| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airborne | (n.) ที่ส่งโดยทางอากาศ |
| be borne away | (phrv.) ตื่นเต้นยินดี Syn. carry away |
| borne | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ bear |
| forborne | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ forbear |
| seaborne | (adj.) ขนส่งทางทะเล See also: ผ่านทางทะเล, ขนส่งทางเรือ, ลอยในทะเล Syn. seafaring, aflat |
| suborner | (n.) ผู้ติดสินบน |
| wind-borne | (adj.) ซึ่งกระจัดกระจายด้วยลม See also: ซึ่งพัดพาไปด้วยลม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airborne | (แอร์' บอร์น) adj. ลอยในอากาศ, ลงมาจากอากาศ,ร่อน,ขนมาทางอากาศ (in flight) |
| borne | (บอร์น) v. กริยาช่อง 3 ของ bear -Conf. born |
| borneo | (บอร์'เนียว) n. เกาะบอร์เนียว., See also: Bornean adj.,n. ดูBorneo |
| heliborne | (เฮล'ละบอร์น) adj. ซึ่งนำส่งโดยเฮลิคอปเตอร์ |
| seaborne | (ซี'บอร์น) adj. ขนส่งโดยเรือทะเล,ผ่านทะเล,ล่องลอยในทะเล |
| wind-borne | (วินดฺ'บอร์น) adj. ลมพัดพาไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| borne | (vt) pp ของ bear |
| forborne | (vi) pp ของ forbear |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| airborne infection | การติดเชื้อจากอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flea-borne typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่จากหมัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airborne Route | (การติดเชื้อโดยทางอากาศ [การแพทย์] |
| Flea-Borne | นำด้วยพวกหมัด [การแพทย์] |
| Mosquito Borne | วงจรการแพร่เชื้อไวรัสที่ติดต่อจากยุง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พิมเสน | (n.) borneol See also: borneo camphor |
| อุก | (n.) Hemipimlodus borneenis |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With the Second Army linking up, the men of the Airborne can afford to relax a little. | กับกองทัพที่สองการเชื่อมโยง ขึ้น ผู้ชายของอากาศ สามารถที่จะผ่อนคลายเล็กน้อย |
| Sac-com confirms all defense systems commitment ready. we have verification. the president is aboard the airborne command center. | SAC-Com ยืนยัน ระบบตอบโต้ทั้งหมดพร้อมรบ ประธานาธิบดีขึ้นบิน บน Air Force One แล้ว |
| When we're airborne, with Germany behind us, then I'll share that sentiment. | ตอนเราขึ้นบินแล้ว, และทิ้งพวกเยอรมันไว้ข้างหลัง, ถึงตอนนั้น พ่อถึงจะร่วมแสดงความยินดีด้วย |
| You have borne its gusts without flexing your spine. | "'ส่วนเจ้าเมื่อลมพัดมา เจ้าหาได้เอนตัวเช่นตัวข้าไม่ |
| We're going to get airborne. kid, I'll tell you that. | เราจะบินไปให้สุดขอบฟ้าไอ้หนู ผมจะบอกคุณให้ |
| They were airborne. They taped the last few seconds of the black-and-whites. | เขาอัดเทป 2-3 วินาทีสุดท้ายเอาไว้ |
| This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied! | สิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้น มิสเบนเน็ต ฉันขอยืนยันเพื่อความสบายใจ |
| I would gladly have borne myself to keep it from you. | เพื่อชีวิตใหม่ของเขา |
| The virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment. | มันเป็นการป้องกันไวรัส... มันเปลี่ยนสถานะจากของเหลวเข้าสู่อากาศ แพร่เชื้อเข้าสู่กระแสเลือด ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของมัน |
| They wouldn't use our technology or fight an airborne battle 'cause they know eventually we would use nuclear weapons. | มันจะไม่สู้กับเราด้วยวิธีทางอากาศ เพราะมันรู้ว่าในที่สุดเราก็จะใช้อาวุธนิวเคลียร์ |
