| General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. | 2 ราย ถูกบีบคอตาย ผู้จัดการทั่วไป เจอรัลด์ โอลิน เป็นคนที่แต่งเรื่องประวัติโศกนาฏกรรม ในโรงแรมได้อย่างยอดเยี่ยม ท่องเรื่องความตายได้อย่างแม่นยำ เหมือนเป็นนักบัญชี |
| Oh, I suspect Lewis, the bookkeeper. He's the only logical one. | ฉันสงสัยลูอิส คนทำบัญชีเป็นคนเดียวที่เข้าข่าย |
| I mean shit, they're bookkeepers and bouncers. | ฉันหมายถึงมันแย่มาก พวกเขาทำบัญชีและคนเฝ้าสินค้า |
| Skyler, that money is for this roof over your head, the mortgage that you are not going to be able to afford on a part-time bookkeeper's salary when I'm gone. | สกายเลอร์ เงินพวกนั้น เงินนี้เพื่อค่าบ้านของคุณ บ้านที่จำนองไว้ ที่คุณไม่สามารถจ่ายมันไหว |
| But eventually a Russian friend of the family helped mom get a job as a bookkeeper's assistant at a bank. | แต่สุดท้ายเพื่อนชาวรัสเซียของครอบครัว ช่วยแม่ได้งานเป็นผู้ช่วยพนักงานบัญชีที่ธนาคาร |
| A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper. | ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมัน |
| He's a patent clerk, not a bookkeeper. | เขาเป็นเสมียนต่างหาก |
| Did you know that my old man was a bookkeeper | นี่เธอรู้ไหม ว่าพ่อของฉันเป็นนักทำบัญชี |
| You know, I'm a bookkeeper- | คุณรู้นะ ฉันเป็นพนักงานบัญชี ดังนั้น... |
| I'm kind of embarrassed to admit this, but I'm a terrible bookkeeper. | คือมันค่อนข้างจะน่าอายที่จะยอมรับนะ แต่ฉันจดบัญชีไม่เก่งเลย |
| You can imagine my disappointment at finding nothing but a browbeaten bookkeeper. | ผิดหวังจริงๆ ที่กลับได้เจอหนอนหนังสือคิ้วขมวด |