| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bonus | (n.) สินน้ำใจ See also: เงินปันผลกำไร, เงินโบนัส Syn. dividend |
| bonus | (n.) เงินที่ได้พิเศษนอกเหนือจากเงินเดือน See also: โบนัส, เงิน, รางวัลพิเศษ, รางวัลสมนาคุณ Syn. gratuity |
| bonus | (n.) สิ่งกระตุ้น See also: เครื่องกระตุ้น |
| no-claims bonus | (n.) การลดค่าประกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bonus | (โบ'นัส) n. เงินแถม,เงินเพิ่ม,เงินโบนัส,เงินปันผลกำไร, Syn. bounty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bonus | (n) เงินแถม,เงินโบนัส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bonus | ๑. โบนัส๒. เงินเพิ่มพิเศษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bonus system | ระบบการให้เงินรางวัล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บำเหน็จ | (n.) bonus See also: premium, reward Syn. รางวัล |
| โบนัส | (n.) bonus Syn. เงินพิเศษ |
| โบนัส | (n.) bonus Syn. เงินพิเศษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I got a special bonus at work | ฉันได้โบนัสพิเศษจากที่ทำงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a bonus for killing Allegra Geller's latest game, or whatever it is. | การฆ่ายอมมีโบนัสบ้าง เกมล่าสุดของอัลเลกร้า เกลเลอร์ หรืออะไรก็ตามแต่ |
| What was it like, a down payment now and a bonus for sleeping with me? | แล้วมันเป็นแบบไหน? จ่ายก้อนนึงก่อนตอนนี้ และได้โบนัสถ้าได้นอนกับฉันหรอ? |
| Here's your bonus. Go away. | อันนี้คือรางวัลของพวกเธอ เอาไปเลย เอาไปให้หมด |
| And as a special bonus just for you, we have a pollen count of 0. 7. | และเพื่อเป็นโบนัสให้กับคุณ เรามีการนับเรณูได้ 0.7 |
| Before the bonus round, I'll make an announcement. | ก่อนรอบโบนัส ผมจะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ |
| Well, before we start the bonus round, | เอาล่ะครับ ก่อนที่จะเริ่มในรอบโบนัส |
| Well, you can phone a friend, but only if you make it to the bonus round. | อ้อ เราโทรให้เพื่อนช่วยได้ แต่ลูกต้องผ่านไปถึงรอบโบนัสเท่านั้นถึงจะโทรได้่ |
| Adrian is going to call a friend to see if he can get a little help on this very important bonus round question. | เอเดรียนขอใช้สิทธิโทรถามเพื่อน มาดูกันว่าการขอความช่วยเหลือของเขา คำถามที่สำคัญมากในรอบโบนัสนี้จะเป็นยังไงครับ |
| The bonus is, though, I'm very.... | แต่ผมมีดีนะ ผมว่าผม.. เอ่อ.. |
| My boy, for that, you get a bonus as big as my knob. | โอ้โห ไอ้น้อง สิ้นปีเอาโบนัสไปเลยเจ๋งๆ |
| You worked so hard, you deserve it instead of a bonus lt's New Year's, make your Mom happy | เราเห็นว่าเธอทำงานเหนื่อยมาทั้งปี ก็เลยให้นี่แทนโบนัสน่ะ ปีใหม่นี้กลับบ้านไปให้แม่ชื่นใจหน่อยนะ |
| And bonus, real terrorists actually became part of our lives. | ที่สำคัญ ผู้ก่อการร้าย กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 红 | [hóng, ㄏㄨㄥˊ, 红 / 紅] bonus; popular; red; revolutionary |
| 红利 | [hóng lì, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ, 红利 / 紅利] bonus; dividend |
| 红包 | [hóng bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ, 红包 / 紅包] lit. money wrapped in red as a gift; a bonus payment; a kickback; a bribe |
