| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beta | (n.) อักษรตัวที่ 2 ของภาษากรีก (ตัวย่อคือ b) |
| Tibetan | (adj.) เกี่ยวกับธิเบต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beta | (เบ'ทะ) n. อักษรตัวที่สองของพยัญชนะกรีก,ตำแหน่งหนึ่งของอะตอมหรือกลุ่มอะตอมในสารประกอบ,สารประกอบ isomer,อนุภาค beta |
| beta cell | ดูที่ islet cells |
| beta test | ทดสอบรอบสองหมายถึง โปรแกรมที่ทำออกมาให้ลูกค้าทำการทดสอบเป็นครั้งที่สอง (ครั้งแรกเรียกว่า alpha test) เพื่อจะดูว่า โปรแกรมดังกล่าวปฏิบัติงานตามที่ต้องการได้เรียบร้อยครบถ้วนดีแล้วหรือยัง ก่อนที่จะนำออกขายในตลาด โปรแกรมที่นำออกมาทดสอบเหล่านี้มักจะมีเขียนบอกไว้ด้วย เพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่า ยังเป็นโปรแกรมที่อยู่ในขั้นทดลองใช้ เช่น Alpha 1, Beta 5 ซึ่งหมายถึง รุ่น 1.0 หรือ 5.0 นั่นเองดู alpha test ประกอบ |
| betake | (บิเทค') {betook,betaken,betaking,betakes} vt. ทำให้ต้องไป,ใช้,หันไปใช้วิธี, Syn. take to,take seize |
| hebetate | vt. ทำให้ทื่อ,ทำให้ทึ่ม vi. กลายเป็นทื่อ,กลายเป็นทึ่ม. adj. ทื่อ,, See also: hebetation n. hebetative adj. |
| tibetan | (ทิเบท'เทิน) adj.,n. (เกี่ยวกับ) ประเทศธิเบต,ชาวธิเบต,ภาษาธิเบต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| betake | (vt) ตรงไป,ไป,นำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beta coefficient | สัมประสิทธิ์บีตา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abetalipoproteinemia | อะบีตาลิโปโปรตีนีเมีย, ไม่มีเบตา-ไลโปโปรตีนในเลือด [การแพทย์] |
| Beta (ฺB - Ray) | รังสีเบตา มีกำลังแรงกว่ารังสี alpha สามารถไชเข้าไปในผิวหนังได้ลึกถึง 2 ซม. เป็นอันตรายเมื่อฝังอยู่ ณ ที่ใด ก็จะทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น เช่น 1101 I อาจสะสมที่ต่อมไทรอยด์ได้เช่นเดียวกับ iodine ที่ไม่เป็นกัมมันตรังสี สามารถชักนำให้เกิดมะเร็งได้ สิ่งที่จะกั้นรังสีbata ได้คือ แผ่นพลาสติก กระจก อะลูมิเนียม แต่พลาสติกและกระจกจะค่อยๆ เปราะ เมื่อถูกรังสีที่เข้มข้นมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Beta Cells | เบตาเซลล์,เบตาเซลล์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Tibeto-Burman | (n.) สาขาของภาษาในตระกูล Sino-Tibetan |
| บีตา | (n.) beta rays Syn. เบตา, อนุภาคบีตา, อนุภาคเบตา |
| รังสีเบตา | (n.) beta ray |
| อนุภาคบีตา | (n.) beta rays Syn. เบตา, อนุภาคเบตา |
| อนุภาคเบตา | (n.) beta rays Syn. เบตา, อนุภาคบีตา |
| เบตา | (n.) beta rays Syn. อนุภาคบีตา, อนุภาคเบตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I think you are wrong about that Tibetan border calculation. | แต่ฉันว่านายคำนวนระยะทาง ชายแดนทิเบตผิดนะ |
| When the Tibetans clap hands, it means they are driving out evil forces. | เวลาคนทิเบตปรบมือ หมายถึง เขากำลังไล่ปีศาจออกไป |
| The average Tibetan wouldn't think to thrust himself forward this way. | คนทิเบตทั่วไปไม่มีใครคิดจะ ผลักดันตัวเองให้ไปทางนี้แน่ |
| "...cease making generous financial contributions... to Tibetan monasteries." | "... หยุดบริจาคเงินจำนวนมาก... แก่วัดทิเบต" |
| Since I failed miserably with an Austrian wife... an exotic failure with a Tibetan wife seems misguided. | ตั้งแต่ที่ผิดหวังปางตาย กับภรรยาชาวออสเตรีย จะมาผิดหวังต่างแดนกับ ภรรยาชาวทิเบตอีกก็คงไม่ไหวล่ะ |
