| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bottleneck | (n.) ถนนส่วนที่มีการจราจรติดขัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bottleneck | (บอท'เทิลเนค) n. ทางเข้าที่แคบสถานที่หรือระยะเวลาที่อยู่ในภาวะลำบาก vt. ขัดขวาง vt. อุดตัน,อยู่ในภาวะที่ลำบาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bottleneck | (n) ทางแคบ,คอคอด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bottleneck | จุดติดขัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอขวด | (n.) bottleneck |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is small and will force them into a bottleneck allowing us to concentrate the remainder of our defense. | มันเล็กและสามารถต้อน พวกเขาไปที่คอขวดได้ แล้วให้พวกเราไปรวมกันต้อนคนที่เหลือที่ด่าน |
| See, that's the bottleneck in your brilliant business plan. | เห็นไหม นั่นคืออุปสรรค ในแผนอันฉลาดทำธุรกิจของคุณ |
| One-way street that bottlenecks down the way. | ถนนทางเดียว แล้วก็เป็นตรอกแคบๆเข้าไป |
| Thor, you got to try and bottleneck that portal. | ธอร์ คุณไปบีบทางเข้า |
| If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him, each group fire and advance, we stand a chance. | ถ้าเราสามารถล่อให้เขาเข้าไปใน คอขวดปิดประตูข้างหลังเขา แต่ละกลุ่มไฟและล่วงหน้าเรายืน โอกาส |
| And it'll be useless to end up with just the bottleneck. | จะทำให้ไม่ได้ผล ถ้าเหลือแต่คอขวด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瓶颈 | [píng jǐng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ, 瓶颈 / 瓶頸] bottleneck |
| 束狭 | [shù xiá, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 束狭 / 束狹] narrow (of waterway); a bottleneck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネック | [, nekku] (n) (abbr) neck; bottleneck; (P) |
| ボトルネック | [, botorunekku] (n) bottleneck |
| 隘路;あい路 | [あいろ, airo] (n) defile; narrow path; bottleneck |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คอขวด | [n. exp.] (khø khūat) EN: bottleneck FR: col d'une bouteille [m] ; goulot d'une bouteille [m] |
| คอขวด | [n. exp.] (khø khūat) EN: bottleneck FR: goulet d'étranglement [m] (fig.) |