| Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป |
| My specialty is untangling bureaucratic knots. | หน้าที่ของฉันก็คอย/Nติดต่อกับทางราชการให้ทำงานได้สะดวก |
| You're so much better at dealing with this bureaucratic stuff than I am. | คุณช่างดีเหลือเกิน ดีกว่าพนักงานราชการคนอื่นที่ฉันรู้ |
| This is different. That was bureaucratic bullshit. | นี่ไม่เหมือนกัน นั่นมันแค่ช่วยเพื่อนนอกหน่วย |
| Shall we say, bureaucratic maneuvering To keep it alive and free from political meddling, | เพื่อให้มันดำเนินต่อไปได้ และกันการเมืองเข้ามายุ่งเกี่ยว |
| You people are a bunch of heartless bureaucratic goons. | พวกคุณมันพวกเจ้าหน้าที่ไร้หัวใจ |
| I am not a heartless bureaucratic goon. | ฉันไม่ใช่พวกไร้หัวใจ |
| What you're passing off as bureaucratic concern looks an awful lot like a personal vendetta, and if you push it, | ไอ่สิ่งที่คุณกำลังทำเหมือนว่าเป็นเรื่องน่ากังวลของข้าราชการหนะ ดูมันทุเรศเหมือนความแค้นส่วนตัวยังไงยังงั้น ถ้าคุณยังไม่หยุด |
| I'm tired of swimming against the bureaucratic tide by myself. | ผมเหนื่อยที่จะว่ายทวน กระแสระบบราชการ ตัวคนเดียวแล้ว |
| Extradition between France and the United States is a bureaucratic nightmare, you know that. | ส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างประเทศฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ... ... เป็นฝันร้ายของระบบราชการที่คุณรู้ว่า |
| That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it. | นั่นตลกดี เพราะว่าคุณกำลังเสียดสีระบบราชการ โดยการยึดมันในตัวอักษรของกฎข้อบังคับ |
| It's a bureaucratic pile of steaming-- yes. | ระบบราชการนี่ทำให้ฉันเดือด--- |