| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| behind-the-scenes | (adj.) ซึ่งอยู่หลังเวที See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| behind-the-scene | adj.,n. เบื้องหลัง,หลังฉาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey. All this behind-The-Scenes stuff is really great. | เฮ่ นี่คือเบื้องหลัง ที่เยี่ยมจริงๆ |
| Well, this is a behind-the-scenes look at that process. | ใช่ นี่คงเป็นเบื้องหลัง ที่ช่วยได้เยอะสินะ |
| "Out Here On My Own" from the seminal behind-the-scenes musical Fame. | " Out here on My Own " ของ The Seminal เบื้องหลัง ละครเพลงเรื่อง Fame |
| Maid of honor Amy Farrah Fowler's amazing behind-the-scenes wedding video, take one. | เธอคิดว่าไง? ฉันชอบมัน! เธอเป็นอะไร แม่ชีเหรอไง? |
| You're not behind-the-scenes with me. | คุณไม่ได้อยู่เบื้องหลังฉัน |
| Come on, a behind-the-scenes look at miss firework. | มาสิ เบื้องหลังการถ่ายทำ firework เชียวนะ |
| While there, she'll float the idea of a behind-the-scenes tour. | ในขณะนั้นเธอคงจะขอให้ พาเธอเที่ยวชมแบบไม่เปิดเผย |
| Tell me about that behind-the-scenes tour. | เล่าให้ฉันฟังเรื่องการพาชม ด้านหลังหน่อยสิคะ |
| "The real true behind-the-scenes story of the making of Erich Segal's 1970's classic, Love Story." | เป็นเรื่องราวที่มาจากเรื่องจริง ทำให้มันเป็นหนังสือคลาสสิค ปี 1970 ของอีริค ซีกัล |
| Doing a behind-the-scenes video for the pageant. | เป็นเบื้องหลังงานประกวดหน่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗中飛躍 | [あんちゅうひやく, anchuuhiyaku] (n,vs) behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres |
| 特典映像 | [とくてんえいぞう, tokuten'eizou] (n) bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews), such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. |
| 秘密裡;秘密裏 | [ひみつり, himitsuri] (adv,adj-no) behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy |
| 裏方 | [うらかた, urakata] (n) (1) (See 表方) someone working behind-the-scenes; scene shifter; (2) lady consort (to a high personage); (P) |
| 闇将軍 | [やみしょうぐん, yamishougun] (n) behind-the-scenes fixer; éminence grise; kingmaker; wire-puller; (lit) shadow shogun |
| 黒子;黒衣 | [くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีแอบ | [n. exp.] (ī aēp) EN: behind-the-scene man ; wire-puller FR: |