| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subspecies | (n.) ชนิดย่อย (พืช, สัตว์) See also: จำพวกย่อย |
| subspecific | (adj.) ซึ่งเป็นชนิดย่อย (พืช, สัตว์) See also: ซึ่งเป็นจำพวกย่อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bsp | abbr. bromsulphalein |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subspecies | ชนิดย่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've been able to access the subspace link | ผมเข้าถึงการเชื่อมต่อกับอวกาศย่อยได้ |
| You figured out the subspace communications, how to call the shuttle. | คุณแก้ปัญหาการสื่อสารของยาน วิธีติดต่อกระสวยของยาน |
| "an unparalleled ability to identify sonic anomalies... in subspace transmission tests"? | สียงที่ผิดปกติได้อย่างเยี่ยมยอด ตอนสอบการสื่อสารในมิติย่อย |
| I need the subspace frequencies of Starfleet's border protection grids. | บอกความถี่ในมิติย่อยของแผนป้องกันพรมแดนของสตาร์ฟลีท |
| I had a little debate with my instructor on the issue... of relativistic physics... and how it pertains to subspace travel. | ผมถกกับครูเรื่องทฤษฎีฟิสิกส์สัมพันธภาพ ว่ามันนำมาใช้กับการเดินทางที่ความเร็วเหนือแสงได้ |
| Like a subspace message, you mean. | อย่างการส่งข้อความซัพสเปซ |
| Some kind of real-time subspace link to the gates, | สัญญานอวกาศที่เชื่อมต่อจากเกตในเวลาจริง |
| We managed to isolate the subspace signals they use to communicate with each other. | เราทำการแยก สัญญาณจากซับสเปช ที่พวกมันใช้ติดต่อกัน |
| Then we set it to broadcast a powerful subspace burst, mimicking a gate dial-out. | แล้วเราจะปล่อยสัญญาณออกไปในซับสเปช จุดระเบิด แล้วเราจะต่อเกทออกไปได้ |
| "Cryptozoologists believe it may have been a subspecies of hoofed predator, possibly a mesonychid." | นักศึกษาสัตว์สูญพันธุ์เชื่อว่ามันอาจเป็น สายพันธุ์ของนักล่าที่นิ้วเท้าเป็นกีบ อาจจะเป็นเมโซไนคิด |
| Those are subspecies of tigers. | มันคือสายพันธุ์ของเสือ |
| He's been piggybacking the subspace links between the probes. | เขาได้รับการนั่งวิ่งการเชื่อมโยง ระหว่างสเปซฟิวส์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 苤 | [piě, ㄆㄧㄝˇ, 苤] Brassica campestris subsp. rapa |
| 亚种 | [yà zhǒng, ㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ, 亚种 / 亞種] subspecies (taxonomy) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オショロコマ | [, oshorokoma] (n) dolly varden (species of trout, Salvelinus malma, esp. subspecies Salvelinus malma malma) (ain |
| カゼトゲタナゴ | [, kazetogetanago] (n) Rhodeus atremius atremius (subspecies of Kyushu bitterling) |
| ターパン | [, ta-pan] (n) tarpan (extinct subspecies of wild horse, Equus ferus ferus) |
| ハスカップ | [, hasukappu] (n) Blue-berried honeysuckle (Lonicera caerulea subsp. edulis) |
| 亜種 | [あしゅ, ashu] (n,n-suf) subspecies |
| 亜空間 | [あくうかん, akuukan] (n) hyperspace; subspace |
| 台湾栗鼠 | [たいわんりす;タイワンリス, taiwanrisu ; taiwanrisu] (n) (uk) Taiwanese squirrel (subspecies of Pallas's squirrel, Callosciurus erythraeus thaiwanensis) |
| 地下家蚊 | [ちかいえか;チカイエカ, chikaieka ; chikaieka] (n) (uk) (See 赤家蚊) Culex pipiens molestus (subspecies of house mosquito) |
| 大蜈蚣 | [おおむかで;オオムカデ, oomukade ; oomukade] (n) (uk) Scolopendra subspinipes (species of centipede) |
| 対馬貂 | [つしまてん;ツシマテン, tsushimaten ; tsushimaten] (n) (uk) (See 貂) Tsushima marten (Martes melampus tsuensis, a subspecies of the Japanese marten) |
| 水晶貝 | [すいしょうがい;スイショウガイ, suishougai ; suishougai] (n) (uk) Strombus canarium turturella (subspecies of dog conch) |
| 河鰉 | [かわひがい;カワヒガイ, kawahigai ; kawahigai] (n) (uk) Sarcocheilichthys variegatus variegatus (subspecies of cyprinid) |
| 煮頃鮒;似五郎鮒 | [にごろぶな;ニゴロブナ, nigorobuna ; nigorobuna] (n) (uk) Carassius auratus grandoculis (subspecies of goldfish) |
| 蝦夷栗鼠 | [えぞりす;エゾリス, ezorisu ; ezorisu] (n) (uk) Hokkaido squirrel (subspecies of red squirrel, Sciurus vulgaris orientis) |
| 蝦夷縞栗鼠 | [えぞしまりす, ezoshimarisu] (n) (uk) Tamias sibiricus lineatus (subspecies of Siberian chipmunk native to Hokkaido) |
| 蝦夷鼯鼠 | [えぞももんが;エゾモモンガ, ezomomonga ; ezomomonga] (n) (uk) Pteromys volans orii (subspecies of the Siberian flying squirrel, endemic to Hokkaido) |
| 越後兎 | [えちごうさぎ;エチゴウサギ, echigousagi ; echigousagi] (n) (uk) (See 東北野兎) Lepus brachyurus lyoni (subspecies of Japanese hare) |
| 雪割り草;雪割草 | [ゆきわりそう;ユキワリソウ, yukiwarisou ; yukiwarisou] (n) (1) (See 三角草・みすみそう,州浜草・すはまそう) hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; (2) bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose |
| 靫草 | [うつぼぐさ;ウツボグサ, utsubogusa ; utsubogusa] (n) (uk) common self-heal (Prunella vulgaris subsp. asiatica); common selfheal |
| 黄色雀蜂 | [きいろすずめばち;キイロスズメバチ, kiirosuzumebachi ; kiirosuzumebachi] (n) (uk) (See 毛深雀蜂・けぶかすずめばち) yellow hornet (Vespa simillima xanthoptera, subspecies of the Japanese hornet, Vespa simillima) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปริภูมิย่อย | [n. exp.] (pariphūm yǿ) EN: subspace FR: |
| ปริภูมิย่อยชัด | [n. exp.] (pariphūm yǿ) EN: trivial subspace FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kartellabsprache | {f} | Kartellabsprachen |
| catch ( K AE1 CH) | {caught ( K AA1 T) |
| Absprache | {f} | nach Abspracheconsultation | upon consultation |
| Spanndraht | {m}; Abspanndraht |
| Zwergblauwal | {m} (südliche Blauwal-Unterart) [zool.]pygmy blue whale (southern blue whale subspecies) (Balaenoptera musculus brevicauda) |
| Anker | {m}; Abspannung |
| Zwergwal | {m} (südliche Unterart) [zool.]minke whale (southern subspecies) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) |
| Abart | {f}subspecies |