| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barking | (adj.) บ้ามากๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เพี้ยนมาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวางจุก | (n.) barking deer Syn. อีเก้ง, ฟาน |
| ฟาน | (n.) barking deer Syn. อีเก้ง, กวางจุก |
| อีเก้ง | (n.) barking deer See also: Muliacus muntjak Syn. เก้ง |
| เก้ง | (n.) barking deer Syn. อีเก้ง, ฟาน, กวางจุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There was a man there, a queer sort of person. Jasper kept barking at him. | มีผู้ชายอยู่ที่นั่นท่าทางแปลกๆ เเจสเปอร์เอาแต่เห่าใส่เขา |
| Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา |
| I just don't like people barking' orders at me. | ฉันไม่ชอบคนประสานเสียง 'คำสั่งซื้อมาที่ฉัน |
| You can't come barking threats at me. | แกจะมาเห่าหอน/ใส่ฉันไม่ได้ |
| And then Legs startedbarking andl went soft again. | แต่พอ เล๊ก เริ่มเห่า ไอจ้อนมันก็เหี่ยวลงทันที |
| The dogs were barking... woke us up. Are you hurt? | หมามันเห่าปลุกพวกเรา เจ็บตรงไหนรึเปล่า |
| Don't do that. (Dog barking in distance) Right. | อย่าทำอย่างนี้ จะกลับมาบ่ายสาม ซื้อของขวัญคริสต์มาส ไม่ง่ายเลย ไม่รู้จะถูกใจหรือเปล่า |
| They carry their intended down a long path as a symbolic way of embarking' upon the life ahead of 'em. | เขาต้องอุ้มด้วยความมุ่งมั่นไปตามทางเดินยาวๆ คล้ายกับเป็นสัญลักษณ์ของการลงเรือ ไปสู่ภพหน้าของพวกเขาน่ะ |
| Wrong tree, barking, if you think I'm rubbing your pimply back, you homo. | หยุดพูดได้แล้วเพื่อน นายมันตุ๊ดป่าววะ ผู้ชายเค้าไม่นวดให้กันหรอก |
| Barking up the wrong tree, pal. Barking up the wrong tree, pal. | ยุ่งไม่เข้าเรื่อง ไอ้บ้า |
| Do you take my words like a barking dog? | ที่เธอใช้คำพูดเหมือนยังกับหมามันเห่า? |
| Badfoot, are you barking mad? | เท้าปุย ,ทำเหมือนหมาปกติได้มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叫声 | [jiào shēng, ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ, 叫声 / 叫聲] yelling (sound made by person); barking; braying; roaring (sound made by animals) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キョン;きょん | [, kyon ; kyon] (n) Chinese muntjac (species of barking deer, Muntiacus reevesi) |
| ワンワン;わんわん | [, wanwan ; wanwan] (adv-to,adv) (1) (on-mim) bow-wow (barking sound); arf arf; woof; bark; (2) (on-mim) waah-waah (crying sound); (3) (on-mim) clamouring; clamoring; echoing; (n) (4) (chn) a bow-wow (i.e. a dog); doggy |
| 乗船;上船 | [じょうせん, jousen] (n,vs) embarking; embarkation; boarding |
| 乗降 | [じょうこう, joukou] (n,vs) getting on and off; embarking and disembarking; (P) |
| 吠鹿 | [ほえじか;ホエジカ, hoejika ; hoejika] (n) (uk) common muntjac (species of barking deer, Muntiacus muntjak); Indian muntjac |
| 四つ目鹿 | [よつめじか;ヨツメジカ, yotsumejika ; yotsumejika] (n) (uk) (obsc) (See キョン) Chinese muntjac (species of barking deer, Muntiacus reevesi) |
| 御門違い;お門違い | [おかどちがい, okadochigai] (exp) (See 門違い) barking up the wrong tree; calling at the wrong house |
| 能無し犬の高吠え;能なし犬の高吠え | [のうなしいぬのたかぼえ, nounashiinunotakaboe] (exp) (id) (obsc) a barking dog seldom bites (meaning those who make the most noise have the least talent) |
| 菩薩揚げ;媽姐揚げ;菩薩揚;媽姐揚 | [ぼさあげ, bosaage] (n) (obsc) ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period) |
| 赤手空拳 | [せきしゅくうけん, sekishukuuken] (n) barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something) |
| 鳴き砂;鳴砂 | [なきすな;なりすな(鳴砂), nakisuna ; narisuna ( mei suna )] (n) singing sand (which produces sound when stepped on); whistling sand; squeaking sand; barking sand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฮก | [adj.] (hōk) EN: barking ; slurping ; growling FR: |
| อีเก้ง | [n.] (īkēng) EN: barking deer ; muntjac FR: muntjac [m] |
| เก้ง | [n.] (kēng) EN: barking deer ; muntjac ; Muntiacus Rafinesque FR: muntjac [m] ; Muntiacus Rafinesque |
| กระบก | [n.] (krabok) EN: barking deer's mango ; Irvingia malayana FR: Irvingia malayana |
| กวางจุก | [n.] (kwāngjuk) EN: barking deer FR: |
| หมาเห่าไม่กัด | [n. (loc.)] (māhaomaikat) EN: barking dog never bites FR: chien qui aboie ne mord pas |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kläfferkauz | {m} [ornith.]Barking Owl |