| This is Burton Quinn. He owns and operates Quinnland Safari Park. | นี่คือเบอร์ตัน ควินน์ เจ้าของควินน์แลนด์ซาฟารีปาร์ค |
| You don't understand. Burton Quinn is a powerful man. | คุณไม่เข้าใจ ควินน์มีอำนาจมากนะ |
| Come on, this isn't Halliburton overcharging for unleaded, Tom. | ไม่ใช่เพราะว่าฮอลลี่ เบอร์ตั้น เป็นคนบงการเรื่องนี้อย่างงั้นเหรอทอม |
| Shawn Spencer and Mr. Burton Guster. | ชอว์น สเปนเซอร์กับเบอร์ตัน กัสเตอร์ |
| Fine, but I'm putting up the official Burton Guster spoiler alert. | เอาเถอะ ฉันกำลังเสนองานให้กับเบอร์ตัน กัสเตอร์ เกี่ยวกับสัญญาณกันขโมย |
| Yes, this is Shawn Spencer and Burton Guster... our resident psychic team. | ใช่แล้ว... นี่คือชอว์น สเปนเซอร์และเบอร์ตัน กัสเตอร์ ผู้เข้าร่วมกลุ่มงานจิตวิทยาของพวกเรา |
| As you know, Mr. Burton was invaluable in the seizure of these funds. | อย่างที่ท่านทราบ นายเบอร์ตั้นมีส่วนช่วย ในการจับกุมครั้งนี้มาก |
| Christmas at the Burton household meant the annual Salvation Army con job. | คริสมาสที่บ้านเบอร์ตัน หมายถึงงานช่วยเหลือสังคมประจำปี |
| Jenny Burton from high school. | เจนนี่ เบอร์ตัน สมัยไฮสคูล |
| Jenny Burton went to | เจนนี่ เบอร์ตัน มาจาก |
| I mean, Chuck, if you had told me in high school that Jenny Burton wanted to grow up to be a movie star, I would've said, | ฉันหมายถึงว่า ชัค ถ้าเธอบอกฉัน ตอนอยู่มัธยม ว่าเจนนี่ เบอร์ตัน อยากเป็น ดาราหนัง ฉันคงจะบอกว่า |
| I mean, if you had told me in high school that Jenny Burton wanted to grow up to be an agent, | หมายถึง, ถ้าเธอบอกฉันตอนมัธยม ว่าเจนนี่ เบอร์ตันโตขึ้นอยากเป็นสายลับ |