| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beddy-bye | (n.) การงีบหลับ See also: การเคลิ้มหลับ, การสัปหงก, การนอนหลับ Syn. sleep, sleepiness |
| bye | (int.) บ๊ายบาย See also: เสียงร้องอำลา, คำลาก่อน Syn. cheerio, farewell |
| bye | (n.) การผ่านเข้าไปเล่นในรอบต่อไป See also: ตัวสำรอง, สิ่งสำรอง |
| bye-bye | (n.) คำกล่าวอำลา See also: ลาก่อน Syn. adieu |
| bye-bye | (n.) คำกล่าวอำลา See also: ลาก่อน Syn. farewell, adieu, so long |
| bye-bye | (n.) คำกล่าวอำลา See also: ลาก่อน Syn. adieu |
| bye-law | (n.) กฎระเบียบของสโมสรหรือบริษัท Syn. by-law |
| good bye | (int.) ลาก่อน Syn. farewell |
| good-bye | (n.) คำกล่าวอำลา See also: ลาก่อน Syn. adieu, bye-bye |
| goodbye | (n.) คำกล่าวอำลา See also: ลาก่อน Syn. farewell, adieu, bye-bye, so long |
| kiss goodbye | (phrv.) จูบลา |
| kiss goodbye | (phrv.) หมดหวัง (คำไม่เป็นทางการ) |
| kiss something goodbye | (idm.) สูญเสีย |
| seeyabye | (sl.) ไปก่อนนะ See also: ลาก่อน, ไปนะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abye | (อะไบ') = aby |
| bye | (บาย) n. การผ่านข้ามไปเล่นในรอบต่อไป,สิ่งที่เป็นรอง,สิ่งสำรอง -Id. (bye the bye อย่างไรก็ตาม) |
| byelaw | (บาย'ลอ) n. ดูbylaw |
| byelorussia | (ไบเอลโลรัช'เชีย) n. แคว้นหนึ่งของรัสเซียทางด้านตะวันตก. -S.Belorussia |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BYE-bye-bye | (int) ลาก่อน,ไปล่ะนะ |
| GOOD-good-bye | (int) ลาก่อน,สวัสดี,อำลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| by-law; bye-law | เทศบัญญัติ, ข้อบัญญัติขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bye-election; by-election | การเลือกตั้งซ่อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bye-law; by-law | เทศบัญญัติ, ข้อบัญญัติขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bylaw; bye-law; by-law | เทศบัญญัติ, ข้อบัญญัติขององค์กรส่วนท้องถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บอกลา | (v.) say goodbye |
| ร่ำลา | (v.) say goodbye See also: bid farewell |
| ลา | (v.) say goodbye See also: bid farewell, say au revoir, say adieu |
| ลาก่อน | (v.) good-bye See also: bye-bye, ta-ta Syn. ลา, อำลา, ล่ำลา |
| ล่ำลา | (v.) good-bye See also: bye-bye, ta-ta Syn. ลา, อำลา |
| สั่งลา | (v.) say goodbye Syn. บอกลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I must say good-bye now | ฉันต้องกล่าวลาก่อนแล้วตอนนี้ |
| Do you really think I would leave without saying goodbye? | คุณคิดจริงๆ หรือว่าฉันจะจากไปโดยไม่กล่าวลา? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've come to say goodbye. We're going away. | ฉันมาบอกลาน่ะคะ เรากําลังจะออกเดินทาง |
| I'd better say goodbye now. | ฉันควรจะกล่าวคําอําลาได้เเล้ว |
| Mrs. De Winter. Goodbye, my dear, and good luck! | ฮึ คุณนายเดอ วินเทอร์ ลาก่อนนะหนู และโชคดีล่ะ |
| Certainly. Bye, Ti-Ti. | {\cHFFFFFF}อย่างแน่นอน ลาก่อน Ti-Ti |
| # We said our goodbyes, on the night before | เราได้กล่าวคำอำลาของเราในคืน ก่อ? น |
| Well, goodbye, Dr Zaius, and good luck. | ลาก่อนค่ะ ด็อคเตอร์เซียส |
| And you can say goodbye To all of your friends | เธอบอกลาเพื่อน ๆทุกคนได้เลย |
| Wave goodbye. Bye. | บ๊ายบายพ่อหน่อย บ๊ายบาย |
| Thank you. -Good-bye, Mister Slavic. | ขอบคุณ ลาก่อนครับคุณสเลแว็ก |
| See you around, maybe. Good-bye, good luck. | แล้วพบกันใหม่นะ ลาก่อน โชคดี |
| There are no goodbyes for us, Charlie. | ไม่มีคำลาระหว่างเรา ชาร์ลี |
| The sad day has come when we have to say good-bye to Dragisha. | วันเศร้าได้มาเมื่- อเราต้องบอกลาก่อน... Dragisha. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八八六 | [bā bā liù, ㄅㄚ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˋ, 八八六] Bye bye! (in chat room and text messages) |
| 白俄罗斯人 | [Bái é luó sī rén, ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ, 白俄罗斯人 / 白俄羅斯人] Byelorussian (person) |
| 拜拜 | [bài bài, ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ, 拜拜] bye-bye |
