| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bleed | (vi.) เลือดออก See also: ตกใน, ตกเลือด |
| bleed | (vt.) ถ่ายเลือด |
| bleed | (vt.) นำเงินจำนวนมากไปใช้อย่างไม่ถูกต้อง Syn. extort |
| bleed for | (phrv.) เสียใจมากกับ (บางคน) (คำไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อเสแสร้งเสียใจ) |
| bleed for | (phrv.) ทำให้จ่ายเงินอย่างไม่ยุติธรรมหรือโดนโกง (คำไม่เป็นทางการ) |
| bleed to death | (phrv.) ตกเลือดจนตาย See also: เสียเลือดมากจนตาย |
| bleed white | (phrv.) ฉ้อโกง (คำไม่เป็นทางการ) See also: โกง |
| bleeder | (n.) คนหน้าเลือด |
| bleeding | (adj.) ซึ่งมีเลือดไหล |
| nosebleed | (n.) การมีเลือดออกทางจมูก Syn. epistaxis |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bleed | (บลีด) {bled,bleeding,bleeds} vi. เลือดออก,ตกเลือด,หลั่งเลือด,เศร้าโศก,โทมนัส,ซึมออก,แพร่กระจาย,เห็นใจ vt. ทำให้เลือดออก,เสียเลือด,ถ่ายเทของเหลว (น้ำ,ไฟฟ้าและอื่น) -n. ขอบหน้าตัด,ส่วนหน้าที่ตัดออก adj. ตัดริมทิ้ง |
| bleeder | (บลีด'เดอะ) n. คนที่เลือดออกง่าย,คนชอบรีดไถคนอื่น,ช่องที่น้ำซึมออก |
| bleeding | (บลีด'ดิง) n. การหลั่งเลือด,จิตที่เศร้าโศก adj. เลือดออก |
| bleeding heart | ดอกไม้ประดับชนิดหนึ่ง |
| nosebleed | (โนซ'บลีด) n. เลือดกำเดา,เลือดจากจมูก |
| vaginal bleeding | การตกเลือดทางช่องคลอด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bleed | (vi) หลั่งเลือด,ตกเลือด,เสียเลือด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bleed | ไล่ลม [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bleeder | ท่อแยกขนาน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bleeding | อาการเลือดออก, เลือดไหล, การตกเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| epistaxis; nosebleed; rhinorrhagia | การตกเลือดกำเดา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nosebleed; epistaxis; rhinorrhagia | การตกเลือดกำเดา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bleeding at Ovulation | เลือดออกขณะที่มีการตกไข่ [การแพทย์] |
| GI Bleeding | เลือดออกจากทางเดินอาหาร [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตกเลือด | (n.) bleeding See also: losing blood, having a hemorrhage |
| กำเดา | (n.) nosebleed See also: epistaxis, nasal catarrh Syn. เลือดกำเดา |
| ระงับเลือด | (v.) stop bleeding Syn. ห้ามเลือด |
| ห้ามเลือด | (v.) stop the bleeding See also: stanch/staunch the bleeding |
| เลือดกำเดา | (n.) nosebleed |
| แฝดเลือด | (n.) childbirth bleeding See also: blood discharged just before giving birth |
| แฝดเลือด | (n.) childbirth bleeding See also: blood discharged just before giving birth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's bleeding | มันเลือดออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You all come in here with your hearts bleeding' about slum kids and injustice. | คุณทุกคนมาที่นี่ด้วยหัวใจของคุณ bleedin 'เกี่ยวกับเด็กสลัมและความอยุติธรรม |
| You lousy bunch of bleeding' hearts. | You lousy bunch of bleedin' hearts. |
| Now my fish bleeds again, and there will be others. | ตอนนี้ปลาเลือดอีกครั้ง และจะมีคนอื่น ๆ |
| I'm gonna shoot the bleeder, dropping me in it. | สาเหตุที่ฉันจะยิงตกเลือด ประมาท วางฉันอยู่ในนั้น |
| I'm the only bleeding bowler in the Second Army. | กะลาพวกเขาได้มีในกองทัพที่ สอง |
| I should have shot that stupid little bleeder a long time ago. | ตกเลือดน้อยโง่เป็นเวลานาน แล้ว ฉันอยากจะที่คุณรู้ว่า |
| Fine bleeding hospital this is. | โรงพยาบาลมีเลือดออกที่ดีนี้คือ |
| Your head's bleeding. First aid there. | หัวคุณมีเลือดออก เครื่องมือปฐมพยาบาลอยู่นั่น |
| You see, when a man bleeds, it's just tissue. | Now you. That's good. |
| "thou bleeding piece of earth, that I am meek and gentle with these butchers." | ที่ข้าได้ทำให้แผ่นดิน เปื้อนด้วยเลือด ด้วยการโปรดคนฆ่าสัตว์คนนี้" |
| They'd bleed me dry. | พวกเขาดูดเลือดฉันแห้งแน่ |
| And I've been... bleeding for this caper, been cultivating this son of a bitch for two years. | และฉันอดใจรอไอลูกหมา นี่แทบไม่ไหวแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出血 | [chū xuè, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˋ, 出血] bleeding; hemorrhage; fig. spending money |
