| Okay, boardroom, 10 minutes. I want you both there. | โอเค ห้องประชุมใหญ่ 10 นาที เธอสองคนไปที่นั่นเลย |
| He's been in the boardroom all evening. | คุณชายอยู่ที่อ๊อฟฟิสทั้งคืนครับ |
| It doesn't seem like you have a boardroom to run | มันดูไม่เหมือนว่าคุณมีห้องประชุมคณะกรรมการที่ต้องไป |
| I'd already been laughed out of every boardroom in New York. | ฉันถูกหัวเราะเยาะ... จากนักลงทุนทั้งนิวยอร์ค |
| Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years arguing over who was in charge while you go look for some miracle on some godforsaken rock in the middle of space? | นี่คุณคิดจริง ๆ เหรอว่า จะยอมนั่งรอให้ประชุมเป็นปี ๆ เพื่อจะเถียงว่าใครเป็นคนสั่ง ในระหว่างการท่องอวกาศ |
| The boardroom needs setting up for a meeting this afternoon. | ห้องประชุมต้องจัดสำหรับการประชุมบ่ายนี้ |
| And line the pockets of some boardroom billionaires? | ให้เงินเข้ากระเป๋านายทุนเรื่อยๆ? |
| If you could gather in one of the boardrooms. | ถ้าพวกคุณแยกตัวไปรวมอยู่ในห้องประชุม |
| Nathaniel, you and I both know the only reason this woman's hired you is so you can please her in the bedroom, not the boardroom. | เนธาน แกกะฉันต่างก็รู้ดี มีเหตุผลเดียว ที่ผู้หญิงคนนี้จ้างแกก็คือตัวแก สร้างความหรรษาให้เธอได้ในห้องนอน ไม่ใช่ในห้องประชุม |
| Then it's straight to the boardroom. | แล้วก็เข้าบริหารบริษัท |
| Now they do their dirty work via private clubs and boardrooms. | ตอนนี้พวกมันทำงานสกปรก ผ่านทางสมาคมเอกชน ห้องประชุมคณะกรรมการ |
| True Jackson gets the chance of a lifetime when she's hired by her idol and made VP of his fashion empire and then every week she has to navigate this scary new world because True Jackson's gone from homeroom to the boardroom. | True Jackson ได้รับโอกาส ครั้งใหญ่ของชีวิต เมื่อเธอถูกจ้าง โดยไอดอลของเธอ และได้ทำVP ที่อาณาจักร์แฟชั่นของเขา ทุกๆสัปดาห์ เธอจะต้องสำรวจโลกที่น่ากลัวนี้ |