| 再见 | [zài jiàn, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 再见 / 再見] good bye |
| 不辞而别 | [bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不辞而别 / 不辭而別] leave without saying good-bye |
| 再会 | [zài huì, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 再会 / 再會] to meet again; until we meet again; goodbye |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アディオス | [, adeiosu] (exp) good-bye (spa |
| アデュー | [, adeyu-] (exp) good-bye (fre |
| あばよ | [, abayo] (conj,int) good-bye; farewell |
| いざさらば | [, izasaraba] (exp) (1) (arch) well then, (shall we); well then, (I'll); (2) goodbye |
| おさらば | [, osaraba] (n,vs) good-bye; farewell |
| お取り置き | [おとりおき, otorioki] (n) layaway; lay-bye; layaway plan |
| グッドバイ | [, guddobai] (exp) goodby; goodbye |
| さよなら(P);サヨナラ | [, sayonara (P); sayonara] (int) (See 左様なら) good-bye; (P) |
| じゃあね;じゃね;じゃーね | [, jaane ; jane ; ja-ne] (exp) See you then; Bye; Ciao |
| ではまた;じゃまた | [, dehamata ; jamata] (exp) (abbr) see you later (used in casual correspondence and conversation); goodbye; sincerely |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| ねんね;おねんね | [, nenne ; onenne] (n,vs) bed-time (for a baby); going bye-byes |
| ノシ | [, noshi] (exp) (col) (arm waving) bye-bye! (text only, not spoken) |
| バイ | [, bai] (adv) (1) by; (int) (2) (See バイバイ・1) bye; (n) (3) (abbr) (See バイセクシュアル) bisexual; (P) |
| バイバイ | [, baibai] (int) (1) bye-bye; good-bye; see you; so long; (n,vs) (2) saying goodbye; parting |
| ベラルーシ | [, beraru-shi] (n) Belarus (Byelorussia, Belorussia) |
| またね(P);じゃまたね | [, matane (P); jamatane] (exp) good-bye; see you later; (P) |
| 乙 | [きのと, kinoto] (adj-na,n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P) |
| 吹き抜け;吹抜け | [ふきぬけ, fukinuke] (n) (1) (See 階段の吹き抜け) atrium; well (in building); vault; (n,adj-f) (2) blow-by; blow-bye; blowout; (adj-no) (3) drafty; draughty |
| 失敬 | [しっけい, shikkei] (adj-na,int,n,vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P) |
| 失礼 | [しつれい, shitsurei] (n,vs,adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P) |
| 左様なら | [さようなら, sayounara] (int) (uk) good-bye; (P) |
| 補選 | [ほせん, hosen] (n) bye-election; by-election |
| 訣辞 | [けつじ, ketsuji] (n) words of parting; farewells; goodbyes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำลา | [v.] (amlā) EN: take one's leave ; take leave (of) ; say goodbye ; bid farewell (to) ; quit FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir |
| บาย | [n.] (bāi) EN: bye FR: |
| บ๊ายบาย | [interj.] (bāi bāi) EN: good bye ; bye bye ; bye FR: salut (fam.) ; bye (fam.) ; bye bye (fam.) |
| บอกลา | [v. exp.] (bøk lā) EN: say goodbye FR: dire au revoir |
| โบกมืออำลา | [v. exp.] (bōkmeū amlā) EN: wave greeting (to) ; wave goodbye (to) FR: saluer de la main |
| แค่นี้ | [X] (khaēnī) EN: goodbye FR: |
| คำอำลา | [n. exp.] (kham amlā) EN: farewell address ; goodbye FR: |
| ขอลาก่อน | [v. exp.] (khø lākøn) EN: I would like to say goodbye ; bye, see you FR: |
| ขอตัวก่อนนะ | [xp] (khøtūa køn ) EN: goodbye FR: |
| กล่าวอำลา | [v. exp.] (klāo amlā) EN: say goodbye FR: saluer |
| ลา | [v.] (lā) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; leave ; say au revoir ; say adieu FR: saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux |
| ลาก่อน | [interj.] (lā køn) EN: goodbye ; good-bye ; good day ; good night ; bye-bye ; bye for now ; so long ; ta-ta (inf.) FR: au revoir ; Salut ! (fam.) ; bye-bye (anglic.) |
| ล่ำลา | [v.] (lamlā) EN: good-bye FR: saluer |
| ลิเบีย | [n. prop.] (Libīa ) EN: Libya FR: Libye [f] |
| ลองเยียร์เบียน | [n. prop.] (Løngyīabīen) EN: Longyearbyen FR: |
| ร่ำลา | [v.] (ramlā) EN: say goodbye ; bid farewell FR: |
| สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya FR: Jamahiriya arabe libyenne [f] |