [, karigurafi-] (n) (esp. calligraphy not based on Chinese characters) (See 書道) calligraphy |
| 一行物 | [いちぎょうもの, ichigyoumono] (n) scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house) |
| 五体(P);五體 | [ごたい, gotai] (n) (1) (五体 only) the whole body; limbs; (2) (See 行書,書道,真書,草書,大篆,八分・はっぷん,隷書,楷書,篆書) the five styles in Japanese calligraphy; (P) |
| 円相 | [えんそう, ensou] (n) circle painted with a single stroke in Zen calligraphy |
| 勘亭流 | [かんていりゅう, kanteiryuu] (n) Kantei style of calligraphy |
| 半紙 | [はんし, hanshi] (n) Japanese writing paper used for calligraphy |
| 双鉤法 | [そうこうほう, soukouhou] (n) (See 単鉤法) in calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and the index and middle fingers |
| 右払い | [みぎはらい, migiharai] (n) in calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right |
| 吉書 | [きっしょ, kissho] (n) (See 書き初め) first calligraphy of the year |
| 善書 | [ぜんしょ, zensho] (n) beautiful calligraphy; calligrapher; good book |
| 意臨 | [いりん, irin] (n) (See 臨書) copying calligraphy without sticking to the model (calligraphy); copying freely |
| 戯書き | [ざれがき, zaregaki] (n) something written for fun; calligraphy written for entertainment |
| 手本帖 | [てほんちょう, tehonchou] (n) book of calligraphy samples; copybook; portfolio |
| 改良半紙 | [かいりょうばんし, kairyoubanshi] (n) type of Japanese calligraphy paper |
| 文人墨客 | [ぶんじんぼっかく;ぶんじんぼっきゃく, bunjinbokkaku ; bunjinbokkyaku] (n) writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy |
| 書 | [しょ, sho] (n,n-suf) (1) document; book; (n) (2) penmanship; handwriting; calligraphy (esp. Chinese) |
| 書き方 | [かきかた, kakikata] (n) (1) way of writing; manner of writing; (2) penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; (3) format (e.g. of a report); (4) stroke order of a character; (P) |
| 書法 | [しょほう, shohou] (n,adj-no) penmanship; calligraphy |
| 束 | [つか, tsuka] (n,n-suf) (1) {math} lattice; (n,n-suf,ctr) (2) counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); (3) handbreadth (unit for measuring the length of arrows) |
| 根岸流 | [ねぎしりゅう, negishiryuu] (n) conservative calligraphy style used to write sumo rankings |
| 法帖 | [ほうじょう, houjou] (n) copybook printed from the works of old masters of calligraphy |
| 破体 | [はたい, hatai] (n) in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style |
| 筆跡(P);筆蹟;筆迹 | [ひっせき(P);ふであと(筆跡), hisseki (P); fudeato ( hisseki )] (n,adj-no) (1) handwriting; (n) (2) calligraphy specimen; example of penmanship; holograph; (P) |
| 詩人墨客 | [しじんぼっかく;しじんぼっきゃく, shijinbokkaku ; shijinbokkyaku] (n) poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy |
| 転折 | [てんせつ, tensetsu] (n) in calligraphy, a brush movement where a horizontal line turns sharply downwards |
| 雲煙飛動;雲烟飛動 | [うんえんひどう, un'enhidou] (n) (1) flying clouds and drifting haze; (2) magnificent calligraphy; vivid penmanship |
| 風流三昧 | [ふうりゅうざんまい, fuuryuuzanmai] (n) taking delight in elegant pursuits; being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขียนพู่กันจีน | [n.] (khīen phūka) EN: calligraphy FR: calligraphie [f] |