| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forbidden | (adj.) ที่ไม่ได้รับอนุญาต See also: ต้องห้าม Syn. prohibited, banned Ops. allowed |
| forbidden fruit | (idm.) สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต (เนื่องจากน่าสนใจมาก) |
| unbidden | (adj.) ไม่ได้บังคับ See also: ไม่ได้ขอร้อง, ไม่ได้รับเชิญ Syn. improvident Ops. provident |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bidden | (บิด'เดิน) กริยาช่อง 3 ของ bid |
| forbidden | (ฟอร์บิด'เดิน) v. กริยาช่อง 3 ของ forbid adj. ต้องห้าม,ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต |
| unbidden | (อันบิด'เดิน) adj. ไม่ได้บังคับ,โดยตัวของมันเอง,ไม่ได้ขอร้อง,., Syn. unbid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forbidden | (adj) ซึ่งต้องห้าม,ซึ่งถูกห้าม,ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| forbidden character code | รหัสอักขระต้องห้าม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Forbidden Band | แถบฟอร์บิดเดน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พื้นที่หวงห้าม | (n.) forbidden ground See also: out-of-bounds area, forbidden area |
| หวงห้าม | (adj.) forbidden See also: prohibited, restricted Ops. อนุญาต |
| เขตหวงห้าม | (n.) forbidden ground See also: out-of-bounds area, forbidden area Syn. พื้นที่หวงห้าม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The forbidden zone was once a paradise. | เขตต้องห้ามครั้งนึงเคยเป็นสวรรค์ |
| The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so. | เขตต้องห้ามถูกปิดนานนับศตวรรษ |
| And these grounds we can obtain in the once forbidden zone. | เเละยึดครองเขตต้องห้ามมาซะ |
| You're aware of the reports we've received of strange manifestations in the forbidden zone. | คุณก็รู้ถึงรายงานที่เราได้รับ ว่ามีปรากฎการณ์ประหลาด ๆ ในเขตร้อน |
| Yes, I know, the forbidden zone. | ผมรู้จักเขตต้องห้ามนั่นแล้ว |
| It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. | It's not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church. |
| You have touched the forbidden treasure. | เจ้าได้แตะต้องสมบัติอันหวงห้าม |
| Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns. | จำไว้เสียด้วยว่าคุณฮินด์ลีย์ได้ ห้ามเธอ ไม่ให้พูดกับคุณแคทธี ตอนหล่อนกลับมา |
| Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights. | บางทีท่านลุงเอ็ดการ์ คงได้ห้ามไม่ให้เธอ มาเยี่ยมเวธเตอริง ไฮตส์ |
| I'll do it, if you swim. I don't want us To be forbidden or secret anymore. | ข้าจะอยู่ถ้าท่านว่ายน้ำ ข้าไม่อยากให้เราต้องห้ามหรืออยู่ลับๆกันอีก |
| And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa. | วันนี้เรามาถึงประตูเมืองต้องห้าม เมืองลาซา |
| I heard that people used to be forbidden to even look at his face and that they revere him as a god. | แม่รู้มาว่า การมองพระพักตร์ของพระองค์ เป็นเรื่องต้องห้าม และทุกคนให้ความเคารพพระองค์ในฐานะเดียวกับพระเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不准许 | [bù zhǔn xǔ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄒㄩˇ, 不准许 / 不准許] forbidden; not allowed |
| 太液池 | [Tài yè chí, ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ, 太液池] area to the west of the Forbidden City, now divided into Zhongnanhai and Beihai |
| 禁果 | [jìn guǒ, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ, 禁果] forbidden fruit |
| 故宫博物院 | [Gù gōng Bó wù yuàn, ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄛˊ ˋ ㄩㄢˋ, 故宫博物院 / 故宮博物院] Palace museum in Forbidden City, Beijing; National Palace museum in Taibei |
| 禁区 | [jìn qū, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ, 禁区 / 禁區] restricted area; forbidden region |
| 被禁止 | [bèi jìn zhǐ, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, 被禁止] forbidden |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出入り禁止 | [でいりきんし, deirikinshi] (n) banishment; being forbidden to enter |
| 出禁 | [できん, dekin] (n) (col) (abbr) (See 出入り禁止・でいりきんし) banishment; being forbidden to enter |
| 御法度 | [ごはっと, gohatto] (n) contraband; taboo; strictly forbidden |
| 禁じ手;禁手 | [きんじて, kinjite] (n) forbidden move in sumo |
| 禁断 | [きんだん, kindan] (n,vs) (1) prohibition; interdiction; (adj-no) (2) forbidden; prohibited |
| 禁断の木の実 | [きんだんのこのみ, kindannokonomi] (n) forbidden fruit |
| 禁物 | [きんもつ, kinmotsu] (n) taboo; forbidden thing; (P) |
| 紫微 | [しび, shibi] (n) (abbr) (See 紫微垣) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 紫微垣 | [しびえん, shibien] (n) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 開かずの | [あかずの, akazuno] (adj-f) (1) unopened; (2) forbidden |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้ามเด็ดขาด | [adj.] (hām detkhāt) EN: absolutely forbidden FR: strictement interdit ; formellement interdit ; rigoureusement interdit |
| ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต | [xp] (hām khao dō) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization FR: entrée interdite sans autorisation |
| หวงห้าม | [adj.] (hūang-hām) EN: taboo ; forbidden ; prohibited ; restricted FR: tabou |
| แม้ว่าจะห้าม | [X] (maēwā ja hā) EN: although it's forbidden FR: bien que ce soit interdit |
| เพ่นพ่าน | [v.] (phenphān) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder |
| ต้องห้าม | [v. exp.] (tǿng hām) EN: be forbidden ; be prohibited FR: |
| ต้องห้าม | [adj.] (tǿng hām) EN: forbidden ; prohibited ; taboo ; untouchable FR: |