| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| birthday | (n.) วันเกิด See also: วันคล้ายวันเกิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| birthday | n. วันเกิด,วันครบรอบ |
| birthday suit | n. ความเปล่าเปลือย,ชุดวันเกิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| birthday | (n) วันเกิด,วันคล้ายวันเกิด,วันประสูติ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Birthdays | วันเกิด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉลองครบรอบวันพระราชสมภพ | (v.) celebrate the king´s or queen´s birthday anniversary |
| เฉลิมพระชนมพรรษา | (v.) celebrate the king´s or queen´s birthday anniversary Syn. ฉลองครบรอบวันพระราชสมภพ |
| วันเกิด | (n.) birthday |
| สุขสันต์วันเกิด | (n.) Happy Birthday |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Somebody just gave you a gift for your birthday | ใครบางคนเพิ่งให้ของขวัญคุณเนื่องในวันเกิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All the world is birthday cake, So take a piece but not too much | ทั่วโลกคือเค้กวันเกิด เพื่อใช้คือชิ้น แค่ไม่มากเกินไป |
| Shortly after my seventh birthday I took a girl friend to see the Professor | หลังจากในระยะอันสั้นวันเกิดที่เจ็ดของฉัน... ...lหยิบเพื่อนเด็กผู้หญิงถึงศาสตราจารย์ see the |
| I just came to wish you a happy birthday. Goodbye. | ฉันเพิ่งมาขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด ลาก่อน |
| Want a giraffe for the birthday boy? | อยากได้ยีราฟหรือลิงดีล่ะ? สำหรับเจ้าของวันเกิด? |
| Happy birthday to you | ฉันต้องทําก่อนให้ทันเส้นตาย โธ่เอ้ย |
| Happy birthday, dear Josh | นายคิดว่านายเป็นใครกันแน่วะ |
| Happy birthday to you. | นายมาซ่อนตัวอยู่ใต้ถุนบ้านฉัน ตอนโรเบิตร์ ไทสันจะฆ่านาย |
| You can play Happy Birthday in jazz or you can play St. Louis Rag so straight, it won't be jazz no more. | นายเล่นเพลงวันเกิดแบบแจ๊สได้ นายเล่นเพลงเซ็นต์หลุยส์ แร็คได้แบบไม่เพี้ยน แต่มันไม่ใช่ดนตรีแจ๊ส . |
| He can bloody well lift a finger for once birthday or not. | ถึงตาใคร คนนั้นก็ต้องยกขึ้นไป ไม่มีเว้น |
| Happy birthday, son. | สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกรัก |
| # Happy birthday to you... | Happy birthday to you... |
| # Happy birthday dear Jack, | Happy birthday dear Jack, |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寿礼 | [shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 寿礼 / 壽禮] birthday present (for an old person) |
| 寿辰 | [shòu chén, ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ, 寿辰 / 壽辰] birthday (of an old person) |
| 寿面 | [shòu miàn, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄢˋ, 寿面 / 壽麵] birthday noodles (for longevity) |
| 生日蛋糕 | [shēng rì dàn gāo, ㄕㄥ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄍㄠ, 生日蛋糕] birthday cake |
| 祝寿 | [zhù shòu, ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ, 祝寿 / 祝壽] birthday congratulations |
| 花朝节 | [huā zhāo jié, ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄐㄧㄝˊ, 花朝节 / 花朝節] Birthday of the Flowers, spring festival on lunar 12th or 15th February |
| 圣诞 | [Shèng dàn, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ, 圣诞 / 聖誕] Christmas; birthday of reigning Emperor; Confucius' birthday |
| 一丝不挂 | [yī sī bù guà, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, 一丝不挂 / 一絲不掛] not wearing one thread (成语 saw); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit |
