| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breakthrough | (n.) การพัฒนาหรือการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ See also: (โดยเฉพาะทางวิทยาศาสต์ เทคโนโลยี หรือทางการแพทย์) Syn. discovery |
| breakthrough | (n.) เหตุการณ์หรือการกระทำที่ทำให้อุปสรรคหมดไป |
| breakthrough | (n.) การบุกเข้าไปในแนวเขตของข้าศึก Syn. breakout |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breakthrough | (เบรค'ธรู) n. การพัฒนาอย่างมากมายยิ่ง,การก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่ง,การฝ่าอุปสรรค, การบุกทะลวง, Syn. advance -Conf.break through |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breakthrough | (n) การบุกทะลวง,การฝ่าอุปสรรค,การพัฒนา,ความก้าวหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breakthrough | การเล็ดลอด [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can't use that back here. The breakthrough is killing our radio mikes. | ใช้ไอ้นั่นไม่ได้ รบกวนคลื่นเรา |
| We are here to announce a momentous breakthrough in medical science. | เรามาที่นี่กันเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการก้าวข้ามทางวิทยศาสตร์ |
| It's also very important in a clinical situation. Why is trust the most important thing... in making a breakthrough with a client? | ทำไมมันถึงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ในการเปิดใจ คนไข้ มอรีล |
| That a breakthrough will come. | ความสำเร็จจะต้องมาครับ |
| The T-virus was a major medical breakthrough... although it clearly also possessed highly profitable military applications. | "ที-ไวรัสเป็น วิชาหลักทางการแพทย์... แม้ว่ามันจะแน่ชัดแล้ว อย่างสำคัญใช้ประโยชน์ทางการทหาร |
| We've had a breakthrough today. | วันนี้เราทำได้เยี่ยมมาก |
| And then, a breakthrough-- the domestication collar. | และแล้ว ก็บังเกิดนวัตกรรมใหม่ มันคือ ปลอกคอแสนเชื่อง |
| Let's ask God for a breakthrough. - That was my idea. | ถามพระเจ้าถึงการฝ่าฟันอุปสรรค |
| Once the initial breakthrough occurred... subject completed all elementary school work in five weeks. | เมื่อเริ่มต้นการพัฒนาที่เกิดขึ้น เรื่องเสร็จทุกงานโรงเรียน ประถมในห้าสัปดาห์ |
| Really feel like you're making a breakthrough. Look, I just... I just want you to know that I'm a good listener, okay? | เหมือนเราไปเจอเรื่องใหญ่เข้าให้ ผมยินดีรับฟัง |
| Seems to be our most significant breakthrough to date. | มันอาจทำให้เกิดความเสี่ยงเพิ่มขึ้นก็ได้ |
| Really feel like we had a breakthrough there. | คิดว่าเราคุยรื่องพวกนี้ไปเยอะแล้วนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冲破 | [chōng pò, ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ, 冲破 / 衝破] breakthrough; to overcome an obstacle quickly |
| 跨越式 | [kuà yuè shì, ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ, 跨越式] breakthrough; going beyond; leap-forward; unusual new development |
| 破壁 | [pò bì, ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ, 破壁] broken wall; to break through a wall; fig. a breakthrough in sb's career |
| 突破 | [tū pò, ㄊㄨ ㄆㄛˋ, 突破] breakthrough |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブレークスルー;ブレイクスルー | [, bure-kusuru-; bureikusuru-] (n) breakthrough |
| 中央突破 | [ちゅうおうとっぱ, chuuoutoppa] (n) central breakthrough |
| 大発見 | [だいはっけん, daihakken] (n) breakthrough; great discovery |
| 大躍進 | [だいやくしん, daiyakushin] (n) (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960); (n,vs) (2) significant breakthrough; great strides |
| 局面打開 | [きょくめんだかい, kyokumendakai] (n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation |
| 打開策;打解策(iK) | [だかいさく, dakaisaku] (n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution |
| 新機軸 | [しんきじく, shinkijiku] (n) innovation; new departure; milestone; breakthrough |
| 突破 | [とっぱ, toppa] (n,vs) breaking through; breakthrough; penetration; (P) |
| 突破口 | [とっぱこう, toppakou] (n) breakthrough (research, etc.); breach; opening |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การค้นพบ | [n.] (kān khonpho) EN: discovery ; breakthrough ; finding FR: découverte [f] ; avancée [f] |
| การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (kān khonpho) EN: scientific breakthrough FR: découverte scientifique [f] |
| การค้นพบเทคโนโลยี | [n. exp.] (kān khonpho) EN: technology breakthrough FR: |
| การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ | [n. exp.] (kān khonpho) EN: breakthrough FR: progrès majeur [m] |
| การพัฒนา | [n.] (kān phattha) EN: development ; progress ; breakthrough FR: développement [m] ; progression [f] |