| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bumpkin | (n.) คนบ้านนอก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bumpkin | (บัมพฺ'คิน) n. คนบ้านนอก,คนเซ่อซ่า, See also: bumpkinish adj. ดูbumpkin bumpkinly adj. ดูbumpkin |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bumpkin | (n) คนบ้านนอก,ตัวตลก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm not the bumpkin I was 2 years ago. | ชั้นไม่ใช่คนบ้านนอกมา 2 ปีแล้ว |
| A country bumpkin with ambition, I see... | ฮ่า.. ข้ามองยังไงแกมันก็คนบ้านนอก |
| You bumpkin from Kangwon, do you know what this is? | คนบ้านนอกจากคังวอน, แกรู้มัย ว่าที่นี่ เป็นที่ไหน? |
| You Kangwon bumpkin, where did Wang Gun hyung-nim go to? | คนบ้านนอกจากคังวอน, พี่หวังกุนไปไหน? |
| What's the country bumpkin doing up on stage? | นายบ้านนอกไปทำอะไรบนเวที |
| You made me a country bumpkin and Oska's errand boy, now are you giving me a job as a member of the taxi drivers' union? | ให้ฉันเป็นคนบ้านนอกเซ่อซ่า เป็นเด็กส่งของที่โอสก้า ตอนนี้ให้ฉันเป็นสมาชิกสหภาพแท็กวซี่อีก |
| You've had to suffer because of a country bumpkin like me. | เธออาจจะเจ็บปวด เพราะคนบ้านนอกเหมือนฉัน |
| Or are you worried the bumpkin from Castlebury can't get herself home without a limo? | หรือว่าเป็นห่วงว่าสาวเซ่อ จาก แคสเทิลเบอร์รี่ จะหาทางกลับบ้านตัวเองไมได้ ถ้าไม่มีลิมูซีน |
| Perhaps of the bumpkin variety? | ประเภทโรคจิตด้วยหรือเปล่า |
| Well, these bumpkins gave me one last request, and I... | คนบ้านนอกพวกนี้ให้ฉันขออะไรก็ได้อย่างนึง และฉัน |
| It's a "country bumpkin" not a "country pumpkin. " | ต้องใช้ คนปักใต้ ( "country bumpkin") ไม่ใช่ ฟักทองบ้านนอก ("country pumpkin.") |
| And I may be a bumpkin from Virginia, but I'm a good Christian. | และฉันอาจเป็นสาวบ้านนอกจากเวอร์จิเนีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 土包子 | [tǔ bāo zi, ㄊㄨˇ ㄅㄠ ㄗ˙, 土包子] country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| かっぺ;カッペ | [, kappe ; kappe] (n) (abbr) (vulg) (See 田舎っ兵衛) hick; country bumpkin; yokel |
| 国者 | [くにもの, kunimono] (n) (1) (arch) (See 田舎者) country bumpkin; (2) (arch) someone from the same part of the country |
| 山出し | [やまだし, yamadashi] (n) (See 田舎者) bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside |
| 山猿 | [やまざる, yamazaru] (n) monkey; bumpkin; boor |
| 巴人 | [はじん, hajin] (n) uneducated bumpkin; resident of ancient Sichuan |
| 椋鳥 | [むくどり;ムクドリ, mukudori ; mukudori] (n) (1) (uk) grey starling (gray); white-cheeked starling (Sturnus cineraceus); (2) starling (any bird of family Sturnidae); (3) bumpkin; gullible person; (4) sixty-nine (sexual position) |
| 権兵衛 | [ごんべえ, gonbee] (n) (1) (arch) (derog) country bumpkin; (2) John Doe; used to refer to someone whose name is unknown |
| 田舎っ兵衛;田舎兵衛;田舎っぺ | [いなかっぺえ(田舎っ兵衛;田舎兵衛);いなかっぺい(田舎っ兵衛;田舎兵衛);いなかっぺ, inakappee ( inaka tsu bee ; inaka bee ); inakappei ( inaka tsu bee ; inaka bee ); i] (n) (vulg) hick; country bumpkin; yokel |
| 田舎者;いなか者 | [いなかもの, inakamono] (n,adj-no) countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly |
| 芋(P);薯;藷 | [いも, imo] (n) (1) tuber; taro; potato; (2) (derog) yokel; bumpkin; (P) |
| 赤毛布 | [あかげっと, akagetto] (n) red blanket; country bumpkin |
| 野人 | [やじん, yajin] (n) (1) rustic; country bumpkin; person with rough and simple tastes; (2) Yeren; legendary mountain-dwelling hominid (similar to a sasquatch, yeti, etc.) of China's Hubei province |