| 拜寿 | [bài shòu, ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ, 拜寿 / 拜壽] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations |
| 寿比南山 | [shòu bǐ Nán shān, ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ, 寿比南山 / 壽比南山] Live as long as Mt Nan! (成语 saw, conventional greeting); We wish you Happy Birthday and many more of them. |
| 寿桃包 | [shòu táo bāo, ㄕㄡˋ ㄊㄠˊ ㄅㄠ, 寿桃包 / 壽桃包] longevity peach bun; birthday peach bun |
| 寿堂 | [shòu táng, ㄕㄡˋ ㄊㄤˊ, 寿堂 / 壽堂] mourning hall; a hall for a birthday celebration |
| 华诞 | [huá dàn, ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ, 华诞 / 華誕] your birthday (honorific) |
| 生日 | [shēng rì, ㄕㄥ ㄖˋ, 生日] birthday |
| 生辰 | [shēng chén, ㄕㄥ ㄔㄣˊ, 生辰] birthday |
| 诞辰 | [dàn chén, ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ, 诞辰 / 誕辰] birthday |
| 满月 | [mǎn yuè, ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ, 满月 / 滿月] full moon; whole month; baby's one-month old birthday |
| 及笄 | [jí jī, ㄐㄧˊ ㄐㄧ, 及笄] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) |
| 过生日 | [guò shēng rì, ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄖˋ, 过生日 / 過生日] to celebrate a birthday |
| 萨噶达娃节 | [Sà gá dá wá jié, ㄙㄚˋ ㄍㄚˊ ㄉㄚˊ ㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˊ, 萨噶达娃节 / 薩噶達娃節] Tibetan festival on 15th April marking Sakyamuni's birthday |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お誕生会;御誕生会 | [おたんじょうかい, otanjoukai] (n) (See 誕生会) birthday party |
| お誕生日おめでとう | [おたんじょうびおめでとう, otanjoubiomedetou] (exp) Happy Birthday |
| お誕生日おめでとうございます;御誕生日おめでとうございます | [おたんじょうびおめでとうございます, otanjoubiomedetougozaimasu] (exp) Happy Birthday |
| お釈迦様の誕生日;御釈迦様の誕生日 | [おしゃかさまのたんじょうび, oshakasamanotanjoubi] (exp) Buddha's birthday |
| すっぽんぽん | [, supponpon] (adj-na,n) utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| バースデー(P);バースディ;バースデイ | [, ba-sude-(P); ba-sudei ; ba-sudei] (n) birthday; (P) |
| バースデーカード;バースデイカード | [, ba-sude-ka-do ; ba-sudeika-do] (n) birthday card |
| バースデーケーキ | [, ba-sude-ke-ki] (n) birthday cake |
| ハッピーバースデー;ハッピーバースデイ | [, happi-ba-sude-; happi-ba-sudei] (int) (See お誕生日おめでとう・おたんじょうびおめでとう) Happy Birthday |
| ハピバー;ハッピバー | [, hapiba-; happiba-] (int) (abbr) (sl) (See ハッピーバースデー) Happy Birthday |
| 丸裸 | [まるはだか, maruhadaka] (adj-na,n) nude; utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| 古希;古稀 | [こき, koki] (n) seventieth birthday; 70th birthday |
| 地久節 | [ちきゅうせつ, chikyuusetsu] (n) Empress's Birthday (esp. as celebrated prior to WWII) |
| 寿賀 | [じゅが, juga] (n) long-life celebrations, particularly the 61st, 77th and 88th birthdays |
| 桜桃忌 | [おうとうき, outouki] (n) (太宰治) anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide |
| 算賀 | [さんが, sanga] (n) longevity celebration (on one's 40th, 50th, 60th, etc. birthday) |
| 花供養 | [はなくよう, hanakuyou] (n) commemoration of the Buddha's birthday |
| 花祭;花祭り | [はなまつり, hanamatsuri] (n) Buddha's birthday festival (April 8th) |
| 降誕祭 | [こうたんさい, koutansai] (n) (1) Christmas (authentic term now used within Japanese Christian denominations); (2) celebration of the birthday of a saint or great man |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลิมพระชนมพรรษา | [n. prop.] (Chaloēmphra) EN: King's Birthday celebrations FR: |
| เฉลิมพระชนมพรรษา | [v.] (Chaloēmphra) EN: celebrate the King's birthday anniversary ; celebrate the Queen's birthday anniversary FR: |
