| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bait | (n.) เหยื่อ See also: สิ่งล่อใจ Syn. lure |
| bait | (vt.) การดึงดูดใจ See also: การล่อหลอก Syn. attraction |
| bait | (vt.) หยอกล้อ See also: เย้าแหย่ Syn. tease, torment |
| bait | (vt.) ใส่เหยื่อตกปลา See also: ล่อเหยื่อ, เอาเหยื่อติดเบ็ด |
| rise to the bait | (phrv.) (ปลา) กินเหยื่อ See also: ติดเบ็ด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bait | (เบท) {baited,baiting,baits} n. เหยื่อ,สิ่งล่อใจ vi. พัก vt. ล่อเหยื่อ,ใส่เหยื่อ,หลอกล่อ,รังแก,ข่มเหง,ให้อาหาร,กินเหยื่อ, Syn. lure ###A. calm -Conf. bate |
| jewbaiting | (จู'เบทิง) n. การต่อต้านยิว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bait | (n) เหยื่อ,สิ่งล่อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bait | เหยื่อ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ล่อเหยื่อ | (v.) bait See also: attract |
| อ่อย | (v.) bait Syn. ล่อ, อ่อยเหยื่อ |
| อ่อยเหยื่อ | (v.) bait See also: attract Syn. ล่อเหยื่อ |
| เหยื่อ | (n.) bait See also: lure, decoy, snare, allurement, enticement |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I may be live bait down there, but I'm with ya. | ฉันอาจจะเป็นเหยื่อสด ลงที่นั่น |
| That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin' to bait me? | ที่ ... ธุรกิจก่อนเมื่อคนที่แต่งตัวประหลาดสูง whatshisname ได้รับการพยายามที่ 'เหยื่อฉัน? |
| He was just tryin' to bait me. | เขาได้รับการพยายามที่เพียง 'เหยื่อฉัน |
| Before it was light, he had his baits out and was drifting with the current. | ก่อนที่จะถูกแสงจริงๆเขามี เหยื่อของเขา ออกมาและได้รับการดริฟท์ที่มี ในปัจจุบัน |
| One bait was down 40 fathoms, the second was at 75... ... and the third and fourth were down in the blue water at 100 and 125 fathoms. | หนึ่งในเหยื่อที่ถูกลง 40 ไสวที่ สอง เป็นที่ 75 และคนที่สามและสี่ ลดลง ในน้ำทะเลสีฟ้าที่ 100 และ 125 ไสว |
| Each bait hung head-down with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid. | แต่ละเหยื่อแขวนหัวลงกับขา ของเบ็ดภายในปลาเหยื่อ เชื่อมโยงและเย็บเป็นของแข็ง |
| The other baits were still in the water, but there was nothing to be done. | เหยื่ออื่น ๆ ยังคงอยู่ในน้ำ แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะต้องทำ |
| He took the bait like a male. | เขาเอาเหยื่อเหมือนชาย |
| I don't know what the fish was that took the bait just now. | ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่เป็นปลา ที่เอาเหยื่อเพียงแค่ตอนนี้ |
| First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait | อย่างแรก เราจะต้องหาตัวล่อข้างในกับดักโสโครกนั่น และเฝ้ารอ |
| And we'll need bait; bird bait. Where do you expect we're gonna find bird bait... out here in the middle of the-- the-- | แต่เราต้องมีเหยื่อ เหยื่อล่อนก |
| Then I was shark bait. I suppose. | เริ่มจากเป็นเหยื่อล่อนก จากนั้นเป็นเหยื่อล่อฉลาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 饵 | [ěr, ㄦˇ, 饵 / 餌] bait; cakes |
| 银鱼 | [yín yú, ˊ ㄩˊ, 银鱼 / 銀魚] oriental whitebait; slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon |
| 诱饵 | [yòu ěr, ㄧㄡˋ ㄦˇ, 诱饵 / 誘餌] bait |
| 啖 | [dàn, ㄉㄢˋ, 啖] eat; taste; entice (with a bait) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルバイター | [, arubaita-] (n) (See アルバイト・1) part-time worker (ger |
| アルバイト | [, arubaito] (n,vs) (1) (See パート・3,パートタイム) part-time job (ger |
| エクサバイト | [, ekusabaito] (n) {comp} Exabyte |
| ガストアルバイター | [, gasutoarubaita-] (n) foreign worker (ger |
| ギガバイト | [, gigabaito] (n) {comp} gigabyte |
| キロバイト | [, kirobaito] (n) {comp} kilobyte; kB |
| コロンバイト | [, koronbaito] (n) columbite (mineral combining niobite and tantalite) |
| さし | [, sashi] (n) blowfly maggots used as fishing bait |
| ダブルバイト | [, daburubaito] (n) {comp} double byte |
| データ媒体 | [データばいたい, de-ta baitai] (n) {comp} data medium |
| データ媒体保護機構 | [データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] (n) {comp} data medium protection device |
| テラバイト | [, terabaito] (n) {comp} terabyte |
| ヌルバイト | [, nurubaito] (n) {comp} null byte |
| ネットワークバイトオーダー | [, nettowa-kubaitoo-da-] (n) {comp} network byte order |
| バイタリズム | [, baitarizumu] (n) vitalism |
| バイタリティー(P);バイタリティ | [, baitaritei-(P); baitaritei] (n) vitality; (P) |
| バイタル | [, baitaru] (n) vital |
| バイタルサイン | [, baitarusain] (n) vital signs |
| バイトオーダー | [, baitoo-da-] (n) {comp} byte order |
| バイトコード | [, baitoko-do] (n) byte-code |
| バイトコードインタープリタ | [, baitoko-dointa-purita] (n) {comp} byte code interpreter |
| バイト代 | [バイトだい, baito dai] (n) (col) (See バイト・1) earnings from a part-time job |
| バイト敬語 | [バイトけいご, baito keigo] (n) (See 敬語) Keigo used by employees in restaurants and other businesses |
| パラメタバイト | [, parametabaito] (n) {comp} parameter byte |
| ビタミン(P);ヴィタミン;バイタミン | [, bitamin (P); vitamin ; baitamin] (n,adj-no) vitamin (ger |
| ホウ酸だんご | [ホウさんだんご;ホウサンダンゴ, hou sandango ; housandango] (n) type of poisonous cockroach bait |
| メガバイト | [, megabaito] (n) {comp} megabytes |
| リグナムバイタ | [, rigunamubaita] (n) lignum vitae |
| 下位バイト | [かいバイト, kai baito] (n) least significant byte |
| 二倍体 | [にばいたい, nibaitai] (n) diploid (organism, cell, etc.) |
| 売女 | [ばいた, baita] (n) (1) (uk) (derog) prostitute; whore; (2) tramp; floozy; slut |
| 奪い取る | [うばいとる, ubaitoru] (v5r,vt) to plunder |
| 好餌 | [こうじ, kouji] (n) bait; decoy; lure |
| 撒き餌 | [まきえ, makie] (n,vs) scattered animal feed; ground bait |
| 生け間;活け間 | [いけま, ikema] (n) compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait |
| 白子 | [しろこ, shiroko] (n) (1) young of sardines; whitebait; (2) (See 片口鰯,真鰯,鰻) fry of the Japanese anchovy, eel, etc. |
| 貝多羅 | [ばいたら, baitara] (n) (obsc) (See 貝多羅葉) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| 貝多羅葉 | [ばいたらよう;ばいたらば, baitarayou ; baitaraba] (n) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| 赤虫 | [あかむし, akamushi] (n) (1) Halla okadai (species of eunicid worm used as fishing bait); (2) (See 揺蚊) (species of eunicid worm used as fishing bait); (3) (col) (See 恙虫) red mite (i.e. a chigger) |
| 餌箱;エサ箱 | [えさばこ(餌箱);エサばこ(エサ箱), esabako ( esa hako ); esa bako ( esa hako )] (n) (animal) feed tray; feed trough; feed box; feed bowl; bait box (e.g. for fishing) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギガバイト | [ぎがばいと, gigabaito] gigabyte |
| キロバイト | [きろばいと, kirobaito] kilobyte, KB |
| ダブルバイト | [だぶるばいと, daburubaito] double byte |
| データ媒体 | [データばいたい, de-ta baitai] data medium |
| データ媒体保護機構 | [データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] data medium protection device |
| データ媒体変換 | [データばいたいへんかん, de-ta baitaihenkan] data transformation |
| テラバイト | [てらばいと, terabaito] terabyte |
| ヌルバイト | [ぬるばいと, nurubaito] null byte |
| バイト | [ばいと, baito] byte, octet, 8-bit byte |
| バイトコンパイル | [ばいとこんぱいる, baitokonpairu] byte-compile |
| バイト値 | [バイトち, baito chi] byte value |
| パラメタバイト | [ぱらめたばいと, parametabaito] parameter byte |
| メガバイト | [めがばいと, megabaito] MegaByte |
| 中間バイト | [ちゅうかんバイト, chuukan baito] intermediate byte |
| 事前記録データ媒体 | [じぜんきろくデータばいたい, jizenkiroku de-ta baitai] recorded data medium |
| 事前記録媒体 | [じぜんきろくばいたい, jizenkirokubaitai] recorded (data) medium |
| 出し入れ可能媒体 | [だしいれかのうばいたい, dashiirekanoubaitai] removable media |
| 媒体 | [ばいたい, baitai] media, medium |
| 媒体依存インタフェース | [ばいたいいぞんインタフェース, baitaiizon intafe-su] medium-dependent interface |
| 媒体終端 | [ばいたいしゅうたん, baitaishuutan] end of medium (EM) |
| 未使用媒体 | [みしようばいたい, mishiyoubaitai] blank medium, virgin medium |
| 物理層媒体依存部 | [ぶつりそうばいたいいぞんぶ, butsurisoubaitaiizonbu] physical medium dependent |
| 空き媒体 | [あきばいたい, akibaitai] empty medium |
| 紙媒体 | [しばいたい, shibaitai] paper (as opposed to electronic) |
| 終端バイト | [しゅうたんバイト, shuutan baito] final byte |
| 記憶媒体 | [きおくばいたい, kiokubaitai] storage medium |
| 記録媒体 | [きろくばいたい, kirokubaitai] media |
| 販売店 | [はんばいてん, hanbaiten] dealer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบตาล | [n.] (baitān) EN: kissing gourami ; kissing fish ; kisser ; Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| ใบทอง | [n.] (baithøng) EN: Grapthophyllun pictum FR: Grapthophyllun pictum |
| ใบท้องแดง | [n.] (baithøngdaē) EN: Excoecaria cochinchinensis FR: Excoecaria cochinchinensis |
| ใบตอง | [n. exp.] (baitøng) EN: banana leaf FR: feuille de bananier [f] |
| ใบตราส่ง | [n.] (baitrāsong) EN: delivery order FR: |
| ใบตราส่งสินค้า | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: bill of lading (B/L) FR: |
| ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ = ใบตราส่งทางอากา | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: air waybill (AWB) FR: |
| ใบตราส่งสินค้าทางทะเล | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: ocean bill of Lading ; marine bill of lading. FR: |
| เครื่องล่อ | [n. exp.] (khreūang lø) EN: lure ; bait ; decoy ; temptation ; allure ; enticement FR: |
| กิโลไบต์ | [n. exp.] (kilō bait) EN: kilobyte ; 1,024 bytes ; Kbyte FR: |
| หมาเห่าใบตองแห้ง | [n. (loc.)] (māhaobaitøn) EN: his bark is worse than his bite ; all talk no action FR: |
| นกต่อ | [n.] (noktø) EN: lure ; decoy ; imitation ; bait ; fake FR: leurre [m] |
| อ่อย | [v.] (ǿi) EN: lay bait ; scatter bait ; lure with bait ; drop bait ; ensnare softly FR: |
| อ่อยเหยื่อ | [v. exp.] (ǿi yeūa) EN: put out bait ; lay bait ; lay a trap FR: |
| ปลาใบตาล | [n. exp.] (plā baitān) EN: kissing gourami ; kissing fish ; kisser ; Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| ราคาล่อ | [n. exp.] (rākhā lø) EN: bait price FR: |
| ใส่เหยื่อเบ็ด | [v. exp.] (sai yeūa be) EN: bait a hook FR: amorcer l'hameçon |
| สามใบเถา | [n.] (sāmbaithao) EN: FR: triplées [fpl] |
| สุธีวัน ทวีสิน (ใบเตย อาร์สยาม) | [n. prop.] (Suthīwan Th) EN: Sutiwan Taweesin ( Baitoey Rsiam) FR: Sutiwan Taweesin ( Baitoey Rsiam) |
| วางเบ็ด | [v.] (wāngbet) EN: lay bait ; lay fishing lines FR: |
| วางเบ็ดราว | [v.] (wāngbetrāo) EN: lay bait ; lay fishing lines FR: |
| เหยื่อ | [n.] (yeūa) EN: bait ; lure ; decoy ; snare ; allurement ; enticement FR: appât [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dachshetze | {f}badger baiting |
| Lockvogeltaktik | {f}bait and switch |