| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air brake | (n.) ระบบเบรกด้วยการอัดอากาศ |
| brake | (vt.) ห้ามล้อ See also: เบรค, หยุด Syn. retard |
| brake | (n.) เครื่องห้ามล้อ See also: เบรก, สิ่งที่มีผลยับยั้งทำให้ช้า |
| brake | (n.) ไม้ประเภทเฟิร์น |
| brake | (n.) ป่าละเมาะ See also: พุ่มไม้, ต้นเฟิร์น |
| brake light | (n.) ไฟเบรค See also: ไฟเบรคหลังรถ |
| hand brake | (n.) เบรกมือ (ของรถจักรยานหรือจักรยานยนต์) |
| put the brake on | (idm.) หยุดชะงัก See also: หยุดทำ |
| vacuum brake | (n.) เครื่องห้ามล้อขบวนรถไฟซึ่งใช้ลมดูด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airbrake | (แอร์' เบรค) n. ระบบเบรคด้วยอากาศที่อัดอยู่, เครื่องมือลดความเร็วเครื่องบิน |
| brake | (เบรค) {braked,braking,brakes} n. เครื่องห้ามล้อ,เบรก,สิ่งที่ยับยั้งหรือทำให้ช้า,เครื่องทรมาน -v. ห้ามล้อ,ทำให้ช้า,หยุด,ใส่เบรก,อดีตกาลของ break |
| brake band | n. แผ่นเหล็กโค้งที่รัดกับจานเบรก |
| brake drum | n. จานเบรก |
| brake pedal | (เบรคเพล'เดิล) n. คันห้ามล้อ |
| disc brake | n. จานห้ามล้อ |
| disk brake | n. จานห้ามล้อ |
| grip brake | เบรคมือ |
| hand brake | เบรคมือ |
| power brake | (เพา'เออะเบร็ค) n. ห้ามล้อพลังเครื่องยนต์ |
| vacuum brake | n. เบรคสูญญากาศ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| AIR air brake | (n) ระบบห้ามล้อโดยการอัดลม |
| brake | (n) ห้ามล้อรถ,พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ABS (antilock brake system) | เอบีเอส (ระบบเบรกกันล้อล็อก) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| air brake | เบรกลม [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bmep (brake mean effective pressure) | บีเอ็มอีพี (ความดันประสิทธิผลเฉลี่ยสำหรับแรงม้าเพลา) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| brake | เบรก, ห้ามล้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| brake band | แถบเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| brake drum | ดุมเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| floating-caliper disc brake | เบรกจานชนิดก้ามปูลอย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foot brake | เบรกเท้า [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hydro-mechanical brake | เบรกกลไฮโดร [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parking brake | เบรกจอด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| power brake | เบรกเสริมกำลัง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| slave cylinder; brake cylinder; brake wheel cylinder; wheel cylinder | ชุดกระบอกเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brake | เบรก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระบบเบรกกันล้อล็อก | (n.) anti-lock brake system See also: ABS |
| เอบีเอส | (n.) anti-lock brake system See also: ABS Syn. ระบบเบรกกันล้อล็อก |
| สายเบรก | (n.) brake cable |
| หยุด | (v.) brake See also: stop Ops. ไป |
| ห้ามล้อ | (n.) brake Syn. เบรก |
| ห้ามล้อ | (v.) brake See also: stop, cease Syn. เบรก |
| เครื่องห้ามล้อ | (n.) brake |
| เครื่องห้ามล้อ | (n.) brake |
| เบรก | (n.) brake Syn. เครื่องห้ามล้อ |
| เบรก | (v.) brake See also: stop Syn. หยุด Ops. ไป |
| เบรก | (v.) brake Syn. ห้ามล้อ |