| ฉลองวันเกิด | [v. exp.] (chaløng wan) EN: celebrate a birthday FR: célébrer un anniversaire |
| ชุดวันเกิด | [n. exp.] (chut wankoē) EN: birthday suit FR: |
| แฮปปี้เบิร์ธเดย์ | [n. exp.] (haeppī boēt) EN: happy birthday FR: joyeux anniversaire [m] |
| การ์ดวันเกิด | [n. exp.] (kāt wan koē) EN: birthday card FR: carte d'anniversaire [m] |
| คำอวยพรวันเกิด | [n. exp.] (kham ūay ph) EN: birthday wishes FR: voeux d'anniversaire [mpl] ; souhaits d'anniversaire [mpl] |
| เค้กวันเกิด | [n. exp.] (khēk wan ko) EN: birthday cake FR: gâteau d'anniversaire [m] |
| ขอให้มีความสุขในวันเกิด | [X] (khø hai mī ) EN: all good wishes for your birthday ; all best wishes for your birthday FR: |
| ของขวัญวันเกิด | [n. exp.] (khøngkhwan ) EN: birthday gift FR: cadeau d'anniversaire [m] |
| ในโอกาสวันเกิดของ... | [xp] (nai ōkāt wa) EN: on the occasion of … birthday FR: à l'occasion de l'anniversaire de … |
| งานเฉลิมพระชนมพรรษา | [n. exp.] (ngān chaloē) EN: royal birthday ; royal celebration ; royal festivities FR: |
| งานเลี้ยงวันเกิด | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: birthday party FR: réception d'anniversaire [f] |
| งานแซยิด | [n. exp.] (ngān saēyit) EN: celebrations on the 60th birthday FR: |
| งานวันเกิด | [n. exp.] (ngān wankoē) EN: birthday party FR: fête d'anniversaire [f] |
| นุ่งลมห่มฟ้า | [v. exp.] (nung lom ho) EN: wear one's birthday suit ; be stark naked FR: |
| ประวัติวันแม่แห่งชาติ | [n. prop.] (Prawat Wan ) EN: Mother's Day ; HM the Queen's Birthday FR: |
| ประวัติวันพ่อแห่งชาติ | [n. prop.] (Prawat Wan ) EN: Father's Day ; HM the King's Birthday FR: fête des pères [f] |
| แซยิด | [n.] (saēyit) EN: the sixtieth anniversary of age ; 60th birthday celebration ; the 60th birthday FR: |
| สุขสันต์วันเกิด | [n. exp.] (suk san wan) EN: Happy birthday! FR: Joyeux anniversaire ! |
| ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ | [org.] (Sūn Rātchak) EN: Government Complex Commemorating His Majesty the King's 80th Birthday Anniversary, 5 December, BE 2550 FR: |
| อวยพรวันเกิด | [v. exp.] (ūay phøn wa) EN: Happy birthday FR: souhaiter un bon anniversaire ; Joyeux anniversaire |
| วันเฉลิมพระชนมพรรษา | [n. exp.] (wan chaloēm) EN: King's birthday FR: |
| วันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว = วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว | [n. prop.] (Wan Chaloēm) EN: H.M. the King's Birthday FR: |
| วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ | [n. exp.] (Wan Chaloēm) EN: H.M. the Queen's Birthday ; Her Majesty the Queen's Birthday FR: |
| วันคล้ายวันเกิด | [n.] (wan khlāi w) EN: birthday ; anniversary FR: anniversaire [m] |
| วันคล้ายวันสมภพ | [n. exp.] (wan khlāi w) EN: birthday FR: |
| วันเกิด | [n. exp.] (wan koēt) EN: birthday FR: anniversaire [m] ; jour anniversaire [m] |
| วันแม่แห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Maē Hae) EN: Mother's Day ; HM the Queen's Birthday FR: |
| วันพ่อแห่งชาติ ; วันพ่อ | [n. prop.] (Wan Phø Hae) EN: Father's Day ; HM the King's Birthday FR: fête des pères [f] |
| วันแซยิด | [n. exp.] (wan saēyit) EN: the 60th birthday FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geburtstagsfeier | {f}birthday party |
| Geburtstagskarte | {f}birthday card |