| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| butterfly | (n.) ผีเสื้อ |
| butterfly | (n.) การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| butterfly | (n.) คนโง่หรือคนที่ไม่ใส่ใจในเรื่องใดๆ Syn. scatterbrain |
| Madame Butterfly | (n.) ตัวละครของ Puccini |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| butterfly | n. ผีเสื้อ,คนที่มีใจคอไม่แน่นอน,การว่ายน้ำแบบผีเสื้อ |
| butterfly net | n. ที่จับผีเสื้อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| butterfly | (n) ผีเสื้อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| butterfly fracture | กระดูกหักรูปผีเสื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| throttle plate; butterfly valve; throttle; throttle valve | ลิ้นปีกผีเสื้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Butterfly Appearance | คล้ายผีเสื้อ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'd never just kill a butterfly. He couldn't | เขาไม่เคยแม้แต่ฆ่าผีเสื้อ เขาทำไม่ได้ |
| It'll be a butterfly someday. | สักวันมันจะกลายเป็นผีเสื้อ |
| Like you were the butterfly, I was the pin. " | เหมือนกับคุณคือผีเสื้อ" |
| "like a butterfly with sore feet." | ขนาดแซม สนีดยังชม "เหมือนกับผีเสื้อเต้นระบำ" |
| Okay, butterfly, rosebud or star? | โอเค ผีเสื้อ กุหลาบ หรือ ดาว |
| I've done many disreputable things, but lying about sitting in butterfly chairs is lower than even I would go. | ผมได้ทำเรื่องไม่ดีมาหลายอย่าง แต่การโกหกว่าเคยนั่งเก้าอี้ทรงผีเสื้อนี่ ผมไม่เคยได้ลองเลย |
| Brianna! After the flip, it's the butterfly rollover. | หลังบิดตัวแล้ว มันเป็นท่าผีเสื้อหมุนตัว |
| And I bought these butterfly clips so that you can use it... and clip the braids back. | ฉันซื้อกิ๊บผีเสื้อมาให้เธอ ติดกับเปียสิ แต่อย่าดึงนะ |
| We got Creepy pinned like a butterfly for weeks. | เราเฝ้าดูเขามาเป็นสัปดาห์แล้ว |
| She's moves as though a butterfly does. | นางเคลื่อนไหวอ่อนช้อยราวผีเสื้อ. |
| It's called the butterfly effect. | มันเรียกว่า butterfly effect |
| You step on a butterfly today, three years from now, a million people are wiped out. | ถ้าลูกทำให้มันเกิดขึ้นวันนี้ สามปีต่อจากนี้ คนเป็นล้านจะต้องตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蝶泳 | [dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶泳] butterfly stroke (swimming) |
| 蝶类 | [dié lèi, ㄉㄧㄝˊ ㄌㄟˋ, 蝶类 / 蝶類] butterfly (family) |
| 鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 蝴蝶犬 | [hú dié quǎn, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ, 蝴蝶犬] papillon (lapdog with butterfly-like ears) |
| 蛱 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 蛱 / 蛺] butterfly |
| 蜨 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蜨] butterfly |
| 蝴 | [hú, ㄏㄨˊ, 蝴] butterfly |
| 蝴蝶 | [hú dié, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 蝴蝶] butterfly |
| 蝶 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蝶] butterfly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ | [, asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu] (n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish |
| アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
