| Senator, I don't mean to belabor this, of course the questions remain: | ท่านวุฒิสมาชิก ผมไม่ได้จะตอกย้ำนะครับ แต่คำถามก็คือ ทำไมถึงเป็นท่าน? |
| He's got some moves, huh? And as much I hate to belabor a point... | เขาเคลื่อนที่ได้คล่องอย่างเหลือเชื่อ ผมล่ะเกลียดชะมัดเลย |
| Well, I'm not one to belabor a point, but where has the time gone? | ฉันไม่ใข่คนที่ อยากจะพูดมาก แต่เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน |
| I now realize I wasted an entire year belaboring the nuances of my fluid teen sexuality and getting caught up in Lord Tubbington's Ponzi schemes. | หนูเสียเวลาเป็นปีๆไปกับการถกเถียงเรื่องความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ ในเพศสภาพของหนู แล้วก็ยุ่งอยู่กับ เรื่องแชร์ลูกโซ่ของลอร์ดทับบิงตัน |
| Lieutenant, if I have not yet belabored the point, allow me to endeavor. | ผู้หมวด ถ้าผมยังสื่อไม่ชัดเจน คงต้องชี้แจงอีกครั้ง |