| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brigade | (บริเกด') {brigaded,brigading,brigades} n. กองพัน,กองทหารขนาดใหญ่,กลุ่มคนหรือหมู่คณะที่รวมกันเพื่อทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง. vt. จัดเป็นกองพัน,จัดเป็นกลุ่ม, Syn. group, |
| buckbrigade | n. แถวคนส่งถังน้ำดับไฟ |
| fire brigade | n. หน่วยดับเพลิง,กองดับเพลิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brigade | (n) กองทหาร,กองพลน้อย,กองพัน,กลุ่มคน,หมู่คณะ |
| FIRE fire brigade | (n) กองดับเพลิง,หน่วยดับเพลิง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองทัพน้อย | (n.) brigade See also: minor army |
| กองพลน้อย | (n.) brigade |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The fire brigade once got my head out of some railings. | ดับเพลิงที่ครั้งหนึ่งเคยไห้หัวของฉัน ออก ของรั้วบาง คุณต้องการให้พวกเขา? |
| Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers. | รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ? |
| And if you didn't have the medallion of a given fire-fighter brigade on your house and it was on fire those fire-fighters would just ride on by because you didn't have a deal. | และถ้าคุณไม่มีตราของหน่วยดับเพลิง ติดไว้หน้าบ้าน ถ้าบ้านคุณไฟไหม้ |
| He's a member of the Dawn Brigade, a separatist movement blamed for numerous terrorist bombings in Russia. | เป็นสมาชิกของพวก \"ดอว์น บริเกด\" กลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่คาดว่าวางระเบิดหลายครั้งในรัสเซีย |
| What are we going to tell the brigade Commander? | จะให้เรารายงานทางฐานว่าอย่างไรดีครับ? |
| I've rounded up three brigades, sir. Where are we going? | ข้ารวมพลมาได้สามกองพัน เรากำลังจะไปไหนกันครับ? |
| We're not convinced the Red Brigade's behind this. | เราไม่อยากเชื่อเลยว่ากองโจรฝ่ายซ้ายอยู่เบื้องหลัง |
| Every member of this clone youth brigade will have his moment. | สมาชิกทุกคนของกองพลน้อยโคลนรุ่นเยาว์นี้ จะมีช่วงเวลาสำคัญ |
| Let's show these troops how the Clone Youth Brigade rises to the challenge. | แสดงให้ทหารพวกนี้เห็นว่ากองพลน้อย โคลนรุ่นเยาว์รับมือกับปัญหาได้ยังไง |
| Fire brigade, move in! | - ไฟลามไปทางนั้นแล้ว เร่งมือเข้า ! |
| He's the brigade commander. | เขาเป็นผู้บังคับบัญชากองพลน้อย |
| Hank, we need another brigade out of Portland, quick as you can! | ไล่คนพวกนี้ออกไปให้หมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 消防队 | [xiāo fáng duì, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ, 消防队 / 消防隊] fire brigade; fire department |
| 大队 | [dà duì, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ, 大队 / 大隊] group; a large body of; production brigade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| め組 | [めぐみ, megumi] (n) (arch) fire brigade (in Edo) |
| め組の頭 | [めぐみのかしら, meguminokashira] (n) (arch) fire brigade chief (in Edo); chief fireman |
| 一一九番(P);１１９番 | [ひゃくじゅうきゅうばん, hyakujuukyuuban] (n) ambulance and fire brigade emergency tel. no. (in Japan); (P) |
| 師 | [し, shi] (n) (1) teacher; master; one's mentor; (n,suf) (2) religious leader; (suf) (3) specialist; (n) (4) (arch) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army) |
| 海上自衛隊警務隊 | [かいじょうじえいたいけいむたい, kaijoujieitaikeimutai] (n) military police brigade (navy) |
| 消防団 | [しょうぼうだん, shouboudan] (n) fire brigade or company |
| 消防隊 | [しょうぼうたい, shouboutai] (n) fire brigade; fire company |
| 混成団 | [こんせいだん, konseidan] (n) composite brigade |
| 空挺旅団 | [くうていりょだん, kuuteiryodan] (n) Airborne Brigade |
| 組子 | [くみこ, kumiko] (n) (1) member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); (2) muntin; mullion; member; fret |
| 自衛消防隊 | [じえいしょうぼうたい, jieishouboutai] (n) self-defence fire brigade; fire brigade associated with building, company, etc. |
| 航空警務隊 | [こうくうけいむたい, koukuukeimutai] (n) military police brigade (air force) |
| 警務隊 | [けいむたい, keimutai] (n) military police brigade (land army) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กองดับเพลิง | [n. exp.] (kong dapphl) EN: fire brigade ; fire department FR: sapeurs-pompiers [mpl] ; service d'incendie [m] |
| กองพลน้อย | [n. exp.] (køngphon nø) EN: brigade FR: brigade [f] |
| กองพลน้อยนานาชาติ | [n. exp.] (køngphon nø) EN: International Brigades FR: |
| กองทัพน้อย | [n.] (køngthapnøi) EN: brigade ; minor army FR: brigade [f] |
| หน่วยดับเพลิง | [n. exp.] (nūay dapphl) EN: fire brigade FR: unité de lutte contre le feu [f] |
| พลจัตวา (พล.จ.) | [n. exp.] (phon jattaw) EN: brigadier ; brigadier general ; one-star general ; senior colonel FR: général de brigade [m] |
| รับสมัคร | [v. exp.] (rapsamak) EN: accept applications ; enrol ; recruit FR: engager ; recruter ; embrigader (péj.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brigade | {f} [mil.] | Brigaden |
| Brigade | {f}work team; brigade |