| But you see, Tibetans believe... all living creatures were their mothers in a past life. | คุณก็รู้ คนทิเบตเชื่อว่า สิ่งมีชีวิตทุกอย่างอาจจะเป็น แม่ของพวกเขาเมื่อชาติที่แล้ว |
| Our Tibetan comrades must be liberated from foreign imperialists. | สหายชาวทิเบตต้องถูกปลดปล่อย จากการครอบงำของชาวต่างชาติ |
| On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics... ground was cleared to build an airstrip... so that the plane carrying three Chinese generals could land. | บนทุ่งหญ้าที่ชาวทิเบต ออกมานั่งปิคนิคกัน พื้นดินถูกปรับระดับเพื่อ สร้างทางวิ่งอากาศยาน เพื่อให้เครื่องบินของ นายพลจีนสามท่านลงจอด |
| Nearby, the Tibetan army practiced its maneuvers. | ไม่ไกลนัก กองทัพทิเบต กำลังซ้อมรบ |
| The Tibetans say an enemy is the greatest teacher... because only an enemy can help develop patience and compassion. | ชาวทิเบตบอกว่าศัตรู คือครูที่ดีที่สุด เพราะมีแต่ศัตรูเท่านั้นที่ทำให้เรา เรียนรู้ความอดทนและเห็นอกเห็นใจ |
| The Chinese have attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | ทัพจีนบุกโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 马尔康县 | [Mǎ ěr kāng xiàn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄒㄧㄢˋ, 马尔康县 / 馬爾康縣] Barkam county (Tibetan, Chinese Ma'erkang) in north Sichuan |
| 马尔康镇 | [Mǎ ěr kāng zhèn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄓㄣˋ, 马尔康镇 / 馬爾康鎮] Barkam town (Tibetan, Chinese Ma'erkang), capital of Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 in north Sichuan |
| 乙种 | [yǐ zhǒng, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ, 乙种 / 乙種] beta- or type 2 |
| 乙种促效剂 | [yǐ zhǒng cù xiào jì, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˋ, 乙种促效剂 / 乙種促效劑] beta-2 agonist |
| 乙种射线 | [yǐ zhǒng shè xiàn, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ, 乙种射线 / 乙種射線] beta ray (electron stream from radioactive decay) |
| 乙种粒子 | [yǐ zhǒng lì zǐ, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ, 乙种粒子 / 乙種粒子] beta particle (electron, esp. high speed electron emitted by radioactive nucleus) |
| 内酰胺酶 | [nèi xiān àn méi, ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄢˋ ㄇㄟˊ, 内酰胺酶 / 內酰胺酶] beta-lactamase (a bacterial inhibitor) |
| 天璇 | [tiān xuán, ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ, 天璇] beta Ursae Majoris in the Big Dipper |
| 贝塔 | [bèi tǎ, ㄅㄟˋ ㄊㄚˇ, 贝塔 / 貝塔] beta (Greek letter Ββ) |
| 圣母峰 | [Shèng mǔ fēng, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄈㄥ, 圣母峰 / 聖母峰] Goddess peak (Nepalese: Sagarmatha, Sky Goddess); refers to Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan), Chinese 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰; Mt Everest |
| 喇嘛 | [Lǎ ma, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙, 喇嘛] Lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism |
| 喇嘛庙 | [Lǎ ma miào, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄇㄧㄠˋ, 喇嘛庙 / 喇嘛廟] Lamasery; temple of Tibetan Buddhism |
| 喇嘛教 | [Lǎ ma jiào, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄐㄧㄠˋ, 喇嘛教] Lamaism; Tibetan buddhism |