| アポロ薄羽白蝶 | [アポロうすばしろちょう, aporo usubashirochou] (n) parnassian butterfly |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アラビアンバタフライフィッシュ | [, arabianbatafuraifisshu] (n) Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus); blackfin butterflyfish |
| アンフィカエトドン属 | [アンフィカエトドンぞく, anfikaetodon zoku] (n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae) |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| イーストパシフィックバタフライフィッシュ;スリーバンディッドバタフライフィッシュ | [, i-sutopashifikkubatafuraifisshu ; suri-bandeiddobatafuraifisshu] (n) threebanded butterflyfish (Chaetodon humeralis) |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| イエローティアドロップバタフライフィッシュ | [, iero-teiadoroppubatafuraifisshu] (n) yellow teardrop butterflyfish (Chaetodon interruptus) |
| イエローヘッドバタフライフィッシュ | [, iero-heddobatafuraifisshu] (n) yellowhead butterflyfish (Chaetodon xanthocephalus) |
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| イッテンチョウチョウウオ | [, ittenchouchouuo] (n) teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus); teardrop coralfish; one-spot butterfly |
| インディアンヴァガボンドバタフライフィッシュ;インドフウライ;クロフウライチョウチョウウオ | [, indeianvagabondobatafuraifisshu ; indofuurai ; kurofuuraichouchouuo] (n) Indian vagabond butterflyfish (Chaetodon decussatus); blackened butterflyfish; black-finned vagabond |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| ウミヅキチョウチョウウオ | [, umidukichouchouuo] (n) bluelashed butterflyfish (Chaetodon bennetti); Bennett's butterflyfish |
| ウラシマチョウチョウウオ | [, urashimachouchouuo] (n) guyot butterflyfish (Prognathodes guyotensis) |
| オウギチョウチョウウオ | [, ougichouchouuo] (n) scrawled butterflyfish (Chaetodon meyeri); Meyer's butterflyfish |
| オオフエヤッコダイ | [, oofueyakkodai] (n) longnose butterflyfish (Forcipiger longirostris) |
| オブリクバタフライフィッシュ | [, oburikubatafuraifisshu] (n) oblique butterflyfish (Prognathodes obliquus) |
| オリエンタルバタフライフィッシュ;オリエンタル・バタフライ・フィッシュ | [, orientarubatafuraifisshu ; orientaru . batafurai . fisshu] (n) Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan) |
| オレンジフェイスバタフライフィッシュ | [, orenjifeisubatafuraifisshu] (n) hooded butterflyfish (Chaetodon larvatus) |
| ガードナーズバタフライフィッシュ | [, ga-dona-zubatafuraifisshu] (n) Gardner's butterflyfish (Chaetodon gardineri) |
| ガイアナバタフライフィッシュ;フレンチバタフライフィッシュ;タスキチョウチョウウオ;ギアナバタフライ | [, gaianabatafuraifisshu ; furenchibatafuraifisshu ; tasukichouchouuo ; gianabatafurai] (n) French butterflyfish (Prognathodes guyanensis, was Chaetodon guyanensis); Guyana butterflyfish |
| カガミチョウチョウウオ | [, kagamichouchouuo] (n) Asian butterflyfish (Chaetodon argentatus) |
| ガストロ | [, gasutoro] (n) butterfly kingfish (Gasterochisma melampus); butterfly tuna; bigscale mackerel |
| カスミチョウチョウウオ属 | [カスミチョウチョウウオぞく, kasumichouchouuo zoku] (n) Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae) |
| クラカケチョウチョウウオ;アイパッチドバタフライフィッシュ | [, kurakakechouchouuo ; aipacchidobatafuraifisshu] (n) Philippine butterflyfish (Chaetodon adiergastos); panda butterflyfish |
| ゴールデンストライプトバタフライフィッシュ;サンバーストバタフライフィッシュ | [, go-rudensutoraiputobatafuraifisshu ; sanba-sutobatafuraifisshu] (n) golden butterflyfish (Chaetodon aureofasciatus) |
| ゴールデンバタフライフィッシュ;ブラックチークバタフライフィッシュ | [, go-rudenbatafuraifisshu ; burakkuchi-kubatafuraifisshu] (n) bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus); addis butterflyfish; golden butterflyfish; redlined butterflyfish |