| 奖金 | [jiǎng jīn, ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ, 奖金 / 獎金] premium; award money; a bonus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| ボーナス(P);ボナス | [, bo-nasu (P); bonasu] (n) bonus; (P) |
| 一時金 | [いちじきん, ichijikin] (n) lump sum; bonus; one-off payment; (P) |
| 割り増し;割増;割増し | [わりまし, warimashi] (n,adj-no) premium; bonus; extra wages; (after a number) tenths increase |
| 割り増し金 | [わりましきん, warimashikin] (n) premium; bonus |
| 功労金 | [こうろうきん, kouroukin] (n) merit bonus |
| 報奨 | [ほうしょう, houshou] (n,vs) bonus; bounty; reward; compensation |
| 報奨金(P);褒奨金 | [ほうしょうきん, houshoukin] (n) cash bonus; reward; bounty; (P) |
| 大入り袋 | [おおいりぶくろ, ooiribukuro] (n) bonus paid to employees on occasion of a full house |
| 年末賞与 | [ねんまつしょうよ, nenmatsushouyo] (n) year-end bonus; bonus salary given at the end of the year |
| 慰労金 | [いろうきん, iroukin] (n) bonus; reward for one's services |
| 成功報酬 | [せいこうほうしゅう, seikouhoushuu] (n) fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus |
| 手当(P);手当て(P) | [てあて, teate] (n,vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) |
| 抱き合わせ増資 | [だきあわせぞうし, dakiawasezoushi] (n) bonus stock issue; rights stock issue; selling new stock for less than face value |
| 業績賞与 | [ぎょうせきしょうよ, gyousekishouyo] (n) performance bonus |
| 特典映像 | [とくてんえいぞう, tokuten'eizou] (n) bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews), such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. |
| 特配 | [とくはい, tokuhai] (n,vs) special ration; special bonus or dividend |
| 越冬資金 | [えっとうしきん, ettoushikin] (n) winter bonus |
| 返戻金 | [へんれいきん, henreikin] (n) (1) terminal bonus; lump sum when policy matures; (2) payout on cancellation of contract |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดฉีด | [v.] (atchīt) EN: give a special reward ; give a special bonus FR: graisser la patte à qqn (fam.) |
| บำเหน็จ | [n.] (bamnet) EN: bonus ; premium ; reward ; gratuity ; benefit ; remuneration FR: prime [f] ; rémunération [f] ; rétribution [f] |
| โบนัส | [n.] (bōnat [= bō) EN: bonus FR: bonus [m] ; dividende [m] |
| เงินอัดฉีด | [n. exp.] (ngoen atchī) EN: bonus ; special payment FR: |
| เงินบำเหน็จ | [n. exp.] (ngoen bamne) EN: pension ; retirement pay ; retirement benefit ; retirement bonus ; gratuity ; severance pay FR: pension [f] |
| เงินโบนัส | [n. exp.] (ngoen bōnat) EN: bonus ; dividend FR: |
| เงินปันผล | [n.] (ngoenpanpho) EN: dividend ; bonus FR: dividende [m] |
| เงินพิเศษ | [n.] (ngoen phisē) EN: bonus ; fringe benefit ; incidental benefit ; incidental payment ; perquisite ; benefit FR: |
| เงินรางวัลพิเศษ | [n. exp.] (ngoen rāngw) EN: bonus FR: prime [f ] ; bonus [m] |
| ปูนบำเหน็จ | [X] (pūn bamnet) EN: bonus ; reward FR: |
| รางวัลประจำปี | [n. exp.] (rāngwan pra) EN: bonus FR: récompense annuelle [f] ; prix annuel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anwesenheitsprämie | {f}attendance bonus |
| Zusatzzahl | {f} (Lotto)bonus number |
| Weihnachtsgeld | {n}Christmas bonus |
| Leistungszulage | {f}incentive bonus payment |
| Schadenfreiheitsrabatt | {m}no-claims bonus |
| Lasterhöhung | {f}bonus load |