| เบรก | (n.) brake Syn. เครื่องห้ามล้อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Put that brake on. Clutch. | คลัตช์ ไม่ได้รับมากเกินไปซึ่ง อยู่ใกล้กับคนที่อยู่ข้างหน้า |
| If you land too fast, use your emergency brakes. Red handle's right in front. | ลงพื้นเร็วเกินไป ใช้เบรคฉุกเฉินของคุณ ที่จับสีแดงข้างหน้า |
| Listen to me. Remember your brakes and switches. Get ready to flare it out! | ฟังผมนะ จำเบรคกับสวิทช์ไว้ เตรียมพร้อมร่อนลง |
| Citizens, I mean comrades, brake it up! | พลเมืองฉันหมายคว- ามว่าสหายเบรกขึ้น! |
| Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm... | และก็ยังมี.. คอมพิวเตอร์ ระบบป้องกันล้อล็อค... 200 แรงม้า ที่ 12,000 รอบ... |
| "Stop the honking. "I brake for human beings. | "หยุดบีบแตร ฉันหยุดให้คนข้าม ยิงฉันเลยสิ |
| Don't get me on the road and I find out the brake lights don't work. | ไม่ได้รับฉันอยู่บนท้องถนนและฉันหาไฟเบรกไม่ทำงาน |
| Great. Then he's driving back from Miami at 20 miles an hour... with the parking brake on. | ที่ดี แล้วเขาก็ขับรถกลับจากไมอามี่ที่ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง ... |
| The frame is British, the gears are French, and the brakes are from... | โครงรถเป็นของอาฟริกัน เกียร์เป็นของเยอรมัน เบรคเป็นของ... |
| It's the brakes! Get out! | เบรกมันจะหลุดออกแล้ว |
| I think the brakes are going | คิดว่าเบรคหลวมน่ะค่ะ |
| You don't have three-wheel brakes, so you got to pitch it hard, break it loose and then just drive it with the throttle. | คุณไม่จำเป็นต้องเบรกสามล้อ, เพื่อให้คุณมีที่มืดมันหนัก, ทำลายมันหลวมและจากนั้น เพียงแค่ขับรถกับคันเร่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刹把 | [shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹把 / 剎把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery |
| 刹不住 | [shā bù zhù, ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ, 刹不住 / 剎不住] unable to brake (stop) |
| 轫 | [rèn, ㄖㄣˋ, 轫 / 軔] brake |
| 气动闸 | [qì dòng zhá, ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄚˊ, 气动闸 / 氣動閘] pneumatic brake |
| 再生制动 | [zài shēng zhì dòng, ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄓˋ ㄉㄨㄥˋ, 再生制动 / 再生制動] regenerative brake |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーマチュアブレーキ | [, a-machuabure-ki] (n) armature brake |
| アンチロックブレーキシステム | [, anchirokkubure-kishisutemu] (n) anti-lock brake system |
| エアブレーキ | [, eabure-ki] (n) air brake |
| エンジンブレーキ | [, enjinbure-ki] (n) engine brake |
| オイルブレーキ | [, oirubure-ki] (n) oil brake |
| コースターブレーキ | [, ko-suta-bure-ki] (n) coaster brake |
| サーボブレーキ | [, sa-bobure-ki] (n) servo-brake |
| サイドブレーキ | [, saidobure-ki] (n) hand brake (wasei |
| ディスクブレーキ | [, deisukubure-ki] (n) disk brake |
| ドラムブレーキ | [, doramubure-ki] (n) drum brake |
| ハンドブレーキ | [, handobure-ki] (n) hand brake |
| ブレーキドラム | [, bure-kidoramu] (n) brake drum |
| ブレーキフルード | [, bure-kifuru-do] (n) brake fluid |
| ブレーキを掛ける | [ブレーキをかける, bure-ki wokakeru] (exp,v1) to put on the brakes; to put a stop to |
| ブレイク(P);ブレーク(P) | [, bureiku (P); bure-ku (P)] (n) (1) break (e.g. holiday, rest-period); (2) break (e.g. ordering two boxers apart); (3) break (to win or score well against an opponent's serve); (4) brake; (n,vs) (5) suddenly becoming popular (from break); (P) |