| 拉鲁 | [Lā lǔ, ㄌㄚ ㄌㄨˇ, 拉鲁 / 拉魯] Lhalu, Tibetan name and place name; Lhalu Tsewang Dorje (1915-), Tibetan pro-Chinese politician; Lhalu suburb of Lhasa |
| 酸奶节 | [Suān nǎi jié, ㄙㄨㄢ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄝˊ, 酸奶节 / 酸奶節] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar |
| 雪顿 | [Xuě dùn, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ, 雪顿 / 雪頓] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar |
| 雪顿节 | [Xuě dùn jié, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 雪顿节 / 雪頓節] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar |
| 测试 | [cè shì, ㄘㄜˋ ㄕˋ, 测试 / 測試] measure and test; trial; beta (software); test performance of |
| 香格里拉 | [Xiāng gé lǐ lā, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ, 香格里拉 / 香格裡拉] Shangri-La (mythical location); Shangri-La, adopted name of Zhong Dian 中甸 in southwest Yunnan (Tibetan Gyeltang or Gyalthang, in former Tibetan province of Kham) |
| 雪山狮子 | [xuě shān shī zi, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙, 雪山狮子 / 雪山獅子] Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism |
| 雪山狮子旗 | [xuě shān shī zi qí, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄧˊ, 雪山狮子旗 / 雪山獅子旗] Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard |
| 噶 | [gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le |
| 噶伦 | [gá lún, ㄍㄚˊ ㄌㄨㄣˊ, 噶伦 / 噶倫] Tibetan government official; same as 噶布倫|噶布伦 |
| 噶布伦 | [gá bù lún, ㄍㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ, 噶布伦 / 噶布倫] Tibetan government official |
| 噶隆 | [gá lóng, ㄍㄚˊ ㄌㄨㄥˊ, 噶隆] Tibetan government official; same as 噶布倫|噶布伦 |
| 毛腿沙鸡 | [máo tuǐ shā jī, ㄇㄠˊ ㄊㄨㄟˇ ㄕㄚ ㄐㄧ, 毛腿沙鸡 / 毛腿沙雞] Tibetan sandgrouse (Syrrhaptes tibetanus) |
| 碉 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 碉] Tibetan stone house |
| 萨噶达娃节 | [Sà gá dá wá jié, ㄙㄚˋ ㄍㄚˊ ㄉㄚˊ ㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˊ, 萨噶达娃节 / 薩噶達娃節] Tibetan festival on 15th April marking Sakyamuni's birthday |
| 藏人 | [Zàng rén, ㄗㄤˋ ㄖㄣˊ, 藏人] Tibetan (person) |
| 藏传佛教 | [Cáng chuán Fó jiào, ㄘㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ, 藏传佛教 / 藏傳佛教] Tibetan Buddhism |
| 藏文 | [Zàng wén, ㄗㄤˋ ㄨㄣˊ, 藏文] Tibetan script; Tibetan written language; Tibetan language |
| 藏族 | [Zàng zú, ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ, 藏族] Tibetan nationality |
| 林卡 | [lín kǎ, ㄌㄧㄣˊ ㄎㄚˇ, 林卡] transliteration of Tibetan lingka: garden |
| 吐蕃 | [Tǔ bō, ㄊㄨˇ ㄅㄛ, 吐蕃] Tubo, old name for Tibet; the Tibetan Tubo dynasty 7th-11th century AD |
| 吐蕃 | [Tǔ fān, ㄊㄨˇ ㄈㄢ, 吐蕃] Tubo, ancient name for Tibet; the Tibetan Tubo dynasty 7th-11th century AD |
| 牛皮菜 | [niú pí cài, ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ㄘㄞˋ, 牛皮菜] chard (Beta vulgaris), a foliage beet |
| 红牛皮菜 | [hóng niú pí cài, ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ㄘㄞˋ, 红牛皮菜 / 紅牛皮菜] chard (Beta vulgaris), a foliage beet |
| 汶川 | [Wèn chuān, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ, 汶川] Wenchuan county, northwest Sichuan, in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture, 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 |