| Liz Claiborne jackets made in El Salvador | เสื้อนอกยี่ห้อลิซ แคลบอร์น ผลิตในเอลซัลวาดอร์ |
| There haven't been practicing headhunters in Borneo for a century. | เขาไม่ล่าหัวมนุษย์นานเป็นศตวรรษแล้ว นับตั้งแต่พวกเขาเข้ามาอยู่ในบอร์เนียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 婆罗洲 | [Pó luó zhōu, ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄡ, 婆罗洲 / 婆囉洲] Borneo province of Indonesia on Kalimantan Island) |
| 地面控制 | [dì miàn kòng zhì, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, 地面控制] ground control (of airborne or space operation) |
| 虫害 | [chóng hài, ㄔㄨㄥˊ ㄏㄞˋ, 虫害 / 蟲害] insect pest; insect-borne blight; damage from locusts |
| 恙虫病 | [yàng chóng bìng, ㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ, 恙虫病 / 恙蟲病] Scrub typhus; Tsutsugamushi disease; Mite-borne typhus fever |
| 猪链球菌病 | [zhū liàn qiú jūn bìng, ㄓㄨ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ, 猪链球菌病 / 豬鏈球菌病] streptococcus suis (swine-borne disease) |
| 随风 | [suí fēng, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ, 随风 / 隨風] wind-borne; care-free |
| 空降 | [kōng jiàng, ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, 空降] airborne |
| 冰片 | [bīng piàn, ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ, 冰片] borneol |
| 加里曼丹 | [Jiā lǐ màn dān, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄇㄢˋ ㄉㄢ, 加里曼丹 / 加裡曼丹] Kalimantan (Indonesian part of the island of Borneo) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イギリス領ボルネオ | [イギリスりょうボルネオ, igirisu ryou boruneo] (n) British Borneo |
| エアボーン | [, eabo-n] (n) airborne |
| ヘラザメ | [, herazame] (n) Borneo catshark (Apristurus platyrhynchus, species from the Western Pacific) |
| ボルネオ | [, boruneo] (n) Borneo |
| ボルネオメジロザメ | [, boruneomejirozame] (n) Borneo shark (Carcharhinus borneensis, species of requiem shark found in Borneo and China) |
| 地上波 | [ちじょうは, chijouha] (n) {comp} airborne signal |
| 大宮 | [おおみや, oomiya] (n) (1) (hon) imperial palace; shrine; (2) Grand Empress Dowager; Empress Dowager; (3) woman of imperial lineage who has borne a child; (4) elderly woman of imperial lineage |
| 患者負担 | [かんじゃふたん, kanjafutan] (n) medical expenses borne by the patient; patient contribution; patient share; co-payment |
| 懐抱 | [かいほう, kaihou] (n,vs) idea borne in mind |
| 早期警戒機 | [そうきけいかいき, soukikeikaiki] (n) airborne early-warning system |
| 気中濃度 | [きちゅうのうど, kichuunoudo] (n) atmospheric concentration; aerial density; airborne concentration |
| 独壇場 | [どくだんじょう, dokudanjou] (n) (word borne of confusion between the kanji 擅 and 壇) (See 独擅場) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 空中給油機 | [くうちゅうきゅうゆき, kuuchuukyuuyuki] (n) (See 空中給油) air tanker; aerial tanker; airborne refuelling craft |
| 空挺 | [くうてい, kuutei] (n,adj-no) airborne |
| 空挺師団 | [くうていしだん, kuuteishidan] (n) Airborne Division |
| 空挺旅団 | [くうていりょだん, kuuteiryodan] (n) Airborne Brigade |
| 空挺部隊 | [くうていぶたい, kuuteibutai] (n) airborne troops |
| 空気感染 | [くうきかんせん, kuukikansen] (n,adj-no) air-borne infection |
| 空輸貨物 | [くうゆかもつ, kuuyukamotsu] (n) air freight; airborne cargo |
| 竜脳 | [りゅうのう, ryuunou] (n) borneol (crystalline turpenoid alcohol) |
| 艦載機 | [かんさいき, kansaiki] (n) ship-borne plane |
| 負担金 | [ふたんきん, futankin] (n) (See 負担額,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| 負担額 | [ふたんがく, futangaku] (n) (See 負担金,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地上波 | [ちじょうは, chijouha] airborne signal |