| コクテンカタギ | [, kokutenkatagi] (n) crochet butterflyfish (Chaetodon guentheri); Gunther's butterflyfish |
| コラーレバタフライフィッシュ | [, kora-rebatafuraifisshu] (n) redtail butterflyfish (Chaetodon collare); brown butterflyfish; collared butterflyfish |
| サイズバタフライフィッシュ | [, saizubatafuraifisshu] (n) scythemarked butterflyfish (Prognathodes falcifer); scythe butterflyfish |
| サドルバックバタフライフィッシュ;インドスダレ | [, sadorubakkubatafuraifisshu ; indosudare] (n) blackwedged butterflyfish (Chaetodon falcula); saddled butterflyfish; pigface coralfish; sickle butterflyfish; Indian double-saddle butterflyfish |
| サンフェリクスバタフライフィッシュ | [, sanferikusubatafuraifisshu] (n) narrow-barred butterflyfish (Amphichaetodon melbae) |
| シチセンチョウチョウウオ | [, shichisenchouchouuo] (n) spotband butterflyfish (Chaetodon punctatofasciatus) |
| シテンチョウチョウウオ | [, shitenchouchouuo] (n) fourspot butterflyfish (Chaetodon quadrimaculatus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| บัตเตอร์ฟลาย | [n.] (battoēflāi) EN: butterfly man ; womaniser ; womanizer (Am.) FR: cœur volage.[m] ; coureur de jupons [m] |
| เบื่อ | [n.] (beūa) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| ชงโค | [n.] (chongkhō) EN: orchid tree ; butterfly tree ; Bauhinia purpurea FR: Bauhinia purpurea |
| เด็กดักแด้ | [n. exp.] (dek dakdaē) EN: Butterfly Children ; Cotton Wool Babies ; Crystal Skin Children FR: |
| ดอกอัญชัน | [n. exp.] (døk anchan) EN: butterfly pea ; blue pea vine ; blue vine ; pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| ไฟเดือนห้า | [n. exp.] (fai deūoen ) EN: Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed ; Asclepias curassavica FR: Asclepias curassavica |
| ฟาร์มผีเสื้อ | [n. exp.] (fām phīseūa) EN: butterfly farm FR: |
| อีเบ้อ | [n.] (īboē) EN: butterfly FR: papillon de jour [m] |
| จักจั่นแม่ม่ายทรงเครื่อง | [n. exp.] (jakkajan ma) EN: Black-winged Butterfly FR: |
| กะบี้ | [n.] (kabī) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| กะเบี้ย | [n.] (kabīa) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| กะเบ้อ | [n.] (kaboē) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| ก่ำบี้ | [n.] (kambī) EN: butterfly FR: |
| กำเบ้อ ; ก่ำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| ขี่ช้างจับตั๊กแตน | [xp] (khī chāng j) EN: break a butterfly on the wheel FR: |
| มหาหงส์ | [n.] (mahāhong) EN: White Ginger ; Butterfly Lily ; Garland Flower ; Ginger Lily ; Hedychium coronarium FR: Hedychium coronarium |
| หมากเหลือง | [n. exp.] (māk leūang) EN: golden cane palm ; butterfly palm ; yellow cane palm ; golden fruited palm ; yellow palm ; Madagascar palm FR: |
| เมเปิลไทย | [n. exp.] (mēpoēn Thai) EN: Bastard ipecacuanha ; Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed FR: |
| มอธผีเสื้อพาดส้ม | [n. exp.] (møt phīseūa) EN: Sumatran Butterfly Moth FR: |
| มอธผีเสื้อปีกแหลม | [n. exp.] (møt phīseūa) EN: Mottled Butterfly Moth FR: |
| น้ำดอกอัญขัญ | [n. exp.] (nām døk anc) EN: butterfly pea water ; syrupy blue drink FR: |
| งวงผีเสื้อ | [n. exp.] (ngūang phīs) EN: sucking trunk of a butterfly FR: |
