| Ruth saw some of my designs in La Mode Illustrée... they were for the trousseau... of the Duchess of Marlborough's youngest daughter. | ถ้ารูธเห็นดีไซน์ของฉันในหนังสือ ที่ออกแบบให้ลูกสาวดัชเชสแห่งมัลโบโร่ |
| Nate Scarborough, the former Heisman Trophy winner from 1955, is gonna play tailback, but he's gotta be in there more for moral support than anything. | เนท สการ์โบโรห์ อดีตนักฟุตบอลยอดเยี่ยมปี 1955 จะลงเป็นเทลแบ็ค แต่เขาลงไปเพื่อเป็นกำลังใจซะมากกว่า |
| Jim Scarborough never carried one. | จิม สการ์เบอโร่ ก็ไม่เคยพกปืน |
| A first year Asian Studies major at Triborough College. | นักศึกษาปีหนึ่งสาขาศึกษาเอเชียที่วิทยาลัย Triborough |
| I assume you're talking about your lame outer-boroughs double date last night. | การเดทที่แสนจะไม่ได้เรื่องสองคู่รอบเมืองเมื่อคืน เกิดอะไรขึ้น? อ่า ไม่มีไรหรอก มันก็ดีนะ.. |
| And for all of you Where's Fluffy fans out there for the first time since the last time, looks like Fluffy's to be found somewhere in the five boroughs tonight. | และสำหรับพวกคุณ แฟนๆของฟลัฟฟี้ทั้งหลาย. นี่คือครั้งแรก จากครั้งกลังสุด, ดูเหมือนฟลัฟฟี้จะถูกเจอ ซักทีแถว 5 เบอร์โรล์ คืนนี้. |
| Eric, me, the cat, slightly worse for wear, sitting in the outer boroughs, eating. | มีเอริค ฉัน แมว กับความล้านิดๆ ซึ่งกำลังนั่งกินอยู่นอกเมือง |
| You thought you'd help me curry favor with my outer-borough hall mates. | นายคิดว่าที่นายจะช่วยเหลือฉัน กับการปกครองเพื่อนละก็ น่ารักมาก |
| These are boom times for everyone in the borough, Bill, not just the javelin shops! | ช่วงนี้กำลังบูมเลยละ ทุกคนที่นี่มีแต่ได้ บิล ไม่เฉพาะร้านขายหอกพุ่งแหลน |
| Everyone in the borough's going to start thinking they can knock my boys around and I'll be all, like, you know, c'est la vie! | คิดว่าคนแถวนี้มันจะคิดได้เหรอ ลูกเราเสียคนแน่เลย" แล้วชั้นก็จะเต้นตาม |
| Just because I had to flee to the boroughs doesn't mean my creme de la mer should have to suffer, too. | ขอบคุณมาก แค่เพียงเพราะฉันต้องหนีมาอยู่ที่นี่ มันไม่ได้หมายความฉันต้องให้ครีม Lamer ของฉันเสียคุณภาพไปด้วย |
| Poor lonely boy, even on the outer boroughs of love. | หนุ่มขี้เหงาผู้น่าสงสาร แม้แต่ความรักของเมืองเล็กๆ |