| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ball breaker | (n.) คำพูดดูถูก (ผู้ชายใช้พูดกับผู้หญิง) |
| ball-breaker | (sl.) งานหนัก See also: งานเหนื่อยยาก Syn. ball-buster |
| breaker | (n.) คลื่นขนาดใหญ่ |
| circuit breaker | (n.) เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า |
| icebreaker | (n.) เรือตัดน้ำแข็ง Syn. iceboat |
| jawbreaker | (n.) ขนมกรอบกลมอันใหญ่ |
| lawbreaker | (n.) ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย See also: ผู้กระทำผิดกฎหมาย |
| record-breaker | (n.) ผู้ประสบความสำเร็จกว่าที่เคยทำได้มาก่อน |
| strikebreaker | (n.) คนที่ยังทำงานอยู่ในขณะเกิดการประท้วง Syn. nonstriker, scab |
| strikebreaker | (n.) คนที่เข้าทำงานแทนพวกหยุดงานประท้วง |
| windbreaker | (n.) เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีหมวกคลุมศีรษะสำหรับใส่กันหิมะและลม Syn. anorak |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breaker | (เบรค'เคอะ) n. เครื่องบด,ผู้หัก,ผู้ทำลาย,คลื่นแยกเส้นใยผ้าจากสิ่งแปลกปลอม,ผู้บุกเบิก,ผู้ทำให้เชื่อง,ตัวแยกทางเดินไฟฟ้า,ยางในรถยนตร์ |
| circuit breaker | n. อุปกรณ์ตัดวงจร |
| housebreaker | n. ผู้บุกรุกเข้าบ้าน,ขโมยงัดบ้าน,คนรับจ้างรื้อบ้าน |
| icebreaker | (ไอซฺ'เบรเคอะ) n. เรือฝ่าน้ำแข็ง,สิ่งที่ลดความตึงเครียดหรือพิธีรีตองทั้งหลาย |
| lawbreaker | (ลอ'เบรเคอะ) n. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย,ผู้กระทำผิดกฎหมาย., See also: lawbreaking n. |
| path breaker | n. ผู้บุกเบิก,นักรบผู้บุกตะลุย |
| peace breaker n. | ผู้ทำลายสันติภาพ |
| record breaker | n. ผู้ทำลายสถิติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breaker | (n) ผู้ทำลาย,เครื่องบด,คลื่นหัวแตก |
| lawbreaker | (n) ผู้ทำผิดกฎหมาย,ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breaker | คลื่นหัวแตก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| calibrated circuit breaker | ตัวตัดวงจรปรับพิกัดแล้ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| circuit breaker | ตัวตัดวงจร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ละเมิดกฎหมาย | (n.) law-breaker |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The other's a code-breaker with language ability. | อีกคนเป็นช่างเทคนิค ที่มีความสามารถด้านภาษา |
| Keep those breakers in! Keep them in! | รักษาเบรคเกอร์เอาไว้ |
| Play "Cinzas," the breaker of hearts. | เล่นเพลง"ซีซั่น"ซิ เพลงประจำคนอกหัก |
| That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds. | นั้นกำลังวงจรไฟฟ้าถูกทำลาย ปิดระบบองค์ประกอบหลักของหล่อนเป็นเวลา 30 วินาที |
| That circuit breaker you were talking about. | ระบบวงจรไฟฟ้า คุณรู้เกี่ยวกับมัน |
| All right, circuit breaker is disabled. | เอาล่ะ ระบบไฟฟ้ามันเสีย |
| A check of my systems indicates my main drive circuit breaker... has been disabled. | ฉันตรวจสอบระบบทำให้ฉันรู้ ระบบไฟฟ้าเสียหาย ไร้ประสิทธิภาพไปบ้าง |
| Potential law-breaker at 12:00! | ผู้มีแนวโน้มทำผิดกฏหมายทิศ 12น. |
| Firstly, this is nothing. It's a sub-line for the breaker above. | ข้อแรก วางตรงนี้ไม่มีผลอะไร เพราะมันเป็นสายย่อยของเบรคเกอร์ข้างบน |
| The criminal is the notorious jail-breaker Shin Changsoo | คนร้ายคือ ชิน ชางซู เป็นนักโทษแหกคุกชื่อดัง |
| It's the jail breaker Changsoo What? | - มันเป็นนักโทษแหกคุก ชื่อชางซู - อะไรนะ |
| Piston Cup officials have determined that a tiebreaker race between the three leaders will be held in California in one week. | เจ้าหน้าที่ลูกสูบคัพ ได้กำหนดว่าการแข่งขัน ระหว่างสามผู้นำจะจัดขึ้นใน รัฐแคลิฟอร์เนียในหนึ่งสัปดาห์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不法分子 | [bù fǎ fèn zǐ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 不法分子 / 不法份子] law-breakers; offenders |
| 拓荒者 | [tuò huāng zhě, ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄜˇ, 拓荒者] pioneer; groundbreaker |