| 衄 | [nǜ, ㄋㄩˋ, 衄] bleed at the nose; check in battle |
| 内出血 | [nèi chū xiě, ㄋㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ, 内出血 / 內出血] internal bleeding; internal hemorrhage |
| 崩症 | [bēng zhèng, ㄅㄥ ㄓㄥˋ, 崩症] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 血崩 | [xuè bēng, ㄒㄩㄝˋ ㄅㄥ, 血崩] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 止血栓 | [zhǐ xuè shuān, ㄓˇ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄢ, 止血栓] plug to stop bleeding; tampon |
| 渗色 | [shèn sè, ㄕㄣˋ ㄙㄜˋ, 渗色 / 滲色] bleeding |
| 止血垫 | [zhǐ xuè diàn, ㄓˇ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ, 止血垫 / 止血墊] dressing; pad to stop bleeding |
| 隐血 | [yǐn xuè, ˇ ㄒㄩㄝˋ, 隐血 / 隱血] occult blood (in medicine, fecal blood from internal bleeding) |
| 崩漏 | [bēng lòu, ㄅㄥ ㄌㄡˋ, 崩漏] uterine bleeding |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正出血 | [ふせいしゅっけつ, fuseishukketsu] (n) metrorrhagia; abnormal vaginal bleeding |
| 内出血 | [ないしゅっけつ, naishukketsu] (n,vs) internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage; (P) |
| 出血 | [しゅっけつ, shukketsu] (n,vs) (1) bleeding; haemorrhage; hemorrhage; (2) bleeding money; red ink; selling below cost; (P) |
| 出血多量 | [しゅっけつたりょう, shukketsutaryou] (n) excessive bleeding; massive bleeding |
| 出血性の人 | [しゅっけつせいのひと, shukketsuseinohito] (n) bleeder; haemophiliac; hemophiliac |
| 出血死 | [しゅっけつし, shukketsushi] (n) bleeding to death |
| 出血症 | [しゅっけつしょう, shukketsushou] (n) bleeder's affliction |
| 出血過多 | [しゅっけつかた, shukketsukata] (n) excessive bleeding |
| 外出血 | [がいしゅっけつ, gaishukketsu] (n) bleeding |
| 止血 | [しけつ, shiketsu] (n,vs,adj-no) stop bleeding; hemostasis; haemostasis |
| 色流れ | [いろながれ, ironagare] (n) dye bleeding (in fabric dyeing) |
| 華鬘草 | [けまんそう, kemansou] (n) bleeding heart; Dicentra spectabilis |
| 血が止まる | [ちがとまる, chigatomaru] (exp,v5r) to stop bleeding |
| 裂れ痔;裂痔;切れ痔;切痔 | [きれじ, kireji] (n) anal fistula; bleeding hemorrhoids |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการเลือดตกใน | [n. exp.] (ākān leūat ) EN: internal bleeding FR: hémorragie interne [f] |
| แฝดเลือด | [n.] (faētleūat) EN: childbirth bleeding ; blood discharged just before giving birth FR: |
| หัวแตก | [X] (hūa taēk) EN: be bleeding from the head ; have a head wound FR: saigner de la tête |
| กำเดา | [n.] (kamdao) EN: epistaxis ; nosebleed ; nasal catarrh FR: saignement de nez [m] ; épistaxis [f] |
| ขูดเลือดขูดเนื้อประชาชน | [v. exp.] (khūtleūatkh) EN: bleed the people FR: saigner la population |
| เลือดกำเดา | [n. exp.] (leūat kamdā) EN: nose bleed ; epistaxis FR: |
| เลือดกำเดาไหล | [n. exp.] (leūat kamdā) EN: nose bleed ; epistaxis FR: hémorragie nasale [f] ; saignement de nez [m] ; épistaxis [f] |
| เลือดไหล | [v.] (leūat lai) EN: bleed FR: saigner |
| เลือดออก | [n.] (leūat øk) EN: bleeding FR: saignement [m] |
| เลือดออก | [v.] (leūat øk) EN: bleed FR: saigner |
| เลือดตกใน | [v. exp.] (leūat tokna) EN: bleed internally ; have internal bleeding ; have an internal hemorrhage FR: avoir une hémorragie interne |
| มังกรคาบแก้ว | [n. exp.] (mangkøn khā) EN: Bleeding heart FR: Clérodendron de Tomson [m] |
| มีเลือดออก | [v.] (mī leūat øk) EN: bleed FR: saigner |
| พิมพ์ตกหน้า | [n. exp.] (phim tok nā) EN: bleed page FR: |
| พวงแก้ว | [n. exp.] (phūang kaēo) EN: Bag flower ; Bleeding heart vine ; Broken heart FR: |
| ตัดตก | [v. exp.] (tat tok) EN: bleed FR: |
| ตกใน | [v.] (toknai) EN: flow inside ; bleed internally FR: |
| ตกน้ำมัน | [v.] (toknāmman) EN: bleed oil FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entlüftungshahn | {m}air bleed cock |
| Entlüftungsschraube | {f} [techn.]bleed screw |
| Negrostaube | {f} [ornith.]Negros Bleeding Heart |
| Platentaube | {f} [ornith.]Mindoro Bleeding Heart |
| Tawitawitaube | {f} [ornith.]Tawitawi Bleeding Heart |
| Anzapfventil | {n}bleed valve; extraction valve |
| Entlüftungsbehälter | {m}bleed container |