| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| caldron | (n.) หม้อต้มขนาดใหญ่ Syn. kettle, boiler |
| scald | (vt.) ลวก See also: ราดด้วยน้ำร้อนหรือน้ำเดือด, ใส่น้ำร้อนหรือน้ำเดือด |
| scald | (vi.) ลวก See also: ถูกลวก, โดนลวก |
| scald | (n.) แผลน้ำร้อนลวก See also: แผลถูกไอน้ำ, แผลที่เกิดจากการถูกความร้อนสูง, แผลไหม้ Syn. blister, burn |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alcalde | (แอลแคล' ดี) n., (pl. -des) นายกเทศมนตรีที่มีอำนาจพิจารณาคดี., Syn. alcade |
| cald | abbr. chronic active liver disease |
| caldron | n. =cauldron |
| scald | (สคอลดฺ) vt. ลวก vi. ลวก,ถูกลวก n. แผลน้ำร้อนลวก,แผลถูกไอน้ำ,แผลไหม้ ,= skald |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caldron | (n) กาน้ำใหญ่,กระทะ,หม้อน้ำ |
| scald | (n) น้ำร้อนลวก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caldera | แคลดีรา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| scald | ๑. แผลน้ำร้อนลวก๒. ไอน้ำลวก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scald; skald | นักขับลำสกอลด์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชันนะตุ | (n.) scald head See also: skin disease characterized by the formation pustules on the scalp |
| ลวก | (v.) scald See also: burn |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, Mr. Caldwell, would you like some more lemonade? | คุณคาลด์เวลคะ เอาน้ำมะนาวเพิ่มมั้ยคะ? |
| It's scalding. Scalding hot water. Just drop it. | น้ำร้อนมาก น้ำเดือดมาก เเค่ทิ้งปืนซะ |
| I got a scalding-Hot beverage here, dex. | ฉันมีเครื่องดื่มร้อนๆ อยู่ในมือนะ |
| I spoke to Agent Caldwell this morning. | ฉันคุยกับเจ้าหน้าที่คาลด์เวลล์ เมื่อเช้านี้ |
| I've got Caldwell's PDA. | ฉันได้ PDA ของคาลด์เวลล์มาแล้ว |
| Because it looks like you and Caldwell are responsible for Horatio's murder. | เพราะดูเหมือนว่านายกับคาลด์เวลล์ กำลังรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมของโฮราชิโอ |
| Zoe Caldwell. It was marvelous. | โซอี้ คัลด์เวล ทุกรายล้วนรายใหญ่ |
| He's refusing to look into calder security. | เขาปฏิเสธที่จะสืบเรื่องคาร์ลเดอร์ซีเคียวริตี้ |
| We've connected frobisher to calder security. We have a lead now. | เราปะติดปะต่อโฟรบิเช่อร์เข้ากับคาร์ลเดอร์ซีเคียวริตี้ได้แล้ว เรามีเบาะแสแล้ว |
| I want to apologize for pushing you to pursue frobisher's connection to calder security. | ฉันขอโทษที่ผลักดันให้คุณสานต่อเรื่องโฟรบิเช่อร์กับคาร์ลเดอร์ซีเคียวริตี้ |
| But as far as calder security is concerned, you don't exist. | สำหรับคาร์ลเดอร์ซีเคียวริตี้ คุณไม่มีตัวตน |
| Patty's investigator found out he moonlighted for a security firm-- calder protective services. | นักสืบของแพตตี้พบว่าเขารับจ้างบริษัทรักษาความปลอดภัย คาลเด้อร์บริการรักษาความปลอดภัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卡尔德龙 | [kǎ ěr dé lóng, ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 卡尔德龙] Calderon (Hispanic name) |
| 卡利科 | [kǎ lì kē, ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜ, 卡利科] calico (woven cloth from Caldicot, Kerala, India) |
| 瘌 | [là, ㄌㄚˋ, 瘌] scabies; scald-head |
| 烫伤 | [tàng shāng, ㄊㄤˋ ㄕㄤ, 烫伤 / 燙傷] scald |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カルデラ | [, karudera] (n) caldera; (P) |
| カルデラ湖 | [カルデラこ, karudera ko] (n) caldera lake |
| 大やけど;大火傷 | [おおやけど, ooyakedo] (n) large burn or scald |
| 湯引く | [ゆびく, yubiku] (v5k,vt) to parboil; to scald |
| 湯掻く | [ゆがく, yugaku] (v5k,vt) to parboil; to scald |
| 火傷 | [やけど(P);かしょう, yakedo (P); kashou] (n,vs) burn; scald; (P) |
| 火口 | [ひぐち, higuchi] (n) crater; caldera |
| 煮沸器 | [しゃふつき, shafutsuki] (n) scalder |
| 葉焼け | [はやけ, hayake] (n) sunscald; leaf scald; leaf scorch |
| 陥没湖 | [かんぼつこ, kanbotsuko] (n) lake formed in volcanic caldera |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カルデラ | [かるでら, karudera] Caldera |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชันนะตุ | [n.] (channatu) EN: scald head ; kerion FR: |
| ไข่ลวก | [n. exp.] (khai lūak) EN: soft-boiled egg ; scalded egg ; parboiled egg FR: oeuf à la coque [m] |
| ลวก | [v.] (lūak) EN: scald ; burn ; parboil ; blanch ; boil for a short time ; softboil FR: ébouillanter ; faire bouillir ; blanchir ; échauder ; faire cuire à demi |
| ลวกผัก | [v. exp.] (lūak phak) EN: scald vegetables FR: blanchir un légume |
| น้ำร้อนลวก | [X] (nām røn lūa) EN: scald ; be scalded ; parboil ; blanch FR: |
| เนบิวลาเกลียว | [n. exp. - pr.] (Nēbiulā Klī) EN: Helix Nebula ; Helix ; NGC 7293 ; Caldwell 63 FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krater | {m}; Caldera |