| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bourgeois | (n.) ชนชั้นกลาง (ตามแนวความคิดแบบมาร์กซิส) Syn. middle-class |
| bourgeoisie | (n.) ชนชั้นกลางของสังคม |
| petit bourgeois | (n.) คนระดับล่างของชนชั้นกลาง |
| petite bourgeoisie | (n.) คนที่อยู่ในระดับล่างของชนชั้นกลาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bourgeois | (บัวร์วา') n. คนที่เป็นชั้นกลาง,พ่อค้า,นักธุรกิจ,เจ้าของร้าน,เสรีชนในสมัยโบราณ,ชนชั้นพื้นธรรมดา adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของคนชั้นกลาง,พื้นธรรมดา, Syn. conventional -pl. bourgeois -Conf. bourgeoise |
| bourgeoise | (บัว'จวา'ซี) n. คนที่เป็นผู้หญิงชนชั้นกลาง, Syn. smug -pl. bourgeoises |
| bourgeoisie | (บัวจวาซี') n. ชนชั้นกลาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bourgeois | (adj) เกี่ยวกับชนชั้นกลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bourgeois | กระฎุมพี, ชนชั้นกลาง, ผู้มีอันจะกิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bourgeoisie | ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| grand bourgeoisie | ชนชั้นนายทุนใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| petty bourgeoisie | ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นนายทุนน้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You compare the bourgeoisie Rimbaud hated to French citizens of today who are... indifferent to the French in Algeria, fighting to defend their land, blood and dignity. | เธอเปรียบเทียบชนชั้นกลาง แรงโบด์เกลียด พลเมืองฝรั่งเศสในปัจจุบัน ผู้... "ไม่แยแส |
| You're an immature, bourgeois faggot. That's all. | เธอมันตุ๊ดชนชั้นกลาง ผู้ไม่รู้จักโต ก็เท่านั้น |
| So obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert. | เห็นอยู่โจ่งแจ้ง พวกชนชั้นกลาง น่าเบื่อนัก |
| And isn't Korea a republic? Those kinds of bourgeoisie schools should... | ประเทศเกาหลีไม่ใช่สาธารณะรัฐงั้นเหรอ\ โรงเรียนชนชั้นแบบนั้นควรจะ |
| To the bourgeois swine responsible for squandering the capital with which our freedom was to be purchased -- | สำหรับไอ้หมูตะกละหิวเงิน ที่ทำสุรุ่ยสุร่ายกับเงิน ที่เราจะใช้ซื้ออิสรภาพของเรา |
| All there bourgeoisy designer bullshit. | ไอ้พวกนักออกแบบชนชั้นกลางไร้สาระ |
| Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter | การถอยหลังคนที่เป็นชั้นกลางไม่จากเหยื่อ slaughter though ลูกชายและลูกสาว |
| The French may be bourgeois, | ชาติฝรั่งเศสอาจหมายถึงชนชั้นกลาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 布尔乔亚 | [bù ěr qiáo yà, ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄚˋ, 布尔乔亚 / 佈爾喬亞] bourgeois (loan word) |
| 布尔乔亚 | [bù ěr qiáo yà, ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄚˋ, 布尔乔亚 / 布爾喬亞] bourgeois (loan word) |
| 资产阶级革命 | [zī chǎn jiē jí gé mìng, ㄗ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 资产阶级革命 / 資產階級革命] bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution) |
| 民主革命 | [mín zhǔ gé mìng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 民主革命] democratic revolution; bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution) |
| 小资产阶级 | [xiǎo zī chǎn jiē jí, ㄒㄧㄠˇ ㄗ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, 小资产阶级 / 小資產階級] petty bourgeois |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プチブル | [, puchiburu] (n) (abbr) (See プチブルジョア) petit bourgeois (fre |
| プチブルジョア | [, puchiburujoa] (n) petit bourgeois (fre |
| ブル | [, buru] (n,adj-no) (1) bull; (2) (abbr) (See ブルドッグ) bulldog; (3) (abbr) (See ブルドーザー) bulldozer; (4) (abbr) (See ブルジョア) bourgeois; bourgeoisie; (P) |
| ブルジョア社会 | [ブルジョアしゃかい, burujoa shakai] (n) bourgeois society |
| ブルジョア革命 | [ブルジョアかくめい, burujoa kakumei] (n) bourgeois revolution |
| ブルジョワ(P);ブルジョア | [, burujowa (P); burujoa] (n,adj-f) bourgeois (fre |
| ブルジョワジー;ブルジョアジー | [, burujowaji-; burujoaji-] (n) (See プロレタリアート) bourgeoisie (fre |
| 中人 | [ちゅうじん, chuujin] (n) (1) (See 仲人・ちゅうにん) person of middling talent, strength, etc.; (2) middle class person; bourgeois person; (3) matchmaker go-between |
| 中産階級 | [ちゅうさんかいきゅう, chuusankaikyuu] (n,adj-no) middle class; bourgeoisie; (P) |
| 小ブルジョア | [しょうブルジョア, shou burujoa] (n) (See プチブルジョア) petit bourgeois; petty bourgeois |
| 小市民 | [しょうしみん, shoushimin] (n) petty bourgeois; lower middle class |
| 市民階級 | [しみんかいきゅう, shiminkaikyuu] (n) bourgeoisie |
| 有産階級 | [ゆうさんかいきゅう, yuusankaikyuu] (n) the propertied class; bourgeoisie |
| 有閑マダム | [ゆうかんマダム, yuukan madamu] (n) bourgeoise wife |
| 第三階級 | [だいさんかいきゅう, daisankaikyuu] (n) the third estate; the bourgeoisie |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนชั้นนายทุน | [n. exp.] (chonchan nā) EN: bourgeoisie FR: |
| การปฏิวัติกระฎุมพี | [n. exp.] (kān patiwat) EN: bourgeois revolution FR: révolution bourgeoise [f] |
| กระฎุมพี | [n.] (kradumphī) EN: bourgeoisie ; man of wealth FR: bourgeoisie [f] |
| กุฎุมพี | [n.] (kudumphī) EN: bourgeoisie ; man of wealth FR: bourgeoisie [f] |
| ผู้ดีตีนแดง | [n. exp.] (phūdī tīn d) EN: la-di-da ; bourgeois ; bourgeoisie FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kleinbürgerlich | {adj}lower middle-class; petty bourgeois |
| Kleinbürger | {m}petty bourgeois |