| 汶川县 | [Wèn chuān xiàn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ, 汶川县 / 汶川縣] Wenchuan county, northwest Sichuan, in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture, 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 |
| 威利 | [Wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 威利] Wylie (name); Turrell Wylie, originator of the Wylie transcription of Tibetan script |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| βカロチン;βカロテン | [ベータカロチン(βカロチン);ベータカロテン(βカロテン);ベタカロチン(βカロチン)(ik);ベタカロテン(βカロテン)(ik), be-takarochin ( beta karochin ); be-takaroten ( beta karoten ); betakarochin ( beta] (n) beta-carotene |
| β波;ベータ波 | [ベータは, be-ta ha] (n) beta wave |
| アルゴル | [, arugoru] (n) (1) {comp} Algol (algorithmic language); (2) Algol (beta perseus) |
| アルビレオ | [, arubireo] (n) Albireo (aka Beta Cygni) |
| ゴンパ | [, gonpa] (n) gompa (Tibetan Buddhist ecclesiastical building) |
| ジベタリアン | [, jibetarian] (n) young people who sit on the ground or sidewalk (footpath) |
| スイスチャード | [, suisucha-do] (n) (See 不断草) Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla); silverbeet |
| すべた | [, subeta] (n) (col) bitch |
| チベタンマスチフ | [, chibetanmasuchifu] (n) Tibetan mastiff (dog breed) |
| チベット仏教 | [チベットぶっきょう, chibetto bukkyou] (n) Tibetan Buddhism |
| チベット大蔵経 | [チベットだいぞうきょう, chibetto daizoukyou] (n) Tibetan Buddhist canon |
| チベット高原 | [チベットこうげん, chibetto kougen] (n) Tibetan plateau |
| ど下手 | [どべた, dobeta] (n,adj-na) very unskillful; extremely awkward |
| ニューデリーメタロベータラクタマーゼ | [, nyu-deri-metarobe-tarakutama-ze] (n) New Delhi metallo-beta-lactamase; NDM-1 |
| ハダル | [, hadaru] (n) Hadar (Arabic name for Beta Centauri) |
| ヒマラヤ熊 | [ヒマラヤぐま;ヒマラヤグマ, himaraya guma ; himarayaguma] (n) (uk) (See 月の輪熊・つきのわぐま) Himalayan black bear (Ursus thibetanus); Asiatic black bear |
| ベータアミロイド | [, be-taamiroido] (n) beta-amyloid |
| ベータテスト | [, be-tatesuto] (n) {comp} beta test |
| ベータテストを実施する | [ベータテストをじっしする, be-tatesuto wojisshisuru] (exp,vs-i) {comp} to beta test (something) |
| ベータラクタム系 | [ベータラクタムけい, be-tarakutamu kei] (n) beta-lactam (var. of antibiotic) |
| ベータ崩壊;β崩壊 | [ベータほうかい, be-ta houkai] (n) beta decay |
| べた | [, beta] (adj-na) (1) (See べた組み) things without gaps or spaces between them; something painted or printed solid; (2) {comp} plain (e.g. plain text); (3) (sl) cliched; hackneyed |
| ベタ | [, beta] (n) betta (esp. the Siamese fighting fish, Betta splendens); (P) |
| ベターハーフ | [, beta-ha-fu] (n) better half |
| べたべた | [, betabeta] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) sticky; (2) all over; (3) clinging (e.g. of a person); following around; (adj-na) (4) cliched; hackneyed; (P) |
| べたんこ | [, betanko] (adj-no) squished flat |
| べた付く | [べたつく, betatsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to be sticky; (2) to be close together |
| べた塗り内部様式 | [べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] (n) {comp} solid interior style |
| べた惚れ | [べたぼれ, betabore] (n,vs) (falling) deeply in love |
