| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| Not only does your father own a very expensive bottle of bordeaux, he hand-made little cucumber sandwiches. | ไม่เพียงแค่ทำให้พ่อของลูกซื้อไวน์ราคาแพง ยี่ห้อบอร์โด เขายังทำแซนวิชแตงกวาเองอีกด้วย |
| They have a 2005 Bordeaux. Great. | พวกเขามีเหล้าบอโดปี2005 ( เหล้าองุ่นแดง ) ด้วยหละเยี่ยมเลย |
| Hey, somebody brought in a kick ass Bordeaux just for me. Let's have some. | เฮ้ มีคนเอาไวน์ขาวบอร์เดแอก มาฝากผม เรามาดื่มกันสักหน่อย |
| I got a bottle of '78 Bordeaux in my trunk. | ฉันมีไวน์บ็อกโดซ ปี87 อยู่ขวดนึง |
| Maybe we could crack that Bordeaux while we wait. | บางที่เราน่าจะเปิดไวน์รอเธอ |
| Dinner of pheasant and Bordeaux, rich as buttercream. | ัะกะพuld yะพu bะต ะฐ mะตnััh ะฐnd whะตn yะพu'rะต nะตั
t fะพrะฐgัng/ั |
| I have a condo on the Upper East Side, a chateau in Bordeaux, a chalet in Gstaad, and yet, on the word of some vagrant, you believe that I paid to squat in an abandoned building? | ผมมีคอนโดในอัฟเปอร์ อิสไซด์ คฤหาสน์ในบอร์คโดว์ กระท่อมบนเขาในเมืองกัสตาร์ด |
| Well, I don't know, but... unlike Marcus and Pella, they don't know their Bordeaux from their cheap table plonk, and they listen to country, not opera. | ผมก็ไม่รู้หรอกแต่ ... . ไม่เหมือนกับมาร์คัสแล้วก็เพลล่า |
| Kind of like a Bordeaux, more dry. | ชนิดเช่นบอร์โด ขึ้นแห้ง. |
| If somebody poured in a bottle of Bordeaux, it would be my dream meal. | ถ้าเกิดมีคนคอยรินบอร์โดซ์ให้อีกนะ มันเป็นอาหารมื้อในฝันของผมชัดๆ |
| Well, a man that likes tennis, travel, and a good Bordeaux isn't retiring on a government pension. | การเดินทาง แล้วก็ไวน์ดีๆ ไม่ได้คิดเกษียณด้วยเงินบำนาญราชการแน่ |