| หนอนขี้เหล็ก | [n. exp.] (nøn khīlek) EN: yellow sulfur butterfly larva FR: |
| หนอนมะนาว | [n. exp.] (nøn manāo) EN: lime butterfly caterpillar FR: |
| ผีเสื้อ | [n.] (phīseūa) EN: butterfly ; lepidoptera FR: papillon [m] ; lépidoptère [m] |
| ผีเสื้อกลางวัน | [n. exp.] (phīseūa klā) EN: butterfly FR: papillon de jour [m] |
| ผีเสื้อหนอนมะนาว | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Lime Butterfly FR: |
| ผีเสื้อปีกแก้ว | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: Greta oto ; glasswinged butterfly FR: Greta oto |
| ผีเสื้อปีกใส | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: glasswinged butterfly ; Greta oto) FR: |
| ผีเสื้อแสนสวย | [n. exp.] (phīseūa saē) EN: Blue Butterfly ; Clerodendrum ugandense Prain FR: |
| ปลาคาร์ฟหางยาว | [n. exp.] (pla khāp hā) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| ปลาสิงโต | [n. exp.] (plā singtō) EN: lionfish ; Turkeyfish ; firefish ; butterfly-cod FR: |
| ราตรีสวรรค์ | [n. exp.] (rātrī sawan) EN: White Butterfly Bush FR: |
| โรคเด็กผีเสื้อ | [n. exp.] (rōk dek phī) EN: epidermolysis bullosa (EB) ; butterfly children FR: |
| โรคตุ่มน้ำพองใสในเด็ก | [n. exp.] (rōk tum nām) EN: epidermolysis bullosa (EB) ; butterfly children FR: |
| สิงโต | [n.] (singtō) EN: lionfish ; Turkeyfish ; firefish ; butterfly-cod FR: |
| ทฤษฎีผีเสื้อกระพือปีก | [n. exp.] (thritsadī p) EN: butterfly effect FR: effet papillon [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zitronenfalter | {m} (Schmetterling) [zool.]brimstone butterfly |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Marquesa-Falterfisch | {m} (Chaetodon declevis) [zool.]Marquesas butterfly |
| Absperrklappe | {f}shutoff damper; butterfly valve; shut-off valve |
| Drosselklappe | {f} [techn.]throttle valve; butterfly valve |
| Falterfisch | {m} (Chaetodontidae) [zool.]butterfly |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Punktstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]dot dash butterfly |
| Tabak-Falterfisch | {m} (Chaetodon fasciatus) [zool.]raccoon butterfly |
| Vielpunkt-Falterfisch | {m} (Chaetodon multifasciatus) [zool.]pebbled butterfly |
| Guyana-Falterfisch | {m} (Chaetodon guyanesis) [zool.]Guyana butterfly |
| Großschuppen-Falterfisch | {m} (Chaetodon rafflesi) [zool.]latticed butterfly |
| Hirsekorn-Falterfisch | {m} (Chaetodon miliaris) [zool.]lemon butterfly |
| Müllers Pinzettfisch | {m} (Chelmon muelleri) [zool.]mulleri butterfly |
| Orangestreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon ornatissimus) [zool.]ornate butterfly |
| Halsband-Falterfisch | {m} (Chaetodon collare) [zool.]Pakistan butterfly |
| Pfauenauge | {n} (Schmetterling) [zool.]peacock butterfly |
| Perlen-Falterfisch | {m} (Chaetodon reticulatus) [zool.]reticulated butterfly |
| Karibischer Riff-Falterfisch | {m} (Chaetodon sedentarius) [zool.]painted reef butterfly |
| Tränentropfen-Falterfisch | {m} (Chaetodon unimaculatus) [zool.]teardrop butterfly |
| Tinkers Falterfisch | {m} (Chaetodon tinkeri) [zool.]tinker butterfly |
| Vagabund-Falterfisch | {m} (Chaetodon vagabundus) [zool.]vagabond butterfly |
| Regelklappe | {f}butterfly valve |