| べた焼き | [べたやき, betayaki] (n) contact print |
| べた組み | [べたぐみ, betagumi] (n) solid printing; solid typesetting |
| べた褒め | [べたぼめ;べたほめ, betabome ; betahome] (n,vs) high praise; eulogy; rave review |
| ラウラミドプロピルベタイン | [, rauramidopuropirubetain] (n) lauramidopropyl beitaine (cosmetic ingredient) |
| 並べ立てる | [ならべたてる, narabetateru] (v1,vt) to enumerate |
| 前に述べたように | [まえにのべたように, maeninobetayouni] (exp) as discussed previously; as mentioned above |
| 口下手 | [くちべた, kuchibeta] (adj-na,n) defective speech; slowness of speech; poor talker; tongue-tied person |
| 地べた | [じべた, jibeta] (n) bare earth; ground |
| 淡色野菜 | [たんしょくやさい, tanshokuyasai] (n) vegetables not high in beta-carotene |
| 緑黄色野菜 | [りょくおうしょくやさい, ryokuoushokuyasai] (n) (See 淡色野菜) vegetables high in beta-carotene |
| 述べ立てる | [のべたてる, nobetateru] (v1) to relate at great length; to dwell eloquently (on) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| β版 | [べたはん, betahan] beta version |
| プリベータ | [ぷりべーた, puribe-ta] pre-beta |
| ベータ | [べーた, be-ta] beta |
| ベータテスト | [べーたてすと, be-tatesuto] beta test |
| ベータテストを実施する | [ベータテストをじっしする, be-tatesuto wojisshisuru] to beta test (something) |
| ベータバージョン | [べーたばーじょん, be-taba-jon] beta version |
| ベータ版 | [ベータはん, be-ta han] beta version |
| べた塗り内部様式 | [べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] solid interior style |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุภาคบีตา = อนุภาคเบตา | [n. exp.] (anuphāk bīt) EN: beta rays FR: |
| เบต้าแคโรทีน | [n.] (bētākhaērōt) EN: beta-carotene ; β-carotene FR: bêta-carotène |
| เบทาโกร | [TM] (Bēthakro) EN: Betagro FR: Betagro |
| เบทาโกร ช็อป | [TM] (Bēthakro Ch) EN: Betagro Shop FR: Betagro Shop |
| บีตา = บีต้า ; เบตา | [n.] (bītā ; bētā) EN: beta (Β, β) FR: bêta (Β, β) |
| บีตา | [adj.] (bītā) EN: beta FR: bêta |
| ฟังก์ชันบีตา | [n. exp.] (fangchan bī) EN: beta function FR: fonction bêta [f] |
| การแจกแจงบีตา | [n. exp.] (kān jaēkjaē) EN: beta distribution FR: |
| คอกวัว | [n.] (khøk wūa) EN: cowshed ; stable ; cattle pen FR: étable [f] ; enclos à bétail [m] |
| รังสีบีตา = รังสีเบตา | [n. exp.] (rangsī bītā) EN: beta rays FR: rayons bêta [mpl] |
| รุ่นทดสอบสอง | [n. exp.] (run thot sø) EN: beta version FR: version bêta |
| สัมประสิทธิ์บีตา | [n. exp.] (samprasit b) EN: beta coefficient FR: |
| ที่ราบสูงทิเบต | [n. prop.] (Thīrāpsūng ) EN: Tibetan Plateau FR: |
| วัวควาย | [n.] (wūa khwāi) EN: cattle ; livestock FR: bétail [m] |
| ต้อน | [v.] (tøn) EN: herd ; drive ; round up ; get FR: mener le bétail |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anästhesie | {f}; Betäubung |
| Betablocker | {m} [med.]beta-blocker |
| Ausstellungsdatum | {n}; Ausgabetag |
| Phenzyklidin | {n} (Betäubungsmittel) [chem.]phencyclidine |
| Tibetrebhuhn | {n} [ornith.]Tibetan Partridge |
| Tibetkönigshuhn | {n} [ornith.]Tibetan Snowcock |
| Tibetflughuhn | {n} [ornith.]Tibetan Sandgrouse |
| Himalayagirlitz | {m} [ornith.]Tibetan Siskin |
| Tibetologie | {f}Tibetan studies |
| Tibeter | {m}Tibetan |