| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It keeps growing and bursting In on us. | มันทำให้เติบโตและระเบิดในกับเรา |
| I was really bursting just now... | ตอนนี้ฉันใกล้จะระเบิดแล้ว... |
| If you go bursting in, you'll think you've gone mad. | แล้วถ้าเธอโพล่งเข้าไปเธอจะคิดว่าเธอจะเป็นบ้า |
| The blast wave continues into the engine room, bursting the fuel tanks. | -เจ้าหน้าที่แมคเครดี้? -ว่างัย. ดัก คาร์ลิน,เอทีเอฟ. |
| Yeah, you were bursting with it. | ได้สิ, นายมีล้นเหลือ |
| He's just bursting with ideas. | เข้าเพิ่งได้ความคิดใหม่ |
| Well, as much as I enjoy bursting your bubble, | มากเท่าที่ฉันชอบทำฟองสบู่ของเธอแตก |
| What if they start bursting out of our stomachs? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเริ่มระเบิดมัน ออกจากปอดของเรา |
| Humid and hot summer, narrow roads, and full to bursting with people. | เหนอะหนะแล้วก็ร้อน ทางก็แคบ คนก็มีแต่ทะเลาะกัน |
| "I can make kimbap without bursting the ends now." | ตอนนี่, แม่ทำคิมบับไม่ไหม้ได้แล้วนะ |
| The truth that Mal is bursting through your subconscious. | ความจริงที่ Mal เป็นระเบิดผ่านจิตใต้สำนึกของคุณ |
| I sit in Glee Club and I watch a couple of imperfect performances and a litany of criticisms just start building up inside of me like a volcano and I keep telling myself to hold it in and then it just comes bursting out. | ตอนอยู่ชมรม ฉันนั่งดูการแสดงแย่ๆ ฉันห้ามใจตัวเองไว้ แต่มันก็ระเบิดออกมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せきを切ったよう;堰を切ったよう;関を切ったよう(iK) | [せきをきったよう, sekiwokittayou] (exp,adj-na) gushing forth; bursting out |
| パチパチ | [, pachipachi] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) pleasant clapping sound; (2) sound of something hot bursting open (i.e. popcorn); (3) incessant blinking; (P) |
| はち切れる | [はちきれる, hachikireru] (v1,vi) to be filled to bursting; to burst |
| パンク | [, panku] (n,vs) (1) (abbr) puncture; flat tyre (tire); bursting; (n) (2) punk; (P) |
| ぱんぱん;パンパン | [, panpan ; panpan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) kapow; bang; slap; clap; (adj-na) (2) (on-mim) bulging; filled to bursting; (n) (3) (パンパン only) (See パンパンガール) prostitute (esp. just after WWII) |
| めらめら | [, meramera] (adv,adv-to) (on-mim) flaring up; bursting into flames |
| 噴飯 | [ふんぱん, funpan] (n,vs) bursting out laughing |
| 決水 | [けっすい, kessui] (n) water bursting through (a dike) |
| 飛び込み(P);飛込み | [とびこみ, tobikomi] (n) (1) jump; plunge; dive; (n,adj-no) (2) appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced; cropping up suddenly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปริ | [adj.] (pri) EN: bursting ; popping out FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berstdruck | {m} [techn.]burst pressure; bursting pressure; destructive overrange |
| Berstfestigkeit | {f} [techn.]bursting strength; resistance to bursting |
| Berstscheibe | {f} [techn.]bursting disc |
| energiegeladen | {adj}bursting with energy |