| A bulletproof uniform. The material is as light as silk. | ชุดกันกระสุน ทำจากผ้าไหมครับ |
| Actions speak louder than words. A bulletproof uniform. | ทำดีกว่าพูด ชุดกันกระสุน |
| He's big probably big enough to go through those bulletproof vests you wear. | เขาใหญ่ ... ... อาจจะใหญ่พอที่จะไปผ่านเสื้อเกราะกันกระสุนที่คุณสวมใส่ |
| And beneath an inch of bulletproof glass is an army of sensors and heat monitors that will go off if someone gets too close with a high fever. | และภายใต้กระจกกันกระสุนหนาหนึ่งนิ้ว เป็นเครื่องตรวจจับความร้อนที่ใช้ทางทหาร แค่คนเป็นไข้เข้าไปใกล้ มันก็จะทำงานแล้ว. |
| I know what you're thinking. Bulletproof glass. | ผมรู้ว่าคุณคิดอะไร กระจกกันกระสุน. |
| So tell me, in your experience - which judging from the performance you put on in the office goes way beyond driving children to school - does bulletproof glass stop a 7.62 armour-piercing round? | ช่วยบอกหน่อย จากประสพการณ์คุณ - คุณคิดว่ายังไง... ถึงมาขับรถรับ-ส่งนักเรียน... . |
| This area here, it's bulletproof glass, three layers thick. | ตรงนี้ เป็นกระจกกันกระสุน หนาสามชั้น |
| Seriously, that is not fair... ..to not tell someone how much a bulletproof vest still hurts! | ไม่สนุกเอาซะเลย ขนาดใส่เสื้อกันกระสุนยังเจ็บขนาดนี้ |
| A bulletproof vest is a better investment than a crib. | เสื้อกันกระสุนนี่แหละคุ้มกับการลงทุนที่สุด |
| No way. Bulletproof vests under the pictures... | มันใส่เสื้อกันกระสุน... |
| It's bulletproof, remember, Noah? | มันกันกระสุนได้ จำได้มั๊ย โนอา |
| Unfortunately, said manual is in here with me, and since I overrode Castle's primary controls, we're now safely locked within these bulletproof cells. | โชคร้ายจัง ที่คู่มือดันมาอยู่กับผม และตั้งแต่นั้น ผมก็ได้ควบคุมที่นี่ไว้ทั้งหมดแล้ว และตอนนี้พวกเราก็ปลอดภัย ภายในห้องกระจกกันกระสุนนี่ด้วย |