| 地上波放送 | [ちじょうはほうそう, chijouhahousou] airborne broadcasting (as opposed to cable, e.g.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัดซบ | [adj.] (batsop) EN: stupid ; idiotic ; silly FR: stupide ; idiot ; abruti ; borné ; bête |
| บอร์เนียว | [n. prop.] (Bønio) EN: Borneo FR: Bornéo |
| บอร์เนียว | [n. prop.] (Bønīo ) EN: Borneo FR: Bornéo |
| ดึงดัน | [adj.] (deungdan) EN: stubborn ; headstrong ; pigheaded ; persistent FR: obstiné ; borné ; têtu ; entêté ; buté |
| จำกัด | [v.] (jamkat) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain ; contain ; clamp down on FR: limiter ; restreindre ; contenir ; aborner (vx) |
| การขนส่งทางทะเล | [n. exp.] (kān khonson) EN: seaborne transport FR: |
| การติดเชื้อจากน้ำ | [n. exp.] (kān tit che) EN: waterborne disease ; wate-borne infection FR: |
| เขลา | [adj.] (khlao) EN: foolish ; stupid ; silly ; dull ; ignorant FR: idiot ; stupide ; borné ; ignorant |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| เกาะบอร์เนียว | [n. prop.] (Kǿ Bønio) EN: Borneo FR: ile de Bornéo [f] ; Bornéo |
| กระทิง | [n.] (krathing) EN: Borneo mahogany ; Alexandrian laurel ; Calophyllum inophyllum FR: Calophyllum inophyllum |
| หลัก | [n.] (lak) EN: stake ; post ; pole ; pillar FR: borne [f] ; piquet [m] ; jalon [m] ; pieu [m] ; poteau [m] ; pilier [m] |
| หลักกิโลเมตร ; หลักกิโล | [n. exp.] (lak kilōmēt) EN: kilometer post ; kilometre marker FR: borne kilométrique [f] |
| ล่วงเกิน | [v.] (lūangkoēn) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.) |
| มาเลเซียตะวันออก | [n. prop.] (Mālēsīa Taw) EN: East Malaysia ; Sabah, Sarawak and Labuan ; Malaysian Borneo FR: |
| พิมเสน | [n.] (phimsēn) EN: borneol ; Borneo camphor FR: bornéol [m] |
| สารภีทะเล | [n.] (sānphithalē) EN: Borneo Mahogany ; Alexandrian Laurel FR: |
| เสมา | [n.] (sēmā) EN: boundary marker of a temple ; heart-shaped stones making the limits of Buddhist temple ; boundary stones FR: borne sacrée (délimitant les limites) d'une pagode [f] |
| ต้นกระทิง | [n. exp.] (ton krathin) EN: Borneo Mahogany ; Alexandrian Laurel ; Calophyllum inophyllum FR: Calophyllum inophyllum |
| จำกัดเขต | [v. exp.] (jamkat khēt) EN: FR: délimiter ; borner |
| ซี่ | [n.] (sī) EN: [classif.: teeth, ribs, stakes, pickets, palings of a fence] FR: [classif. : petits objets allongés, dents, côtes, pieux, piquets, bornes] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bordcomputer | {m} (Schiff)seaborne computer |
| Bordcomputer | {m} in Raum- oder Luftfahrzeugenairborne computer |
| Luftschadstoff | {m} [env.]airborne polutant |
| Partikelreinheitsklassen | {pl} der Luftairborne particulate cleanliness class |
| Borneowolltimalie | {f} [ornith.]Bornean Wren Babbler |
| Borneostutzschwanz | {m} [ornith.]Bornean Stubtail |
| Borneodickkopf | {m} [ornith.]Bornean Mountain Whistler |
| Borneomistelfresser | {m} [ornith.]Bornean Fire-breasted Flowerpecker |
| Gelbbürzel-Mistelfresser | {m} [ornith.]Borneo Yellow-rumped Flowerpecker |
| Körperschall | {m}mechanical vibration; structure-borne sound; structure-borne noise |
| Sundafroschmaul | {n} [ornith.]Bornean Frogmouth |
| Luftüberwachungssystem | {n}airborne surveillance system |
| Schwebstoff-Partikel | {n}airborne particle |