| 制動灯 | [せいどうとう, seidoutou] (n) brake light; stoplight |
| 歯止め | [はどめ, hadome] (n,vs) (1) brake; skid; pawl; (2) restraint; curtailment; self-imposed limit; check; (P) |
| 空気制動機 | [くうきせいどうき, kuukiseidouki] (n) air brake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบรก | [n.] (brēk) EN: brake FR: frein [m] |
| เบรก | [v.] (brēk) EN: brake FR: mettre le frein |
| เบรกลื่น | [n. exp.] (brēk leūn) EN: brake fade FR: |
| เบรกลม | [n. exp.] (brēk lom) EN: air brake FR: |
| เบรกมือ | [n. exp.] (brēk meū) EN: hand brake FR: frein à main [m] |
| เบรกรถ | [n.] (brēk rot) EN: brake FR: frein [m] |
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: the brakes failed FR: les freins ont cédé |
| ดิสก์เบรก | [n.] (disbrēk) EN: disc brake FR: frein à disque [m] |
| ดรัมเบรก | [n. exp.] (dram brēk) EN: drum brake FR: frein à tambour [m] |
| ไฟเบรค | [n. exp.] (fai brēk) EN: brake light FR: feux stop [mpl] |
| ห้ามล้อ | [v.] (hāmlø) EN: brake ; stop ; cease FR: freiner |
| ก้ามปูห้ามล้อ | [n. exp.] (kāmpū hāmlø) EN: brake shoe FR: |
| ก้านเบรก | [n.] (kān brēk) EN: brake FR: frein [m] |
| เครื่องห้ามล้อ | [n.] (khreūang hā) EN: brake FR: frein [m] |
| น้ำมันเบรก | [n. exp.] (nāmman brēk) EN: brake fluid FR: liquide de frein [f] |
| แป้นเหยียบเบรค | [n. exp.] (paen yīep b) EN: brake pedal FR: pédale de frein [f] |
| ระบบห้ามล้อ | [n. exp.] (rabop hāmlø) EN: brake system FR: |
| สายเบรค = สายเบรก | [n. exp.] (sāi brēk) EN: brake cable FR: câble de fein [m] |
| ติดเบรก | [v. exp.] (tit brēk) EN: put the brakes on s.o. FR: |
| เหยียบเบรก | [v. exp.] (yīep brēk) EN: put one's foot on the brake FR: appuyer sur la pédale de frein |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Druckbremse | {f}air brake |
| Rücktrittbremse | {f}backpedal brake; coaster brake |
| Blockierschutzbremsen | {pl}anti-lock brakes |
| Bottom-Brake | {f} (Fahrrad)bottom brake |
| Bremsbelag | {m} [auto]brake lining; brake pad |
| Bremsklotz | {m}brake block; brake shoe |
| Bremskonus | {m} [techn.]brake cone |
| Bremslüfter | {m} [techn.]brake lifting device |
| Kipphebelbremse | {f}cantilever brake |
| Kammrad | {n}cog wheel; brake wheel |
| Kegelbremse | {f}cone brake |
| Konusbremse | {f} [techn.]conical brake |
| Scheibenbremse | {f}disc brake; disk brake |
| Notbremse | {f} | die Notbremse ziehenemergency brake | to apply the emergency brake |
| Hauptbremszylinder | {m} [techn.]main brake cylinder; brake master cylinder |
| Druckluftbremse | {f} [auto]pneumatic brake; air brake |
| Servobremse | {f}servo brake; power brake |
| Gleisbremse | {f}rail brake |
| Roller-Cam-Bremse | {f}roller-cam brake |
| Dauerbremsüberbelastung | {f}steady braked load |
| Bremsband | {n}brake tape |
| Bremsfeder | {f}brake spring |
| Bremsflüssigkeit | {f}brake fluid |
| Bremsgestänge | {n}brake rigging |
| Bremshebel | {m}brake lever |
| Bremskabel | {n}brake cable |
| Bremskraft | {m}brake force; braking force; braking power |
| Bremsleistung | {f}brake power |