| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bloodshot | (adj.) ตาแดงก่ำเพราะเส้นเลือดฝอยแตก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bloodshot | (adj. เห็นเส้นเลือด,แดงก่ำด้วยเลือด,แดงช้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bloodshot | (adj) เปื้อนเลือด,เห็นเส้นเลือด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bloodshot | (จักษุ.) กลัดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The guy's eyes were all bloodshot red. | ตาของไอ้เจ้านั่นแดงก่ำ |
| I had nightmares in the hospital about getting stabbed by the man with bloodshot eyes | คืนนั้นที่ โรงพยาบาล ฉันฝันร้ายว่า ฉันถูกไอ้เจ้าตาแดงก่ำนั่น แทงเอา |
| Look, my eyes are bloodshot already. | ดูซิ ตาของฉันแดงไปหมดแล้ว |
| Your eyes are bloodshot. Listen to me. | ตานายแดงก่ำแล้ว ฟังฉันนะ |
| You been sleeping okay? Your eyes look a little bloodshot. | นายได้นอนหลับสบายมั้ย? |
| Thoseyes are New Year's Eve bloodshot. | ตวงตาเหล่านั้น ได้เปื้อนเลือดในวันสิ้นปีใหม่ |
| Jeez, Frankie, calm down. - You're getting all bloodshot. | แฟรงกี้ สงบสติหน่อย เส้นเลือดปูดแล้ว |
| So... Mm-hmm. A policeman pulled over a man, and he said to him, "Sir, your eyes look bloodshot. | งั๊น... ตำรวจคนนึงเรียกชายคนนึงจอดข้างทาง |
| Right now, your eyes are bloodshot. | ตอนนี้ ตาคุณแดงก่ำแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 充血した | [じゅうけつした, juuketsushita] (adj-f) congested; bloodshot; inflamed |
| 血眼 | [ちまなこ;ちめ, chimanako ; chime] (n) bloodshot eyes; in a frenzy |
| 血走る | [ちばしる, chibashiru] (v5r,vi) to become bloodshot |
| 赤目;赤眼 | [あかめ, akame] (n) (1) red eyes; bloodshot eyes; (2) (See 赤目現象) red-eye; (3) (uk) (See 赤目魚) red mullet (Chelon haematocheilus); (4) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue |