| The baptismal ceremony! | ซ้อมพิธีรับศีลล้างบาปไง ! |
| You're not curious of your first pupil's baptismal ceremony? | นายไม่อยากรู้เหรอว่าการทำพิธีล้างบาป ให้กับนักเรียนคนแรกเป็นยังไง ? |
| What about the idea of baptism by fire? | แล้วถ้าคิดว่าเขากำลังล้างบาปด้วยไฟล่ะ |
| Usually you don't get something like this except at baptisms and weddings. | โดยปกติแล้ว คุณไม่ได้รับ บาง สิ่งบางอย่าง เช่นนี้ ยกเว้น ที่ ศีล และงานแต่งงาน |
| But before your baptism, understand that you are not drawn here to my flame on instinct. | ก่อนข้าจะล้างบาปให้ เจ้า.. ไม่ได้พลัดหลงมาหาข้า |
| Witnesses said Jake Shepherd, the first victim, was out on the lake for a baptism, right? | พยานบอกว่าเจค เชพเพิร์ด เหยื่อรายแรก ลงไปในทะเสาบ เพื่อทำพิธีล้างบาปใช่ไหม |
| Well, those water burials can be seen as a form of baptism, too. | การฝังศพในน้ำ ก็มองได้ว่า เป็นพิธีล้างบาปได้เหมือนกัน |
| We can, however, provide you with a baptism for your generosity. | เราสามารถ ช่วยคุณ ด้วยการล้างบาปสำหนับความใจกว้างของคุณ |
| Well, forgive my cynicism, miss MacMillan, but babysitting a Libyan office clerk who wants a council house on the South Coast is hardly a baptism of fire for you. | คือขออภัยกับความคิดเห็นของผมด้วย คุณแมคมิลแลน แต่นั่งเป็นพี่เลี้ยงเด็กในออฟฟิตของลีเบียน ใครจะต้องการสภาที่ปรึกษา ชายฝั่งทางใต้ |
| Let it come, the men are soft from months on land, they need a good baptism, let them know our work has begun. | ปล่อยให้มันมาคนจะอ่อนจาก เดือน บนที่ดินที่พวกเขาจำเป็นต้องมี การล้างบาปที่ดี ปล่อยให้พวกเขารู้ว่าการทำงาน ของเราได้เริ่ม |
| I look at tonight as a baptism of fire. | คืนนี้เหมือนกับไฟแห่งการชำระล้าง |
| What about the whole baptism thing? Could that affect her? | เเล้วเรื่องล้างบาปส่งผลกับเธอไหม |