| 开辟者 | [kāi pì zhě, ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄓㄜˇ, 开辟者 / 開辟者] pioneer; groundbreaker |
| 违章者 | [wéi zhāng zhě, ㄨㄟˊ ㄓㄤ ㄓㄜˇ, 违章者 / 違章者] violator; lawbreaker |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスブレイカー | [, aisubureika-] (n) icebreaker |
| ウインドブレーカー;ウィンドブレーカー | [, uindobure-ka-; uindobure-ka-] (n) windbreaker; jacket |
| ウォールサーキットブレーカ | [, uo-rusa-kittobure-ka] (n) {comp} wall circuit breaker |
| サーキットブレーカー | [, sa-kittobure-ka-] (n) circuit breaker |
| スキャッブ | [, sukyabbu] (n) (obsc) (See スト破り) scab (i.e. a strikebreaker) |
| スト破り | [ストやぶり, suto yaburi] (n) strikebreaker; scab; strikebreaking |
| タイブレーカー;タイブレーカ | [, taibure-ka-; taibure-ka] (n) tiebreaker |
| ブレーカー(P);ブレーカ(P) | [, bure-ka-(P); bure-ka (P)] (n) breaker; (P) |
| ブレーカーが壊れる | [ブレーカーがこわれる, bure-ka-gakowareru] (exp,v1) {comp} to throw (open) a breaker |
| 先駆者 | [せんくしゃ, senkusha] (n) pioneer; trailblazer; groundbreaker; pathfinder; herald; forerunner |
| 回路遮断機 | [かいろしゃだんき, kairoshadanki] (n) circuit breaker |
| 押さえ棒 | [おさえぼう, osaebou] (n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade |
| 押し込み強盗;押込み強盗 | [おしこみごうとう, oshikomigoutou] (n) housebreaker; burglar |
| 浦波 | [うらなみ, uranami] (n) (seaside) breakers |
| 違法者 | [いほうしゃ, ihousha] (n) lawbreaker |
| 遮断器 | [しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) |
| 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (n) {comp} (electric) circuit breaker |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブレーカーが壊れる | [ブレーカーがこわれる, bure-ka-gakowareru] to throw (open) a breaker |
| 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (electric) circuit breaker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบรกเกอร์ | [n.] (brēkkoē) EN: breaker FR: |
| ฟิวส์อัตโนมัติ | [n. exp.] (fiu attanō) EN: circuit breaker FR: |
| คลื่นหัวแตก | [X] (khleūn hūa ) EN: breakers FR: |
| ลูกใต้ใบ | [n. exp.] (lūk tai bai) EN: Stonebreaker FR: |
| มู่ลี่ | [n.] (mūlī) EN: bamboo blind ; bamboo curtain ; chick ; venetian blind ; sun-blind ; view breaker ; eyeshade ; blinder FR: store [m] ; persienne [f] |
| นักย่องเบา | [n. exp.] (nak yǿngbao) EN: burglar ; housebreaker FR: cambrioleur [m] |
| แผงไฟฟ้า | [X] (phaēng faif) EN: circuit breaker FR: disjoncteur [m] ; armoire électrique [f] |
| ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย | [n. exp.] (phū fāfeūn ) EN: lawbreaker FR: |
| ผู้ร้าย | [n.] (phūrāi) EN: criminal ; perpretator ; wrongdoer ; offender ; culprit ; lawbreaker ; offender ; malefactor ; crook ; felon ; villain ; thug FR: criminel [m] ; délinquant [m] ; malfaiteur [m] ; bandit [m] ; vaurien [m] (vx) |
| เรือตัดน้ำแข็ง | [n. exp.] (reūa tat nā) EN: icebreaker FR: brise-glace [m] |
| สะพานไฟฟ้า | [n. exp.] (saphān faif) EN: circuit breaker FR: disjoncteur [m] |
| เซฟตี้เบรกเกอร์ | [n. exp.] (sēftī brēkk) EN: safety breaker FR: |
| เซอร์กิตเบรกเกอร์ | [n. exp.] (soēkit brēk) EN: circuit breaker FR: |
| หญ้าใต้ใบ | [n.] (yātāibai) EN: chamberbitter ; gripeweed ; shatterstone ; stonebreaker ; Phyllanthus urinaria FR: Phyllanthus urinaria |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Zwischenbau | {m} (Diagonal)breaker (diagonal) |
| Leistungsschalter | {m}circuit breaker; power circuit-breaker |
| Stromkreisunterbrecher | {m}circuit breaker |
| Trennschalter | {m}circuit breaker; isolating switch; disconnect switch |
| Betonbrecher | {m}concrete breaker |
| Appretbrecher | {m} [textil.]finish breaker |
| Gürtelkantenlösung | {f}breaker edge looseness |
| Gürtellage | {f}breaker ply; bracing ply (radial) |
| Gürtelstreifen | {m}breaker strip |
| Eisbrecher | {m}icebreaker |