| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| There is trouble brewing | (idm.) ปัญหากำลังก่อตัว See also: กำลังมีปัญหา |
| Trouble is brewing | (idm.) ปัญหากำลังก่อตัว See also: กำลังมีปัญหา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brewing | n. การต้มหรือกลั่นเหล้าเบียร์,การตั้งเค้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipe-weed. | เป็นการสังเกตที่ไม่ค่อยยุตติธรรมนัก เพราะพวกเรายังชื่นชอบ เบียร์ข้าวมอลต์ และยาสูบอีกด้วย |
| Enlighten me. Why are we brewing this potion in broad daylight in the middle of the girls' lavatory? | ช่วยตอบที ทำไมถึงต้องต้มยานี้กลางวันแสก ๆ |
| Faggots been breeding your cows, raising your chicken, even brewing your beer long before I walked my sexy ass up in this motherfucker. | มีปัญหาอะไรเหรอยะ กูเป็นอเมริกัน |
| He got my message that something bad might be brewing, so he figured | เค้าคงได้รับข้อความของหนูว่าอาจจะเกิดเรื่อง |
| There's a huge storm brewing right out-- | there's a huge storm brewing right out |
| There's a storm brewing out there in the yard. | พวกนั้น รวมตัวกันในสนาม |
| Shit's been brewing for months. | เรื่องเหี้ยมันบานปลายมาเป็นเดือน |
| Catching wild cats, brewing coffee and sharpening pencils... | ไปจับแมวป่า, ชงกาแฟ และ เหลาดินสอ, |
| I've passed the coffee brewing stage, haven't I? | เวลาอย่างนี้จะให้ฉันชงกาแฟที่ไหนกัน ? |
| Her specialty is brewing a pretty mean cup of coffee. | เธอชงกาแฟได้อร่อยมากครับ |
| You might say I'm from everywhere there's trouble brewing and hell waiting to be raised. | เพียงแค่ผ่านไป3วัน ชีวิตก็เปลี่ยนไปเลย |
| Storm clouds were brewing over Europe. | ทั่วยุโรปเต็มไปด้วยความขัดแย้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 酿酒业 | [niàng jiǔ yè, ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ, 酿酒业 / 釀酒業] brewing industry; wine industry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仕込む | [しこむ, shikomu] (v5m,vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit |
| 甕;甕わ | [みか(甕);みかわ, mika ( kame ); mikawa] (n) (arch) large earthenware pot (for brewing sake) |
| 造石税 | [ぞうこくぜい, zoukokuzei] (n) brewing tax |
| 造石高 | [ぞうこくだか, zoukokudaka] (n) brew; brewing |
| 造酒 | [ぞうしゅ, zoushu] (n,vs) sake brewing |
| 酒造 | [しゅぞう, shuzou] (n) sake brewing; (P) |
| 酒造り | [さけづくり, sakedukuri] (n) sake brewing |
| 酒造業 | [しゅぞうぎょう, shuzougyou] (n) brewing; distilling; wine-making |
| 醸造 | [じょうぞう, jouzou] (n,vs) brewing; distillation; (P) |
| 醸造業 | [じょうぞうぎょう, jouzougyou] (n) brewing industry |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buntschwanz-Degenflügel | {m} [ornith.]Rufous Sabrewing |
| Napodegenflügel | {m} [ornith.]Napo Sabrewing |
| Purpurdegenflügel | {m} [ornith.]Violet Sabrewing |
| Brauwasser | {n}brewing water |